-
41 прокладывать трубопровод
vgener. canaliserDictionnaire russe-français universel > прокладывать трубопровод
-
42 прокладывать трубопроводы
veng. canaliserDictionnaire russe-français universel > прокладывать трубопроводы
-
43 разделять на каналы
vIT. (полосы частот)(отдельные) canaliser -
44 сосредоточивать
см. сосредоточить* * *v1) gener. centraliser, concentrer, concentrer (усилия, внимание и т.п.), focaliser, masser (войска), axer (Les chercheurs se sont contentés d'études théoriques en axant leur travail sur l'évaluation des performances.), centrer, rassembler2) liter. canaliser, polariser3) eng. recueillir -
45 укладывать сеть канализации
veng. canaliserDictionnaire russe-français universel > укладывать сеть канализации
-
46 أسال
fondre; fluidifier; déverser; délayer; dégorger; couler; circuler; canaliser -
47 رآز
fixer; ficher; enfoncer; cristalliser; condenser; concentrer; centrer; centré; centraliser; centralisé; canaliser; caler; bruissement; axer; arborer -
48 لم
pourquoi; ratisser; ratissage; ramasser; ramassage; rallier; ralliement; point; pas; née; ne; grouper; cumuler; comment; collecter; canaliser -
49 مرآز
noyau; locaux; localiser; locale; local; intensive; intensif; focaliser; fixé; emplacement; condensée; condensé; concentrer; concentré; citadelle; centrer; centrée; centre; centraux; centralisatrice; centralisateur; central; canaliser; campée; campé; caler; assujettie; assujetti; agglomération; situation; résidence; position; point; ombilic; office -
50 Channel
-
51 contain
contain [kənˈteɪn]* * *[kən'teɪn] 1.transitive verb1) ( hold) contenir [amount, ingredients]; contenir, comporter [information, mistakes]2) ( curb) maîtriser [blaze]; enrayer [epidemic]; limiter [costs, problem]; canaliser [strike]3) ( within boundary) endiguer [river]; retenir [flood]4) ( control) contenir [joy]; contenir [enemy]2. -
52 marshal
marshal [ˈmα:∫əl]1. nouna. (military) maréchal ma. [+ troops] rassembler ; [+ crowd, traffic] canaliser• the police marshalled the procession into the town la police a fait entrer le cortège en bon ordre dans la villeb. [+ resources] mobiliser ; [+ support] obtenir* * *['mɑːʃl] 1.1) Military maréchal m2) GB Law avocat accompagnant un juge itinérant3) (at rally, ceremony) membre m du service d'ordre4) US Law ≈ huissier m de justice5) US History ( sheriff) marshal m6) US ( in fire service) capitaine m des pompiers2.1) gen, Military rassembler [troops]; diriger [crowd]; Railways trier [wagons]; fig rassembler [facts]2) ( guide) conduire [person] -
53 redirect
redirect [‚ri:daɪˈrekt][+ letter, parcel] faire suivre ; [+ resources] réallouer* * *[ˌriːdɪ'rekt]transitive verb canaliser [resources]; dévier [traffic]; faire suivre, réexpédier [mail] -
54 siphon
siphon [ˈsaɪfən]1. nounsiphon m► siphon off separable transitive verb siphonner ; [+ profits, funds] canaliser ; (illegally) détourner* * *['saɪfn] 1.noun siphon m2.transitive verb (also siphon off)1) siphonner [petrol, water] -
55 inalveare
-
56 kanaliseren
ww -
57 brider
vt. ; discipliner, réprimer, dompter, canaliser, orienter, contenir (qq.): bredâ (Annecy, Saxel, Thônes), bridâ, ptâ la brida su (kâkon) <mettre la bride sur (qq.)> (Albanais.001).Sav. P'lé ptâ la brida dsu <pour leur mettre la bride dessus. pour les faire rentrer dans le rang> (001).A1) brider: bridâ vt., sarâ < serrer> (Villards-Thônes). -
58 skanalizować
1. canalisable2. canaliser -
59 водоснабдявам
гл canaliser. -
60 channel
[' ænl] 1. noun1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) chenal2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) canal3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) détroit4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) filière5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) chaîne2. verb1) (to make a channel in.) creuser un canal dans2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) canaliser
См. также в других словарях:
canaliser — [ kanalize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1829; h. 1585; de canal 1 ♦ Rendre (un cours d eau) navigable. 2 ♦ Sillonner (une région) de canaux. 3 ♦ Empêcher de se disperser, diriger dans un sens déterminé. ⇒ centraliser, concentrer, diriger,… … Encyclopédie Universelle
CANALISER — v. tr. Rendre un cours d’eau navigable. On s’occupe de canaliser la Loire. Il signifie encore Sillonner un pays de canaux. Canaliser une région. Il signifie aussi, en termes d’Arts, Transporter à distance l’eau, le gaz, l’électricité. Il signifie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
canaliser — (ka na li zé) v. a. Terme de ponts et chaussées. Établir des canaux ; rendre navigable. Canaliser un pays. Canaliser un cours d eau. ÉTYMOLOGIE Canal … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
canaliser — vt. kanalizî (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Asha'man — Les Asha man sont les membres d une organisation capable de canaliser le Pouvoir Unique dans l univers de fantasy de La Roue du Temps créé par l écrivain américain Robert Jordan. Les Asha man sont individuellement plus puissants que les Aes Sedai … Wikipédia en Français
canalisation — [ kanalizasjɔ̃ ] n. f. • 1823; de canaliser 1 ♦ Action de canaliser. La canalisation du Rhône. 2 ♦ (1829) Réseau de conduites, de tuyaux (ou de câbles protégés) destinés au transport des fluides, de l énergie. ⇒ branchement, tuyauterie.… … Encyclopédie Universelle
Aes Sedai — Les Aes Sedai sont les membres d une société de l univers imaginaire fantasy, La Roue du Temps de Robert Jordan. Ces personnes sont capables de canaliser, ce qui consiste à puiser dans la Vraie Source le Pouvoir Unique. Elles peuvent également… … Wikipédia en Français
Amyrlin — Aes Sedai Les Aes Sedai sont les membres d une société de l univers imaginaire fantasy, La Roue du Temps de Robert Jordan. Ces personnes sont capables de canaliser, ce qui consiste à puiser dans la Vraie Source le Pouvoir Unique. Elles peuvent… … Wikipédia en Français
Pouvoir Unique — Dans la série La Roue du Temps de Robert Jordan, le Pouvoir Unique est la force qui maintient en mouvement continu la Roue du Temps. Il est puisé de la Vraie Source, qui est elle même constituée de deux parties bien distinctes : le Saidin,… … Wikipédia en Français
Sa'angreal — Les sa angreals sont des objets fictifs de l univers de La Roue du Temps de Robert Jordan. Armes du Pouvoir Encore plus que les angreals, les sa angreals sont des objets très rares permettant de canaliser davantage encore de Pouvoir Unique qu il… … Wikipédia en Français
Saidar — Pouvoir Unique Dans la série La Roue du Temps de Robert Jordan, le Pouvoir Unique est la force qui maintient en mouvement continu la Roue du Temps. Il est puisé de la Vraie Source, qui est elle même constituée de deux parties bien… … Wikipédia en Français