-
1 campagne
campagne [kɑ̃paɲ]feminine nouna. ( = habitat) country ; ( = paysage) countrysideb. ( = action) campaign► campagne publicitaire or de publicité publicity campaign* * *kɑ̃paɲ1) ( régions rurales) country; ( paysage) (open) countryside2) ( opération) campaigncampagne électorale/publicitaire — election/advertising campaign
3) ( période d'activité) year4) Armée campaignse mettre en campagne pour trouver quelque chose — fig to set about finding something
••battre la campagne — (colloq) to be off one's rocker (colloq)
* * *kɑ̃paɲ nf1) (par opposition à la ville) country, countrysideNous passons nos vacances à la campagne. — We spend our holidays in the country., We spend our holidays in the countryside.
à la campagne [être, vivre] — in the country, [aller] to the country
de campagne (chemin, médecin, saucisson) — country modif
2) MILITAIRE, POLITIQUE, COMMERCE campaignen campagne MILITAIRE — in the field
* * *campagne nf1 ( régions rurales) country; ( paysage) (open) countryside; la campagne toscane the Tuscan countryside; habiter (à) la campagne to live in the country; en pleine campagne in the countryside; en rase campagne in the open countryside; route/médecin de campagne country road/doctor; les gens/les habitudes de la campagne country people/habits; les travaux de la campagne farm work, agricultural labourGB;2 ( opération) campaign; campagne électorale/publicitaire election/advertising campaign; campagne de presse/propagande press/propaganda campaign; campagne commerciale sales campaign ou drive; campagne de recrutement/vaccination recruitment ou recruiting/vaccination drive; entrer en campagne [homme politique] to start one's campaign; son entrée en campagne the start of his/her campaign; mener or faire campagne pour/contre to campaign for/against; campagne de saturation Pub media saturation campaign;3 ( période d'activité) year; campagne viticole/de pêche winegrowing/fishing year; campagne de commercialisation 1991-92 1991/92 marketing year;4 Mil campaign; la campagne d'Égypte/de Russie the Egyptian/Russian campaign; armée en campagne army on campaign ou in the field; faire campagne to fight (a campaign); se mettre en campagne Mil to put oneself on a war footing; se mettre en campagne pour trouver qch fig to set about finding sth; artillerie/tenue de campagne field artillery/dress.Campagne romaine Campagna.battre la campagne○ to be off one's rocker○.[kɑ̃paɲ] nom féminin1. GÉOGRAPHIE [habitat] country[paysage] countrysideune campagne plate flat ou open countryà la campagne in the country ou countryside2. [activité] campaignfaire campagne pour/contre to campaign for/againstfaire campagne to campaign, to fight4. ARCHÉOLOGIE————————de campagne locution adjectivale1. [rural - chemin, médecin, curé] country (modificateur)————————en campagne locution adverbiale -
2 campagne
n. f.1. Etre à la campagne: To be unavailable. (This euphemistic excuse is sometimes uttered in irony.)2. Emmener quelqu'un à la campagne: To show someone who's boss, to assert one's authority in no uncertain manner. -
3 campagne
countryside; rural area -
4 Campagne, à la
country-style. -
5 campagne
campaign, country, countryside -
6 campagne de lancement
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > campagne de lancement
-
7 campagne multimédia
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > campagne multimédia
-
8 campagne publicitaire
advertising campaign, publicity campaignGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > campagne publicitaire
-
9 campagne d’exploration
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > campagne d’exploration
-
10 campagne de fouilles
-
11 campagne de presse
-
12 campagne publicitaire
-
13 campagne électorale
-
14 campagne de publicité
-
15 campagne anticorruption
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > campagne anticorruption
-
16 campagne coup de poing
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > campagne coup de poing
-
17 campagne de dénigrement
smear or hate campaignDictionnaire juridique, politique, économique et financier > campagne de dénigrement
-
18 campagne de diffamation
smear or hate campaignDictionnaire juridique, politique, économique et financier > campagne de diffamation
-
19 campagne de publicité
advertising campaign (or drive)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > campagne de publicité
-
20 campagne de sensibilisation
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > campagne de sensibilisation
См. также в других словарях:
campagne — [ kɑ̃paɲ ] n. f. • 1671; campaigne 1535; forme normanno picarde de champagne, bas lat. campania « plaine » I ♦ 1 ♦ Vx Vaste étendue de pays découvert. ⇒ plaine. Une campagne. Mod. Géogr. Paysage rural où les champs ne sont pas clôturés, où il y a … Encyclopédie Universelle
campagne — CAMPAGNE. s. f. Plaine, grande étendue de pays plat et découvert. Grande, vaste campagne. Rase campagne. En pleine campagne. f♛/b] On dit, que La campagne est belle, pour dire, que La terre est bien couverte, que l on a l espérance d une grande… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
campagne — Campagne. s.f. Plaine, grande estenduë de champs. Grande, vaste campagne. rase campagne. en pleine campagne. Il se met aussi dans le mesme sens que le mot de Champs au pluriel. Maison de campagne. la vie de la campagne. Gentilhomme de campagne,… … Dictionnaire de l'Académie française
Campagne — is French for rural area and campaign .Campagne is the name or part of the name of several communes in France:* Campagne, in the Dordogne department * Campagne, in the Hérault department * Campagne, in the Landes department * Campagne, in the… … Wikipedia
Campagne — ist die Bezeichnung mehrerer Gemeinden und eines Kantons in Frankreich: Campagne (Dordogne), Gemeinde im Département Dordogne Campagne (Landes), Gemeinde im Département Landes Campagne (Oise), Gemeinde im Département Oise mit Namenszusatz:… … Deutsch Wikipedia
Campagne — Saltar a navegación, búsqueda Campagne puede referirse a Campagne, comuna francesa situada en Dordoña. Campagne, comuna francesa situada en Hérault. Campagne, comuna francesa situada en Landas. Campagne, comuna francesa situada en Oise. Obtenido… … Wikipedia Español
Campagne — Le nom est très courant dans les Pyrénées Atlantiques et dans le Nord Pas de Calais. C est un toponyme fréquent avec le sens de grande étendue fertile, cultivable. On trouve dans les Pyrénées Atlantiques la variante Campagnes, les diminutifs… … Noms de famille
campagne — CAMPAGNE: Les gens de la campagne meilleurs que ceux des villes : envier leur sort. À la campagne tout est permis ; habits bas, farces, etc … Dictionnaire des idées reçues
campagne — Campagne, f. penac. Est une estenduë de pays en long et en large, sans montagne ni vallée. Planities. En pleine campagne rase, Puro patentique campo. Liu. lib. 23. Point couverte d arbres, Campus, Planus … Thresor de la langue françoyse
Campagne [1] — Campagne (fr., spr. Kampanj), 1) das Land, in Gegensatz der Stadt, daher fast nur am französischen Hofe Campagneceremoniel, das freiere, im Gegensatz zu dem steifen Residenzceremoniel; daher auch Campagnereitkunst, die Ausbildung der Pferde im… … Pierer's Universal-Lexikon
Campagne [2] — Campagne, 1) (C. les Boulonnais, spr. Kampanj le Bulonnäs), Dorf im Arrondissement Montreuil des französischen Departements Pas de Calais; 1060 Ew.; 2) (C. les Hesdin, spr. C. le Hedeng), Dorf in demselben Arrondissement; 3) (C. sur Aude, spr. C … Pierer's Universal-Lexikon