-
1 advertising campaign
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > advertising campaign
-
2 publicity campaign
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > publicity campaign
-
3 рекламная кампания
Русско-французский финансово-экономическому словарь > рекламная кампания
-
4 banner campaign
= campagne publicitaire sur Internet utilisant des bandeaux publicitaires -
5 banner
COMPUTING (for advertising on Internet) bandeau m publicitaire, bannière f publicitairebanner ad, banner advertisement bandeau publicitaire, bannière publicitaire;banner campaign = campagne publicitaire sur Internet utilisant des bandeaux publicitairesAt group level Unilever has an agreement with service provider America Online to advertise its products to subscribers. Separate from this, its most expensive new-media venture in the UK was a five-week banner campaign earlier this year for a new Lynx deodorant fragrance called Apollo.
-
6 campanha
cam.pa.nha[kãp‘∧ñə] sf Com, Mil campagne.* * *[kãm`paɲa]Substantivo feminino campagne féminincampanha eleitoral campagne électorale* * *nome femininofazer campanha contramener une campagne contrecampagne électoralecampagne publicitaire, campagne de publicité -
7 mainoskampanja
nouncampagne publicitaire fxxxcampagne publicitaire f -
8 pubblicitario
pubblicitario I. agg. publicitaire: campagna pubblicitaria campagne publicitaire. II. s.m. (f. -a) publicitaire m./f. -
9 рекламная кампания
adj1) gener. campagne publicitaire2) ad. campagne de communication3) busin. campagne de publicité -
10 spoiler campaign
MARKETING = campagne lancée par une entreprise pour minimiser l'impact d'une campagne publicitaire menée par une société concurrente -
11 vellykket
adjréussi (p. ex. un film)Expl bien fait/exécuté, (techniquement) de bon niveauEx1 J'ai assisté hier à un spectacle très réussi: tout était au point, du jeu des acteurs à la qualité des décors en passant par la musique d'accompagnement.réussiExpl qui a répondu aux attentes et dont on peut donc s'estimer satisfait, p. ex. en parlant de vacances, d'une fête, d'une expérience (qui s'est bien déroulée) etc.Ex1 La fête d'hier soir chez Paul était très réussie.Ex2 Après des vacances réussies au bord de la mer, ils ont repris le travail et les études du bon pied.avec succèsréussiExpl qui a du succès (commercial ou autre); sujets possibles, notamment: film/spectacle, campagne (publicitaire/électorale) etc.Syn couronné de succès, efficace, à succèsEx1 Ce film s'est avéré très réussi en termes de recettes au box-office.Ex2 Cet outsider a été élu au premier tour après une campagne réussie financée par plusieurs grandes entreprises de la région.réussiExpl apte à fournir le résultat désiré, par ex. en parlant d'un mélange (par ex. de produits chimiques) ou de tournures de phrases...Ex1 Le mélange des couleurs est assez réussi et confère au tableau une atmosphère toute particulière.Ex2 Paul a la plume facile et son choix de formules est généralement plutôt réussi et original.réussi (par ex. une description)Syn fidèle, bien vuEx1 Les description sont très réussies: l'auteur a bien su rendre l'atmosphère du Shanghai des années 20. -
12 offensive
A n1 Mil, Pol, Sport offensive f (against contre) ; to go on/take the offensive passer à/prendre l'offensive ; air/diplomatic offensive offensive aérienne/diplomatique ; to be on the offensive être à l'attaque ;B adj -
13 spoiler
spoiler ['spɔɪlə(r)](b) (person) empêcheur(euse) m,f de tourner en rond; (candidate) = candidat qui se présente dans le seul but de compromettre les chances d'un autre candidat(c) Journalism = tactique utilisée pour s'approprier le scoop d'un journal rival►► Marketing spoiler campaign = campagne lancée par une entreprise pour minimiser l'impact d'une campagne publicitaire menée par une société concurrente -
14 menestyksellinen
adjqui a du succèscomiquechanceux m, f: chanceuseréussiExpl qui a du succès (commercial ou autre); sujets possibles, notamment: film/spectacle, campagne (publicitaire/électorale) etc.Syn couronné de succès, efficace, à succèsEx1 Ce film s'est avéré très réussi en termes de recettes au box-office.Ex2 Cet outsider a été élu au premier tour après une campagne réussie financée par plusieurs grandes entreprises de la région.xxxqui a de la chance -
15 запуск рекламной кампании
Русско-французский финансово-экономическому словарь > запуск рекламной кампании
-
16 направление рекламной кампании
Русско-французский финансово-экономическому словарь > направление рекламной кампании
-
17 план рекламной кампании
Русско-французский финансово-экономическому словарь > план рекламной кампании
-
18 цена в период рекламной кампании
Русско-французский финансово-экономическому словарь > цена в период рекламной кампании
-
19 advertising campaign
Pub. campagne publicitaire ou de publicitéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > advertising campaign
-
20 advertising campaign drive
Pub. campagne publicitaire ou de publicitéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > advertising campaign drive
См. также в других словарях:
Campagne publicitaire — Une campagne publicitaire est une action de marketing qui consiste à faire la promotion d une marque, produit ou service, au moyen d un message et par l intermédiaire de supports de communication. Ces supports sont « médiatiques » ou… … Wikipédia en Français
Switch (campagne publicitaire) — Switch est une campagne publicitaire lancée par Apple Computer en juin 2002. Les spots de la campagne mettent en scène des utilisateurs qui ont « Switché » (sont passé) de Microsoft Windows au Mac et ont été réalisée par Errol Morris… … Wikipédia en Français
campagne — [ kɑ̃paɲ ] n. f. • 1671; campaigne 1535; forme normanno picarde de champagne, bas lat. campania « plaine » I ♦ 1 ♦ Vx Vaste étendue de pays découvert. ⇒ plaine. Une campagne. Mod. Géogr. Paysage rural où les champs ne sont pas clôturés, où il y a … Encyclopédie Universelle
publicitaire — [ pyblisitɛr ] adj. et n. • 1932; de publicité 1 ♦ Qui sert à la publicité, présente un caractère de publicité. Film, campagne publicitaire. Message publicitaire. ⇒ publicité; flash, spot; aussi publireportage. Accroche publicitaire. Support,… … Encyclopédie Universelle
Campagne (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Campagne (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Campagne (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Campagne est un nom commun ou… … Wikipédia en Français
Campagne médiatique — Média Pour les articles homonymes, voir Media. Un média est un moyen de diffusion d informations (comme la presse, la radio, la télévision), utilisé pour communiquer. Les médias permettent de diffuser une information vers un grand nombre d… … Wikipédia en Français
Film publicitaire — Publicité Times Square, à New York, l un des lieux de plus forte concentration d affichage urbain … Wikipédia en Français
Langage publicitaire — Publicité Times Square, à New York, l un des lieux de plus forte concentration d affichage urbain … Wikipédia en Français
Pression publicitaire — Publicité Times Square, à New York, l un des lieux de plus forte concentration d affichage urbain … Wikipédia en Français
Spot publicitaire — Publicité Times Square, à New York, l un des lieux de plus forte concentration d affichage urbain … Wikipédia en Français