-
1 candidate
1 Pol candidat/-e m/f ; the candidate for mayor/for Oxford le candidat à la mairie/pour Oxford ; a candidate for the presidency, a presidential candidate un candidat à la présidence ; parliamentary candidate candidat au parlement ; the Conservative candidate le candidat du parti conservateur ; to stand as a candidate (in an election) se porter candidat (à une élection) ; a strong/weak candidate un candidat bien/mal placé ;2 ( for job) candidat/-e m/f, postulant/-e m/f ; to be a likely candidate (for the job) être bien placé (pour obtenir le poste) ; the successful candidate will have a university degree ( in ad) le candidat retenu devra avoir un diplôme universitaire ;5 fig the sector is a candidate for restructuring/privatization le secteur est bien placé pour être restructuré/privatisé. -
2 candidate
candidate [ˈkændɪdeɪt]• to stand as/be a candidate se porter/être candidat* * *['kændɪdət], US [-deɪt]1) Politics candidat/-e m/fthe candidate for mayor/for Oxford — le candidat à la mairie/pour Oxford
2) ( for job) candidat/-e m/f, postulant/-e m/fthe successful candidate — ( in ad) le candidat retenu
3) (in exam, for admission) candidat/-e m/f4) fig -
3 candidate
candidate ['kændɪdət]candidat(e) m,f;∎ to be a or to stand as candidate for mayor être candidat à la mairie;∎ presidential candidate candidat aux élections présidentielles;∎ successful candidates will have at least three years' experience les candidats retenus auront au moins trois ans d'expérience -
4 candidate
['kændidət, ]( American[) -deit](a person who enters for a competition or examination (for a job, prize etc): a candidate for the job of manager; a parliamentary candidate.) candidat/-ate -
5 candidate
-
6 candidate
candidat m -
7 candidate for party nomination
Pol. candidat à l'investiture de son partiEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > candidate for party nomination
-
8 candidate-hopping
Pol. zapping politique [voter tantôt pour un parti, tantôt pour un autre, dans l'espoir d'être enfin satisfait]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > candidate-hopping
-
9 eligible candidate
Pol. candidat remplissant les conditions requisesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > eligible candidate
-
10 external candidate
Trav., Org. candidat externe [a l'entreprise/à l'organisation]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > external candidate
-
11 fellow candidate
Pol. colistier [sur une liste électorale]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > fellow candidate
-
12 front-running candidate
Pol. candidat arrivant/placé en têteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > front-running candidate
-
13 to put a candidate in orbit
Pol. placer un candidat sur orbiteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to put a candidate in orbit
-
14 sponsoring of a candidate
Pol. parrainages d'élus [dans le cas d'un candidat à la présidence de là République, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > sponsoring of a candidate
-
15 to stand as a Democrat candidate
Pol. se présenter sous l'étiquette démocrateEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to stand as a Democrat candidate
-
16 takeover candidate
Fin. société "opéable" [pouvant faire l'objet d'une OPA]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > takeover candidate
-
17 unsuccessful candidate
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > unsuccessful candidate
-
18 certified, candidate
candidat m certifié -
19 independent, candidate
candidat m indépendant -
20 ineligible, to, be, a, candidate
inhabile à être candidatEnglish-French legislative terms > ineligible, to, be, a, candidate
См. также в других словарях:
candidate — can‧di‧date [ˈkænddt ǁ deɪt, dt] noun [countable] 1. JOBS someone who is being considered for a job or is competing to be elected: • Candidates must have strong interpersonal skills. candidate for • They are interviewing three candidates for… … Financial and business terms
candidate — I noun applicant, aspirant, aspirer, candidates, challenger, competitor, contender, contestant, designee, desirer, entrant, hopeful, job seeker, nominee, office hunter, office seeker, petitioner, political aspirant, political contestant, runner,… … Law dictionary
candidate — candidate, aspirant, nominee, applicant denote one who seeks an office, honor, position, or award. Candidate is applied not only to a seeker but to one who is put forward by others or is considered as a possibility by those whose function it is… … New Dictionary of Synonyms
Candidate — Can di*date, n. [L. Candidatus, n. (because candidates for office in Rome were clothed in a white toga.) fr. candidatus clothed in white, fr. candiduslittering, white: cf. F. candidat.] One who offers himself, or is put forward by others, as a… … The Collaborative International Dictionary of English
candidate — ► NOUN 1) a person who applies for a job or is nominated for election. 2) a person taking an examination. 3) a person or thing regarded as suitable for a particular fate, treatment, or position: she was the perfect candidate for a biography.… … English terms dictionary
Candidate — applicant who has fulfilled specified prerequisites, allowing the participation in the certification process (p. 3.2 ISO/IEC 17024:2003). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
candidate — [kan′də dāt΄, kan′dədət] n. [L candidatus, white robed < candidus (see CANDID): office seekers in ancient Rome wore white gowns] 1. a person who seeks, or who has been proposed for, an office, an award, etc. 2. a person or thing apparently… … English World dictionary
candidate — c.1600s, from L. candidatus one aspiring to office, originally white robed, pp. of candidare to make white or bright, from candidus (see CANDID (Cf. candid)). Office seekers in ancient Rome wore white togas … Etymology dictionary
candidate — [n] person desiring political office, job applicant, aspirant, bidder, claimant, competitor, contender, contestant, dark horse*, entrant, favorite son*, handshaker*, hopeful*, job hunter, nominee, office seeker, petitioner, possibility, possible… … New thesaurus
Candidate — For other uses, see candidate (disambiguation). A candidate is the prospective recipient of an award or honor or a person seeking or being considered for some kind of position; for example: to be elected to an office in this case a candidate… … Wikipedia
candidate — n. 1) to put up a candidate (for office) 2) to adopt (BE); endorse a candidate 3) (BE) to de select a candidate ( to refuse at the local level to support a party candidate adopted at the national level ) 4) a party; write in candidate 5) a… … Combinatory dictionary