-
61 marshal
1. noun1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) maître des cérémonies2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) marshal3) ((American) the head of a police or fire department.) capitaine de gendarmerie/des pompiers2. verb1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) rassembler2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) canaliser, faire entrer -
62 kanalisere
xxxcanaliser -
63 kanaliseren
-
64 canalize
-
65 contain
-
66 redirect
-
67 canalize
-
68 funnel
funnel ['fʌnəl] ( British pt & pp funnelled, cont funnelling, American pt & pp funneled, cont funneling)1 noun(b) (smokestack) cheminée f(c) (for ventilation) tuyau m ou cheminée f d'aération(b) (crowd, funds) canaliser;∎ complaints are funnelled to the head office les réclamations sont canalisées vers le bureau central∎ the crowd funnelled out of the gates la foule s'est écoulée par les grilles►► Meteorology funnel cloud tornade f -
69 marshal
marshal ['mɑ:ʃəl] ( British pt & pp marshalled, cont marshalling, American pt & pp marshaled, cont marshaling)1 noun(b) (at public event) membre m du service d'ordre; (in law court) huissier m; (at race-track) commissaire m(c) American (police chief) commissaire m de police; (fire chief) capitaine m des pompiers; (district police officer) commissaire m∎ the troops were marshalled into the square on rassembla les troupes sur la place;∎ she marshalled the children out of the room elle dirigea les enfants vers la porte(b) (organize → arguments, thoughts) rassembler;∎ he's trying to marshal support for his project il essaie d'obtenir du soutien pour son projet►► British Military marshal of the Royal Air Force ≃ chef m d'état-major de l'armée de l'air, French Canadian ≃ maréchal m de l'ARC -
70 صرف
I صَرَّفَ['sʼarːafa]va بَدَّلَ changer◊صَرَّفَ أَلْفَ دولارٍ — Il a changé mille dollars.
b فَرَّغَ canaliser, décharger, vider◊صَرَّفَ الماءَ — Il a canalisé l'eau.
c باعَ écouler,vendre◊صَرَّفَ البِضاعَةَ — Il a écoulé la marchandise.
II صَرْفٌ['sʼarf]n m1) مُبادَلَةُ العِمْلَةِ change m, échange m◊سِعْرُ صَرْفِ الدّولارِ — taux de change du dollar
2) تَفْريغٌ drainage m, vidage m◊صَرْفُ المِياهِ — canalisation f de l'eau
3) عِلْمُ أَبْنِيَةِ الكلامِ واشْتِقاقاتِهِ f conjugaison◊النَّحْوُ والصَّرْفُ — grammaire et conjugaison
4) طَرْدٌ renvoi m, licenciement m◊صَرْفُ الموَظَّفِ من الخِدْمَةِ — licencier un employé
♦ صَرْفُ الوَقْتِ écoulement du temps♦ صَرْفُ المالِ dépenser de l'argent♦ بِصَرْفِ النَّظرِ sans égard pourIII صِرْفٌ['sʼirf]n mخالِصٌ m pur, naturel◊شَرابٌ صِرْفٌ — jus nature
IV صَرَفَ[sʼa'rafa]v1) أَنْفَقَ dépenser◊صَرَفَ مالَهُ — Il a dépensé son argent.
2) أذِنَ لَهُ بالانْصِرافِ On l'a autorisé à s'en aller.◊صَرَفَ التلاميذَ — Il a renvoyé les élèves.
3) قَضى passer son temps◊صَرَفَ وَقْتَهُ — Il a passé le temps.
♦ صَرَفَ الشّيكِ Il a encaissé le chèque.♦ صَرَفَ النَّظَرَ لم يَهْتَم ne pas tenir compte de -
71 kanalisoida
xxxcanaliser -
72 kanavoida
verbcanaliser -
73 viemäröidä
xxxcanaliser -
74 kanalizovat
kanalizovatcanaliser -
75 splavňovat
splavňovatcanaliser -
76 svádět na jedno místo
svádět na jedno místocanaliser (přen.) -
77 usměrňovat
usměrňovatpolariser (přen.)canaliser (přen.) -
78 usměrňovat poptávku
usměrňovat poptávkucanaliser les demandes -
79 usplavňovat
usplavňovatcanaliser -
80 orienti
1. canaliser2. orienter
См. также в других словарях:
canaliser — [ kanalize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1829; h. 1585; de canal 1 ♦ Rendre (un cours d eau) navigable. 2 ♦ Sillonner (une région) de canaux. 3 ♦ Empêcher de se disperser, diriger dans un sens déterminé. ⇒ centraliser, concentrer, diriger,… … Encyclopédie Universelle
CANALISER — v. tr. Rendre un cours d’eau navigable. On s’occupe de canaliser la Loire. Il signifie encore Sillonner un pays de canaux. Canaliser une région. Il signifie aussi, en termes d’Arts, Transporter à distance l’eau, le gaz, l’électricité. Il signifie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
canaliser — (ka na li zé) v. a. Terme de ponts et chaussées. Établir des canaux ; rendre navigable. Canaliser un pays. Canaliser un cours d eau. ÉTYMOLOGIE Canal … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
canaliser — vt. kanalizî (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Asha'man — Les Asha man sont les membres d une organisation capable de canaliser le Pouvoir Unique dans l univers de fantasy de La Roue du Temps créé par l écrivain américain Robert Jordan. Les Asha man sont individuellement plus puissants que les Aes Sedai … Wikipédia en Français
canalisation — [ kanalizasjɔ̃ ] n. f. • 1823; de canaliser 1 ♦ Action de canaliser. La canalisation du Rhône. 2 ♦ (1829) Réseau de conduites, de tuyaux (ou de câbles protégés) destinés au transport des fluides, de l énergie. ⇒ branchement, tuyauterie.… … Encyclopédie Universelle
Aes Sedai — Les Aes Sedai sont les membres d une société de l univers imaginaire fantasy, La Roue du Temps de Robert Jordan. Ces personnes sont capables de canaliser, ce qui consiste à puiser dans la Vraie Source le Pouvoir Unique. Elles peuvent également… … Wikipédia en Français
Amyrlin — Aes Sedai Les Aes Sedai sont les membres d une société de l univers imaginaire fantasy, La Roue du Temps de Robert Jordan. Ces personnes sont capables de canaliser, ce qui consiste à puiser dans la Vraie Source le Pouvoir Unique. Elles peuvent… … Wikipédia en Français
Pouvoir Unique — Dans la série La Roue du Temps de Robert Jordan, le Pouvoir Unique est la force qui maintient en mouvement continu la Roue du Temps. Il est puisé de la Vraie Source, qui est elle même constituée de deux parties bien distinctes : le Saidin,… … Wikipédia en Français
Sa'angreal — Les sa angreals sont des objets fictifs de l univers de La Roue du Temps de Robert Jordan. Armes du Pouvoir Encore plus que les angreals, les sa angreals sont des objets très rares permettant de canaliser davantage encore de Pouvoir Unique qu il… … Wikipédia en Français
Saidar — Pouvoir Unique Dans la série La Roue du Temps de Robert Jordan, le Pouvoir Unique est la force qui maintient en mouvement continu la Roue du Temps. Il est puisé de la Vraie Source, qui est elle même constituée de deux parties bien… … Wikipédia en Français