Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

campers

  • 1 excursionista

    f. & m.
    1 rambler.
    2 excursionist, sight seer, camper, picnicker.
    3 hiker.
    * * *
    1 tripper (a pie) hiker, rambler
    * * *
    noun mf.
    * * *
    SMF
    1) [por campo, montaña] hiker
    2) [en un viaje] tripper
    * * *
    * * *
    = walker, hill-goer, tripper, hiker.
    Ex. Africa has lions, Alaska has grizzlies, Nepal has yeti. Britain has the worst of the lot - midgies! They make life hell for campers, walkers and hill-goers alike.
    Ex. Africa has lions, Alaska has grizzlies, Nepal has yeti. Britain has the worst of the lot - midgies! They make life hell for campers, walkers and hill-goers alike.
    Ex. In this book, the author the complex paradoxes of the seaside resort experience for residents, visitors, and trippers.
    Ex. The greatest numbers of deaths occurred in hikers who were three times more likely to be involved in an accident than climbers.
    ----
    * excursionista de día = day hiker.
    * excursionista de un día = day-tripper.
    * * *
    * * *
    = walker, hill-goer, tripper, hiker.

    Ex: Africa has lions, Alaska has grizzlies, Nepal has yeti. Britain has the worst of the lot - midgies! They make life hell for campers, walkers and hill-goers alike.

    Ex: Africa has lions, Alaska has grizzlies, Nepal has yeti. Britain has the worst of the lot - midgies! They make life hell for campers, walkers and hill-goers alike.
    Ex: In this book, the author the complex paradoxes of the seaside resort experience for residents, visitors, and trippers.
    Ex: The greatest numbers of deaths occurred in hikers who were three times more likely to be involved in an accident than climbers.
    * excursionista de día = day hiker.
    * excursionista de un día = day-tripper.

    * * *
    1 (que hace una excursión) tourist, tripper
    * * *

    excursionista sustantivo masculino y femenino ( que hace una excursión) tripper;
    ( que hace excursionismo) hiker
    excursionista mf (a pie) hiker, rambler
    (en autobús, etc) tripper
    ' excursionista' also found in these entries:
    Spanish:
    mochila
    English:
    hiker
    - rambler
    - day
    - walker
    * * *
    ♦ adj
    centro excursionista hillwalking club
    ♦ nmf
    [en el campo] rambler; [en la montaña] hiker; [en ciudad] tripper, visitor
    * * *
    m/f excursionist; por ciudad walker; por montañas hiker
    * * *
    1) : sightseer, tourist
    2) : hiker
    * * *
    excursionista n hiker

    Spanish-English dictionary > excursionista

  • 2 caminante

    f. & m.
    walker.
    * * *
    1 traveller (US traveler), walker
    * * *
    SMF (=viajero) traveller, traveler (EEUU), wayfarer liter; [a pie] walker
    * * *
    masculino y femenino (liter) traveler*
    * * *
    = walker, wayfarer.
    Ex. Africa has lions, Alaska has grizzlies, Nepal has yeti. Britain has the worst of the lot - midgies! They make life hell for campers, walkers and hill-goers alike.
    Ex. They shared the image of a survivor as a wayfarer through the territory of grief.
    * * *
    masculino y femenino (liter) traveler*
    * * *
    = walker, wayfarer.

    Ex: Africa has lions, Alaska has grizzlies, Nepal has yeti. Britain has the worst of the lot - midgies! They make life hell for campers, walkers and hill-goers alike.

    Ex: They shared the image of a survivor as a wayfarer through the territory of grief.

    * * *
    traveler*
    * * *

    caminante sustantivo masculino y femenino
    hiker;
    (liter) traveler( conjugate traveler)
    caminante mf walker
    * * *
    walker
    * * *
    m/f traveler, Br
    traveller
    * * *
    : wayfarer, walker

    Spanish-English dictionary > caminante

  • 3 campista

    f. & m.
    camper.
    * * *
    1 camper
    * * *
    I
    SMF camper
    II
    1. ADJ
    1) CAm, Caribe rural, country antes de s
    2) LAm = campero 1., 2)
    2.
    SM CAm herdsman, cattleman, herder (EEUU)
    * * *
    masculino y femenino camper
    * * *
    = camper.
    Ex. Africa has lions, Alaska has grizzlies, Nepal has yeti. Britain has the worst of the lot - midgies! They make life hell for campers, walkers and hill-goers alike.
    * * *
    masculino y femenino camper
    * * *

    Ex: Africa has lions, Alaska has grizzlies, Nepal has yeti. Britain has the worst of the lot - midgies! They make life hell for campers, walkers and hill-goers alike.

    * * *
    camper
    * * *

    campista sustantivo masculino y femenino
    camper
    campista mf camper
    ' campista' also found in these entries:
    English:
    camper
    * * *
    camper
    * * *
    m/f camper
    * * *
    : camper

    Spanish-English dictionary > campista

  • 4 desperdigarse

    1 to scatter, disperse
    * * *
    * * *
    verbo pronominal ( esparcirse) to be scattered, to scatter
    * * *
    = straggle, sprawl.
    Ex. After the music festival, campers began straggling out of town -- many of them looking to hitch a ride.
    Ex. Atlanta, too, has been sprawling outward, with three suburban counties making the nation's top 10 list for fastest rate of population growth.
    * * *
    verbo pronominal ( esparcirse) to be scattered, to scatter
    * * *
    = straggle, sprawl.

    Ex: After the music festival, campers began straggling out of town -- many of them looking to hitch a ride.

    Ex: Atlanta, too, has been sprawling outward, with three suburban counties making the nation's top 10 list for fastest rate of population growth.

    * * *

    desperdigar vtr, desperdigarse verbo reflexivo to scatter, separate
    ' desperdigarse' also found in these entries:
    Spanish:
    desperdigar
    * * *
    vpr
    to scatter ( por over)
    * * *
    v/r be scattered

    Spanish-English dictionary > desperdigarse

  • 5 disgregarse

    VPR to disintegrate, break up (en into)
    * * *
    Ex. After the music festival, campers began straggling out of town -- many of them looking to hitch a ride.
    * * *

    Ex: After the music festival, campers began straggling out of town -- many of them looking to hitch a ride.

    * * *

    disgregarse ( conjugate disgregarse) verbo pronominal
    a) [grupo/familia] to break up, split up;

    [multitud/manifestantes] to break up, disperse

    * * *
    vpr
    1. [multitud, manifestación] to disperse, to break up;
    [familia, grupo, conjunto musical] to break up, to split up
    2. [roca] to disintegrate;
    [átomo] to split
    3. [imperio, estado] to break up
    * * *
    v/r disintegrate

    Spanish-English dictionary > disgregarse

  • 6 el peor de todos

    Ex. Africa has lions, Alaska has grizzlies, Nepal has yeti. Britain has the worst of the lot - midgies! They make life hell for campers, walkers and hill-goers alike.
    * * *

    Ex: Africa has lions, Alaska has grizzlies, Nepal has yeti. Britain has the worst of the lot - midgies! They make life hell for campers, walkers and hill-goers alike.

    Spanish-English dictionary > el peor de todos

  • 7 extraviarse

    1 (persona) to get lost, lose one's way
    2 (objeto) to get mislaid
    3 figurado (descarriarse) to go astray
    4 figurado (errar) to be mistaken
    * * *
    * * *
    VPR
    1) (=perderse) [persona] to get lost, lose one's way; [animal] to stray; [objeto] to go missing, go astray; [carta] to go astray, get lost in the post
    2) [persona] [moralmente] to go astray, err, fall into evil ways
    * * *
    (v.) = go astray, lose + Posesivo + way, straggle
    Ex. If you have a different answer check to see where you went astray.
    Ex. They had lost their way; most had completely lost sight of the founders' vision, and the few who could still see it had lost their faith in its potential for fulfillment.
    Ex. After the music festival, campers began straggling out of town -- many of them looking to hitch a ride.
    * * *
    (v.) = go astray, lose + Posesivo + way, straggle

    Ex: If you have a different answer check to see where you went astray.

    Ex: They had lost their way; most had completely lost sight of the founders' vision, and the few who could still see it had lost their faith in its potential for fulfillment.
    Ex: After the music festival, campers began straggling out of town -- many of them looking to hitch a ride.

    * * *

    ■extraviarse verbo reflexivo (un objeto) to go o be missing
    (una persona) to get lost
    ' extraviarse' also found in these entries:
    Spanish:
    perderse
    - extraviar
    English:
    astray
    - stray
    - lost
    * * *
    vpr
    [persona] to get lost; [objeto] to be mislaid, to go missing; [animal] to get lost, to go astray
    * * *
    v/r get lost, lose one’s way
    * * *
    vr
    : to get lost, to go astray
    * * *
    1. (persona) to get lost
    2. (animal) to stray
    3. (objeto) to disappear / to go missing
    se me han extraviado las llaves my keys have disappeared / I've lost my keys

    Spanish-English dictionary > extraviarse

  • 8 hacer autostop

    v.
    to hitchhike, to thumb a ride, to thumb, to thumb a lift.
    * * *
    to hitchhike
    * * *
    (v.) = thumb + a lift, hitch + a ride
    Ex. The article 'Exploiting new technologies -- or ' thumbing a lift on the communications highways of tomorrow'' reviews current trends in telecommunications and their application to information services.
    Ex. After the music festival, campers began straggling out of town -- many of them looking to hitch a ride.
    * * *
    (v.) = thumb + a lift, hitch + a ride

    Ex: The article 'Exploiting new technologies -- or ' thumbing a lift on the communications highways of tomorrow'' reviews current trends in telecommunications and their application to information services.

    Ex: After the music festival, campers began straggling out of town -- many of them looking to hitch a ride.

    Spanish-English dictionary > hacer autostop

  • 9 hacer dedo

    familiar to hitchhike
    * * *
    Esp * to hitch *
    * * *
    (v.) = hitch + a ride, thumb + a lift
    Ex. After the music festival, campers began straggling out of town -- many of them looking to hitch a ride.
    Ex. The article 'Exploiting new technologies -- or ' thumbing a lift on the communications highways of tomorrow'' reviews current trends in telecommunications and their application to information services.
    * * *
    (v.) = hitch + a ride, thumb + a lift

    Ex: After the music festival, campers began straggling out of town -- many of them looking to hitch a ride.

    Ex: The article 'Exploiting new technologies -- or ' thumbing a lift on the communications highways of tomorrow'' reviews current trends in telecommunications and their application to information services.

    Spanish-English dictionary > hacer dedo

  • 10 hacer la vida imposible

    (v.) = make + life hell
    Ex. Africa has lions, Alaska has grizzlies, Nepal has yeti. Britain has the worst of the lot - midgies! They make life hell for campers, walkers and hill-goers alike.
    * * *
    (v.) = make + life hell

    Ex: Africa has lions, Alaska has grizzlies, Nepal has yeti. Britain has the worst of the lot - midgies! They make life hell for campers, walkers and hill-goers alike.

    Spanish-English dictionary > hacer la vida imposible

  • 11 hacer que la vida sea un infierno

    (v.) = make + life hell
    Ex. Africa has lions, Alaska has grizzlies, Nepal has yeti. Britain has the worst of the lot - midgies! They make life hell for campers, walkers and hill-goers alike.
    * * *
    (v.) = make + life hell

    Ex: Africa has lions, Alaska has grizzlies, Nepal has yeti. Britain has the worst of the lot - midgies! They make life hell for campers, walkers and hill-goers alike.

    Spanish-English dictionary > hacer que la vida sea un infierno

  • 12 montañero

    m.
    1 forester, keeper of a forest.
    2 forest ranger.
    * * *
    1 mountaineering
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 mountaineer
    * * *
    montañero, -a
    1.
    SM / F mountaineer, climber
    2.
    ADJ mountain antes de s
    * * *
    - ra masculino, femenino mountaineer, mountain climber
    * * *
    = mountaineer, highlander, climber, hill-goer.
    Ex. So we see extraordinary hardships cheerfully borne (indeed, apparently enjoyed) by zealous mountaineers, earnest single-handed yachtsmen floating round the world, and all-weather fishing-hobbyists sit patiently at the side of, and sometimes in, rivers, undeterred by the paucity of their catches.
    Ex. Among the groups of warriors this books studies are the Scottish highlanders, hussars, mamluks, lancers, and cossacks.
    Ex. The article is entitled 'Getting to the summit: how do you get there from here? A climber's guide to consortium formation'.
    Ex. Africa has lions, Alaska has grizzlies, Nepal has yeti. Britain has the worst of the lot - midgies! They make life hell for campers, walkers and hill-goers alike.
    * * *
    - ra masculino, femenino mountaineer, mountain climber
    * * *
    = mountaineer, highlander, climber, hill-goer.

    Ex: So we see extraordinary hardships cheerfully borne (indeed, apparently enjoyed) by zealous mountaineers, earnest single-handed yachtsmen floating round the world, and all-weather fishing-hobbyists sit patiently at the side of, and sometimes in, rivers, undeterred by the paucity of their catches.

    Ex: Among the groups of warriors this books studies are the Scottish highlanders, hussars, mamluks, lancers, and cossacks.
    Ex: The article is entitled 'Getting to the summit: how do you get there from here? A climber's guide to consortium formation'.
    Ex: Africa has lions, Alaska has grizzlies, Nepal has yeti. Britain has the worst of the lot - midgies! They make life hell for campers, walkers and hill-goers alike.

    * * *
    masculine, feminine
    A ( Dep) mountaineer, mountain climber
    escuela de montañeros mountaineering school
    B ( Col) (rústico, simple) hayseed ( AmE colloq), yokel ( BrE colloq)
    * * *

    montañero
    ◊ -ra sustantivo masculino, femenino

    mountaineer, mountain climber
    montañero,-a sustantivo masculino y femenino mountaineer

    ' montañero' also found in these entries:
    Spanish:
    montañera
    English:
    yokel
    * * *
    montañero, -a
    ♦ adj
    la vida montañera life in the mountains;
    ♦ nm,f
    mountaineer
    * * *
    m, montañera f mountaineer
    * * *
    montañero, -ra n
    : mountaineer, mountain climber

    Spanish-English dictionary > montañero

  • 13 mosquito pequeño

    m.
    midge.
    * * *
    (n.) = midge
    Ex. Africa has lions, Alaska has grizzlies, Nepal has yeti. Britain has the worst of the lot - midgies! They make life hell for campers, walkers and hill-goers alike.
    * * *
    (n.) = midge

    Ex: Africa has lions, Alaska has grizzlies, Nepal has yeti. Britain has the worst of the lot - midgies! They make life hell for campers, walkers and hill-goers alike.

    Spanish-English dictionary > mosquito pequeño

  • 14 oso pardo

    m.
    grizzly bear, grizzly, brown bear.
    * * *
    brown bear
    * * *
    brown bear; ( especie norteamericana) grizzly bear
    * * *
    (n.) = grizzly, grizzly bear
    Ex. Africa has lions, Alaska has grizzlies, Nepal has yeti. Britain has the worst of the lot - midgies! They make life hell for campers, walkers and hill-goers alike.
    Ex. This program introduces the young computer players to the world of the grizzly bear, the largest land carnivore in North America.
    * * *
    brown bear; ( especie norteamericana) grizzly bear
    * * *
    (n.) = grizzly, grizzly bear

    Ex: Africa has lions, Alaska has grizzlies, Nepal has yeti. Britain has the worst of the lot - midgies! They make life hell for campers, walkers and hill-goers alike.

    Ex: This program introduces the young computer players to the world of the grizzly bear, the largest land carnivore in North America.

    * * *
    brown bear

    Spanish-English dictionary > oso pardo

  • 15 rezagarse

    pron.v.
    to lag or fall behind.
    * * *
    1 to fall behind, lag behind
    * * *
    VPR (=atrasarse) to fall behind
    * * *
    verbo pronominal to fall behind, drop behind
    * * *
    = fall behind, lag + behind, lag, straggle, drag + Posesivo + feet, drag + Posesivo + heels, linger.
    Ex. The Porter Public Library houses an all out effort to reach first and second grade pupils who have lost their enthusiasm for school because of falling behind in reading.
    Ex. Although the UK tended to lag behind the US in the development of online networks, there have, in recent years, been some major developments on a national and regional scale.
    Ex. The study found that although library media specialists supported the instructional consultant role they lagged in practising it.
    Ex. After the music festival, campers began straggling out of town -- many of them looking to hitch a ride.
    Ex. We take identity theft seriously, but our banks are dragging their feet.
    Ex. Some lightbulb companies are still dragging their heels on the energy-saving lightbulb issue, but they haven't a leg to stand on.
    Ex. He lingered round the bookstall looking at the books and papers till a pert girl behind the counter asked him if he wouldn't like a chair.
    * * *
    verbo pronominal to fall behind, drop behind
    * * *
    = fall behind, lag + behind, lag, straggle, drag + Posesivo + feet, drag + Posesivo + heels, linger.

    Ex: The Porter Public Library houses an all out effort to reach first and second grade pupils who have lost their enthusiasm for school because of falling behind in reading.

    Ex: Although the UK tended to lag behind the US in the development of online networks, there have, in recent years, been some major developments on a national and regional scale.
    Ex: The study found that although library media specialists supported the instructional consultant role they lagged in practising it.
    Ex: After the music festival, campers began straggling out of town -- many of them looking to hitch a ride.
    Ex: We take identity theft seriously, but our banks are dragging their feet.
    Ex: Some lightbulb companies are still dragging their heels on the energy-saving lightbulb issue, but they haven't a leg to stand on.
    Ex: He lingered round the bookstall looking at the books and papers till a pert girl behind the counter asked him if he wouldn't like a chair.

    * * *
    rezagarse [A3 ]
    to fall behind, drop behind
    nos habíamos rezagado mucho we had fallen o got o dropped a long way behind, we were lagging a long way behind
    * * *

    rezagarse verbo reflexivo to linger behind: no os rezaguéis, don't fall behind
    ' rezagarse' also found in these entries:
    English:
    drag
    - drop behind
    - lag behind
    - fall
    - get
    - straggle
    * * *
    to fall behind
    * * *
    v/r drop back, fall behind
    * * *
    vr
    : to fall behind, to lag

    Spanish-English dictionary > rezagarse

  • 16 senderista

    I
    SMF (Dep) rambler, hill walker
    II Perú ( Pol)
    1.
    2.
    * * *
    masculino y femenino
    1) (Dep) hiker
    * * *
    = trekker, hill-goer, hiker.
    Ex. Inspired by the 1990 International Trans-Atlantic Expedition, the librarian of the Huntsville-Madison County library's bookmobile has founded a reading club, called the Polar trekkers Club, to familiarise children with the expedition, and the Antarctic environment.
    Ex. Africa has lions, Alaska has grizzlies, Nepal has yeti. Britain has the worst of the lot - midgies! They make life hell for campers, walkers and hill-goers alike.
    Ex. The greatest numbers of deaths occurred in hikers who were three times more likely to be involved in an accident than climbers.
    * * *
    masculino y femenino
    1) (Dep) hiker
    * * *
    = trekker, hill-goer, hiker.

    Ex: Inspired by the 1990 International Trans-Atlantic Expedition, the librarian of the Huntsville-Madison County library's bookmobile has founded a reading club, called the Polar trekkers Club, to familiarise children with the expedition, and the Antarctic environment.

    Ex: Africa has lions, Alaska has grizzlies, Nepal has yeti. Britain has the worst of the lot - midgies! They make life hell for campers, walkers and hill-goers alike.
    Ex: The greatest numbers of deaths occurred in hikers who were three times more likely to be involved in an accident than climbers.

    * * *
    A ( Dep) hiker
    * * *
    1. [caminante] hiker, Br hillwalker
    2. [miembro de Sendero Luminoso] = follower of the Peruvian guerrilla movement, the Shining Path
    * * *
    m/f walker, hiker

    Spanish-English dictionary > senderista

См. также в других словарях:

  • Campers Lake — ist der Name mehrerer Seen in den Vereinigten Staaten: Campers Lake (Alaska) Campers Lake (Minnesota) Campers Lake (Oregon) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • campers — camp·er || kæmpÉ™ n. one that camps; trailer used as a portable dwelling …   English contemporary dictionary

  • campers — scamper …   Anagrams dictionary

  • campers — A share; a champertor s share; a champertous division or sharing of land …   Black's law dictionary

  • campers — A share; a champertor s share; a champertous division or sharing of land …   Black's law dictionary

  • campers — A share, particularly a share by a champertous division …   Ballentine's law dictionary

  • Happy Campers (band) — Happy Campers are a punk/rock band, from Las Vegas. The band consists of three members: Isaac Campa (Vox Guitar), Master Jay (Drums Vox) and MeanGene (Bass Vox). The band is featured heavily on the Bumfights series and this has helped to ensure… …   Wikipedia

  • Happy Campers (2001 film) — Infobox Film name = Happy Campers caption = director = Daniel Waters producer = Denise Di Novi writer = Daniel Waters starring = Brad Renfro Dominique Swain Keram Malicki Sanchez Emily Bergl Jaime King Justin Long Peter Stormare music = Rolfe… …   Wikipedia

  • National Square Dance Campers Association — logo The National Square Dance Campers Association (NSDCA) is a non profit organization, with well over 100 chapters spanning the continental United States and Canada. Contents …   Wikipedia

  • North American Family Campers Association — The North American Family Campers Association (NAFCA) is a non profit family camping association. NAFCA s is built on a structure of volunteers who hold offices to create a form of government. NAFCA is an international organization that has… …   Wikipedia

  • Volkswagen Westfalia Campers — Volkswagen began subcontracting to the Westfalia werke in Rheda Wiedenbrück, or more typically Westfalia, to build the official Volkswagen Camper cars sold in the early 1950s through 2003. Many models and interesting options were available for… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»