-
1 раскладушка
cot имя существительное: -
2 раскладная койка
General subject: camp-cot -
3 раскладушка
разг.
folding bed, camp-bed, cot, divan bed* * ** * *folding bed, camp-bed, cot, divan bed* * *cottruckle -
4 кровать
ж.bedstead; ( с постелью) bedде́тская крова́ть — cot брит.; crib амер.
похо́дная крова́ть — camp bed брит.; cot амер.
складна́я крова́ть — folding bed
двуспа́льная крова́ть — double bed
-
5 походная кровать
2) Military: folding-bed3) Makarov: cot -
6 Р-179
хлопот, забот и т. п. ПОЛОН РОТ у кого coll Invar quantit subj-compl with бытье ( subj / gen: хлопот, забот etc), usu. pres fixed WOs.o. has very many (obligations, cares etc): у X-a хлопот \Р-179 - X has his hands full(in limited contexts) X is up to his neck (ears) in jobs (work etc) X has too much on his plateу X-a своих (и без того) забот полон рот X has enough to do (handle etc) as it isX has enough to worry about without you (all this etc).С потьминской пересылки меня направили в 10-ый лагерь... У новичка в лагере хлопот полон рот: надо найти место в бараке, получить койку, тюфяк, подушку, одеяло, постельные принадлежности, форменную спецовку для работы... (Марченко 1). From the Potma transit prison I was directed to camp number ten....A novice in camp is up to his ears in jobs. First he has to find himself a place in a hut and get himself a cot, straw mattress, pillow, blanket and bedding, and regulation overalls for work... (1a).И вправду, Фома, внезапно возникнув в купе, поспешил выручить главного: «Пошли, Валентина, пошли... У Петра Васильевича своих забот полон рот... Видишь, кругом документация...» (Максимов 3). Sure enough, Foma had suddenly materialized in the compartment and hastened to his boss's rescue "Come on, Valentina, come on....Pyotr Vasilievich has got enough to worry about without you...Documents all over the place, see?..." (3a). -
7 полон рот
• ХЛОПОТ, ЗАБОТ и т.п. ПОЛОН РОТ у кого coll[Invar; quantit subj-compl with быть (subj/ gen: хлопот, забот etc), usu. pres; fixed WO]=====⇒ s.o. has very many (obligations, cares etc):- [in limited contexts] X is up to his neck (ears) in jobs (work etc);- X has enough to worry about without you (all this etc).♦ С потьминской пересылки меня направили в 10-ый лагерь... У новичка в лагере хлопот полон рот: надо найти место в бараке, получить койку, тюфяк, подушку, одеяло, постельные принадлежности, форменную спецовку для работы... (Марченко 1). From the Potma transit prison I was directed to camp number ten.... A novice in camp is up to his ears in jobs. First he has to find himself a place in a hut and get himself a cot, straw mattress, pillow, blanket and bedding, and regulation overalls for work... (1a).♦ И вправду, Фома, внезапно возникнув в купе, поспешил выручить главного: "Пошли, Валентина, пошли... У Петра Васильевича своих забот полон рот... Видишь, кругом документация..." (Максимов 3). Sure enough, Foma had suddenly materialized in the compartment and hastened to his boss's rescue "Come on, Valentina, come on....Pyotr Vasilievich has got enough to worry about without you...Documents all over the place, see?..." (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > полон рот
-
8 походный
прлmarching, field attr, camp attrпохо́дный поря́док — marching order
похо́дная пе́сня — marching song
похо́дный го́спиталь — field hospital
похо́дная ку́хня — field kitchen
похо́дная жизнь/крова́ть — camp life/bed, AE cot
-
9 загородный дом
1) General subject: country house, country-house, place, quinta3) Construction: camp4) Law: country estate5) Statistics: holiday home6) Architecture: country mansion7) Business: holiday house8) Makarov: villa -
10 кровать
-
11 раскладушка
ж. разг.folding bed, camp-bed, cot -
12 раскладушка
ж. разг.folding bed, camp bed; cot амер. -
13 раскладушка
ж разгcamp bed, folding bed; AE cot -
14 складной
прлfolding, foldaway; collapsibleскладно́й стул — a folding chair
складно́й нож — jack/pocket knife
складна́я крова́ть убирающаяся в стену и т. п. — a foldaway bed, раскладушка folding/camp bed, AE cot
складно́й велосипе́д — a collapsible bicycle
-
15 походная кровать
folding bed имя существительное:
См. также в других словарях:
camp cot — noun : a light portable folding cot … Useful english dictionary
camp — Synonyms and related words: American Party, Anti Monopoly Party, Babbittry, Bull Moose Party, Communist Party, Conservative Party, Constitutional Union Party, Democratic Party, Democratic Republican Party, Farmer Labor Party, Federalist Party,… … Moby Thesaurus
Cot side — Cot sides are raised sides fitted to a bed to stop the occupant from falling out of bed. They occur: In toddler beds; however in infant beds the sides are to prevent intentional, rather than accidental, exit. In hospitals where a patient cannot… … Wikipedia
camp bed — camp beds N COUNT A camp bed is a small bed that you can fold up. [BRIT] (in AM, use cot) … English dictionary
cot — [kɔt US ka:t] n [Date: 1600 1700; : Hindi; Origin: khat hammock, bed ] 1.) BrE a small bed with high sides for a baby or young child American Equivalent: crib 2.) AmE a ↑camp bed … Dictionary of contemporary English
cot — [n] temporary bed army bed, berth, bunk, camp bed, folding bed, gurney, small bed, trundle; concept 443 … New thesaurus
camp bed — [ US ˈ. ˌ.] n BrE a light narrow bed that folds flat and is easy to carry American Equivalent: cot … Dictionary of contemporary English
camp bed — camp ,bed noun count MAINLY BRITISH a COT that you can fold … Usage of the words and phrases in modern English
camp bed — camp′ bed n. fur a light folding cot or bed • Etymology: 1680–90 … From formal English to slang
camp bed — noun a small bed that folds up for storage or transport • Syn: ↑cot • Hypernyms: ↑bed • Part Meronyms: ↑leg * * * noun : a small portable bed : cot * * * a light fo … Useful english dictionary
cot — n. folding bed (AE; BE has camp bed) 1) to open up, unfold a cot 2) a folding cot child s bed (BE) 3) see crib * * * [kɒt] unfold a cot [ child s bed ] (BE) see crib [ folding bed ] (AE; BE has camp bed) to open up … Combinatory dictionary
