-
21 Free-TV
fФри-ТВ, канал платного цифрового телевидения, программы не прерываются рекламой. Основной пакет акций принадлежит концерну Бертельстмана и французскому "Каналу плюс" (Canal plus), основан в 1991 г. → Bertelsmann AG -
22 Einlaufkammer
аванкамера
Участок акватории на подходе к судоходным шлюзам для отстоя судов перед шлюзованием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einlaufkammer
-
23 Vorkammer
аванкамера
Участок акватории на подходе к судоходным шлюзам для отстоя судов перед шлюзованием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorkammer
-
24 Schußrinne
быстроток
Гидротехническое сооружение в виде открытого канала или лотка для перевода воды из верхнего участка водовода или водоёма в нижний (с большими скоростями) без отрыва потока от контура сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
быстроток
Водосбросное сооружение в виде канала или лотка уклоном дна, превышающим критический.
[СО 34.21.308-2005]
быстроток
Канал или лоток с уклоном дна больше критического
[ ГОСТ 26966-86]
быстроток
Открытое или закрытое гидротехническое сооружение для сопряжения безнапорных участков водовода (водоема), расположенных на разных уровнях, в котором пропуск воды из верхнего участка в нижний осуществляется с большими (более критических) скоростями без отрыва потока от контура самого сооружения.
[СНиП I-2]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schußrinne
-
25 Bewässerungsgerinne
гидрометрический лото
Гидрологический расходомер, представляющий собой направленный вдоль оси потока открытый желоб.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bewässerungsgerinne
-
26 Schwämme
губки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
poriferan
The sponges, a phylum of the animal kingdom characterized by the presence of canal systems and chambers through which water is drawn in and released; tissues and organs are absent. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schwämme
-
27 Kabeltrog
лоток
Лотком называется открытая конструкция, предназначенная для прокладки на ней проводов и кабелей.
Лоток не является защитой от внешних механических повреждений проложенных на нем проводов и кабелей. Лотки должны изготовляться из несгораемых материалов. Они могут быть сплошными, перфорированными или решетчатыми. Лотки могут применяться в помещениях и наружных установках
[ПУЭ. Раздел 2]
кабельный лоток
Опорная конструкция для кабелей, состоящая из протяженного основания с вертикальными бортами и не имеющая крышки.
Примечание - Кабельный лоток может быть перфорированным или сетчатым
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
лоток для прокладки кабеля(или полка)
Опорная конструкция в виденепрерывногопротяженного основания сребордамибортами и без крышки.
Примечание
Кабельный лоток может иметь или не иметь перфорацию.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
лоток электротехнический
Открытый жёлоб на специальных подставках, применяемый для размещения в нём кабелей при надземной их прокладке на местности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
cable tray
cable support consisting of a continuous base with raised edges but no covering
NOTE – A cable tray may be perforated or mesh.
[IEV number 826-15-08]
cable tray
cable support consisting of a continuous base and raised edges and no covering
NOTE A cable tray may be perforated or non-perforated.
[IEV 826-15-08]
[IEC 60204-1-2006]FR
chemin de câbles, m
tablette, f
support de câbles constitué d'une base continue avec de rebords, mais ne comportant pas de couvercle
NOTE – Un chemin de câbles peut être perforé ou en treillis.
[IEV number 826-15-08]
Кабельный лоток неперфорированный
Кабельный лоток перфорированный
Кабельный лоток проволочный (сетчатый)[ http://www.szpk-nw.ru/catalog_p.html?cid=5]
[ http://www.elsyst.ru/photo/catalog/6l.jpg]
Рис. 33. Кабельный лоток лестничного типа:
1, 2- прямые секции,
3 — угловая секция.
4, 5 — переходные секции и шарнирные соединители,
6 — прижимы,
7 — подвескиКабельные лотки применяют для прокладки силовых и контрольных кабелей и проводов напряжением до 1000 В и изготовляют из перфорированного гнутого металлического листа. Ширина лотка 50, 100, 200 и 400 мм, длина 2 м. В номенклатуру лотков входят готовые для сборки элементы, обеспечивающие создание трассы с необходимыми поворотами и разветвлениями в горизонтальной и вертикальной плоскостях.
Соединение лотков выполняют болтами, благодаря этому обеспечивается надежная электрическая цепь, необходимая для сети заземления. Крепят лотки на кронштейнах, подвесках и сборных кабельных конструкциях. Лотки, установленные на опорных конструкциях, крепят так, чтобы была исключена возможность сползания, опрокидывания и падения их.
При пересечении лотков с другими коммуникациями лотки прокладывают с отступом от стен, если это невозможно, выполняют обходы.[ http://forca.ru/knigi/oborudovanie/montazh-i-ekpluataciya-kabelei_8.html]
Кабельный лоток
[ http://www.solan.ru/data/lotok_dstr.gif]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- Kabeltrog
- Kabelwanne, f
FR
- canal électrotechnique
- chemin de câbles, m
- tablette, f
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kabeltrog
-
28 Kabelwanne, f
лоток
Лотком называется открытая конструкция, предназначенная для прокладки на ней проводов и кабелей.
Лоток не является защитой от внешних механических повреждений проложенных на нем проводов и кабелей. Лотки должны изготовляться из несгораемых материалов. Они могут быть сплошными, перфорированными или решетчатыми. Лотки могут применяться в помещениях и наружных установках
[ПУЭ. Раздел 2]
кабельный лоток
Опорная конструкция для кабелей, состоящая из протяженного основания с вертикальными бортами и не имеющая крышки.
Примечание - Кабельный лоток может быть перфорированным или сетчатым
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
лоток для прокладки кабеля(или полка)
Опорная конструкция в виденепрерывногопротяженного основания сребордамибортами и без крышки.
Примечание
Кабельный лоток может иметь или не иметь перфорацию.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
лоток электротехнический
Открытый жёлоб на специальных подставках, применяемый для размещения в нём кабелей при надземной их прокладке на местности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
cable tray
cable support consisting of a continuous base with raised edges but no covering
NOTE – A cable tray may be perforated or mesh.
[IEV number 826-15-08]
cable tray
cable support consisting of a continuous base and raised edges and no covering
NOTE A cable tray may be perforated or non-perforated.
[IEV 826-15-08]
[IEC 60204-1-2006]FR
chemin de câbles, m
tablette, f
support de câbles constitué d'une base continue avec de rebords, mais ne comportant pas de couvercle
NOTE – Un chemin de câbles peut être perforé ou en treillis.
[IEV number 826-15-08]
Кабельный лоток неперфорированный
Кабельный лоток перфорированный
Кабельный лоток проволочный (сетчатый)[ http://www.szpk-nw.ru/catalog_p.html?cid=5]
[ http://www.elsyst.ru/photo/catalog/6l.jpg]
Рис. 33. Кабельный лоток лестничного типа:
1, 2- прямые секции,
3 — угловая секция.
4, 5 — переходные секции и шарнирные соединители,
6 — прижимы,
7 — подвескиКабельные лотки применяют для прокладки силовых и контрольных кабелей и проводов напряжением до 1000 В и изготовляют из перфорированного гнутого металлического листа. Ширина лотка 50, 100, 200 и 400 мм, длина 2 м. В номенклатуру лотков входят готовые для сборки элементы, обеспечивающие создание трассы с необходимыми поворотами и разветвлениями в горизонтальной и вертикальной плоскостях.
Соединение лотков выполняют болтами, благодаря этому обеспечивается надежная электрическая цепь, необходимая для сети заземления. Крепят лотки на кронштейнах, подвесках и сборных кабельных конструкциях. Лотки, установленные на опорных конструкциях, крепят так, чтобы была исключена возможность сползания, опрокидывания и падения их.
При пересечении лотков с другими коммуникациями лотки прокладывают с отступом от стен, если это невозможно, выполняют обходы.[ http://forca.ru/knigi/oborudovanie/montazh-i-ekpluataciya-kabelei_8.html]
Кабельный лоток
[ http://www.solan.ru/data/lotok_dstr.gif]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- Kabeltrog
- Kabelwanne, f
FR
- canal électrotechnique
- chemin de câbles, m
- tablette, f
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kabelwanne, f
-
29 Hauptkanal
канал магистральный
Основной канал оросительной или осушительной системы, обеспечивающий обслуживание всей площади этой системы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hauptkanal
-
30 Schiffahrtskanal
канал судоходный
Канал, предназначенный для движения судов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schiffahrtskanal
-
31 Induktionsrinneofen
канальная электропечь
Индукционная электропечь, в которой плавка загрузки осуществляется в плавильном канале
[ ГОСТ 16382-87]
канальная электропечь
Индукционная электропечь, в которой металл плавится в плавильном канале.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Induktionsrinneofen
-
32 Regenüberlauf
ливнеспуск
Сооружение на канализационной сети для сброса избытков дождевых вод в приемник сточных вод
[ ГОСТ 25150-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Regenüberlauf
-
33 selbsttragende Wasserüberleitungsrinne
лоток акведука несущий
Водовод незамкнутого поперечного сечения, являющийся пролётным строением акведука
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > selbsttragende Wasserüberleitungsrinne
-
34 Wassermeßrinne
лоток водоизмерительный
Гидротехнический расходомер, представляющий собой направленный вдоль оси потока открытый жёлоб
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wassermeßrinne
-
35 Seitenkanalpumpe
открыто-вихревой насос
Вихревой насос, в котором жидкая среда подводится в неподвижный кольцевой канал через рабочее колесо.
[ ГОСТ 17398-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Seitenkanalpumpe
-
36 Zugangskanal
подходный канал
Искусственное углубление водоема или водотока по судовому ходу, имеющее знаки навигационной обстановки.
[ ГОСТ 19185-73]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zugangskanal
-
37 Hohlleiter, m
полая токопроводящая жила
токопроводящая жила, сконструированная таким образом, чтобы в центре был канал
[IEV number 461-01-16]EN
hollow conductor
conductor so constructed as to provide a central channel
[IEV number 461-01-16]FR
âme creuse
âme comportant un canal central
[IEV number 461-01-16]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Hohlleiter, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hohlleiter, m
-
38 Kabinenkreuzer
прогулочный корабль
Плавучее средство, предназначенное для круизов по рекам и каналам, предлагающее услуги размещения и кухонное оборудование.
Примечание
Прогулочные корабли часто используются для организации корпоративных мероприятий.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kabinenkreuzer
-
39 Nordafrika
Северная Африка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
North Africa
A geographic region of the African continent south of Europe and the Mediterranean Sea, and north of Africa's tropical rain forest, including Morocco, Algeria, Tunisia, Libya and the Egyptian region west of the Suez Canal, and also the Sahara Desert and Atlas Mountains. (Source: RHW / INP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nordafrika
-
40 Schiffahrtstunnel
тоннель судоходный
Гидротехнический тоннель на судоходном водном пути, устраиваемый при пересечении горных участков местности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schiffahrtstunnel
См. также в других словарях:
CANAL+ — Pour les articles homonymes, voir Canal et C+. Création 4 novembre 1984 à 8h00 Slogan « Canal+ et tellement plus en … Wikipédia en Français
Canal + — Canal+ Pour les articles homonymes, voir Canal et C+. Création 4 novembre 1984 à 8h00 Slogan « Canal+ et tellement plus en … Wikipédia en Français
canal — canal, aux [ kanal, o ] n. m. • déb. XIIe; lat. canalis, de canna « roseau » I ♦ 1 ♦ Lit ou partie d un cours d eau. ⇒ bras. 2 ♦ (1538) Cours d eau artificiel. ⇒ chenal. Canal navigable. Le canal de Nantes à Brest. Les canaux sont parcourus par… … Encyclopédie Universelle
Canal+ — Saltar a navegación, búsqueda Canal+ Nombre público Canal Plus Tipo DVB S Programación Generalista Propietario … Wikipedia Español
Canal 20 — (projet) Propriétaire Groupe Canal+ Langue Français Pays France Statut … Wikipédia en Français
Canal j — Création 23 décembre 1985 Slogan « Le petit écran qui voit grand pour les enfants » (2003) « La télé complètement allumée ! » (2007) » Langue Français Pays d origine … Wikipédia en Français
Canal A — Nombre público Canal A Tipo de canal Aire Programación General Propietario Instituto Nacional de Radio y Televisión Inravisión País … Wikipedia Español
Canal+ 1 — Création 14 septembre 1990 Propriétaire Prisa TV Format d image 576i (SDTV), 1080i (HDTV) Langue … Wikipédia en Français
Canal+ 2 — Création 21 juillet 2003 (2003 07 21) (8 ans) Propriétaire Prisa TV Langue Espagnol … Wikipédia en Français
Canal+ — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Antenne (DV … Deutsch Wikipedia
Canal+ 2 — Saltar a navegación, búsqueda Canal+ 2 Nombre público Canal Plus 2 Tipo DVB S Programación Generalista Propietario Sogecable País … Wikipedia Español