-
1 camp de vacances
база отдыха
туристская база
центр отдыха
туристская деревня
деревня отдыха
Предприятие, предлагающее размещение, а также возможности и соответствующее оборудование для занятия спортом и развлечений, рестораны и магазины.
Примечание
В основном, размещение предлагается в шале, бунгало или в автодоме.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
место отдыха
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
holiday camp
A place providing accommodation, recreational facilities, etc. for holiday-makers. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > camp de vacances
-
2 camp de vacances
nmholiday camp Grande-Bretagne -
3 camp de vacances
campamentoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > camp de vacances
-
4 camp
[kɑ̃](de joueurs, de sportifs) campo masculinocamp de vacances acampamento de fériasfaire un camp (de vacances) ir para um acampamento de férias* * *[kɑ̃](de joueurs, de sportifs) campo masculinocamp de vacances acampamento de fériasfaire un camp (de vacances) ir para um acampamento de férias -
5 camp
[kɑ̃](de joueurs, de sportifs) campo masculinocamp de vacances acampamento de fériasfaire un camp (de vacances) ir para um acampamento de férias* * *camp kɑ̃]nome masculinocamp de réfugiéscampo de refugiados(campismo) camp de vacancescampo de fériasaide de campajudante de campochanger de campmudar de campopôr-se a andar, desamparar a loja -
6 camp
camp [kæmp]1. noun2. adjectivea. ( = affected) [person, behaviour] affectéb. ( = effeminate) efféminé4. compounds* * *[kæmp] 1.to make ou pitch camp — planter son camp
3) (colloq) péj ( mannered style) cabotinage (colloq) m2.adjective péj1) ( exaggerated) [person] cabotin (colloq); [gesture, performance] théâtral2) ( effeminate) efféminé3.intransitive verb camperPhrasal Verbs:- camp out••to camp it up — (colloq) ( overact) cabotiner (colloq); ( act effeminately) forcer dans le genre efféminé
-
7 camp
camp [kɑ̃]1. masculine nouna. ( = emplacement) campb. ( = séjour) faire un camp d'une semaine to go on a camp for a week2. compounds* * *kɑ̃nom masculin1) Armée camp2) ( prison) campcamp de détention or réclusion — detention centre [BrE]
3) ( campement provisoire) camp4) Sport, Politique side•Phrasal Verbs:••ficher (colloq) or foutre (sl) le camp — to split (colloq), to leave
tout fout le camp — (sl) everything is falling apart
* * *kɑ̃ nm1) (vacances, campeurs) camp2) (réfugiés, prisonniers) camp3) (expédition, militaire) camp4) fig (= partie) side* * *camp nm1 Mil (lieu, groupe) camp; camp militaire military camp; camp fortifié fortified camp; camp d'entraînement training camp; rentrer au camp to return to (the) camp; lever le camp lit to strike camp; fig○ to leave;2 ( prison) camp; camp de prisonniers prison camp; camp de détention or réclusion detention centreGB;3 ( campement provisoire) camp; camp de réfugiés/nudistes/vacances refugee/nudist/holiday camp; camp scout scout camp; faire un camp [scout] to go on camp; partir en camp d'escalade to go on a climbing holiday;4 Sport, Pol side; choisir son camp to choose one's side; changer de camp to change sides; dans le camp adverse on the other side.camp de concentration concentration camp; camp d'extermination extermination camp; camp d'internement internment camp; camp de la mort death camp; camp retranché entrenched camp; camp de travail labourGB camp; Camp du Drap d'or Field of the Cloth of Gold.[kɑ̃] nom masculincamp militaire/retranché military/fortified campcamp d'extermination ou de la mort death camppasser dans l'autre camp, changer de camp to change sides, to go over to the other side6. (locution) -
8 camp
A n1 gen (of tents, buildings etc) camp m ; ( of nomads) campement m ; to make ou pitch camp planter son camp ; to strike camp lever le camp ; to go to camp [scout etc] partir en camp ;2 ( effeminate) efféminé ;3 ( in bad taste) kitsch.to have a foot in both camps avoir un pied dans chaque camp ; to camp it up ○ ( overact) cabotiner ○ ; ( act effeminately) forcer dans le genre efféminé.■ camp out dormir sous la tente ; he's camping out in the lounge il campe dans le salon. -
9 holiday camp
база отдыха
туристская база
центр отдыха
туристская деревня
деревня отдыха
Предприятие, предлагающее размещение, а также возможности и соответствующее оборудование для занятия спортом и развлечений, рестораны и магазины.
Примечание
В основном, размещение предлагается в шале, бунгало или в автодоме.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
место отдыха
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
holiday camp
A place providing accommodation, recreational facilities, etc. for holiday-makers. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > holiday camp
-
10 centre de vacances
база отдыха
туристская база
центр отдыха
туристская деревня
деревня отдыха
Предприятие, предлагающее размещение, а также возможности и соответствующее оборудование для занятия спортом и развлечений, рестораны и магазины.
Примечание
В основном, размещение предлагается в шале, бунгало или в автодоме.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > centre de vacances
-
11 village de vacances
база отдыха
туристская база
центр отдыха
туристская деревня
деревня отдыха
Предприятие, предлагающее размещение, а также возможности и соответствующее оборудование для занятия спортом и развлечений, рестораны и магазины.
Примечание
В основном, размещение предлагается в шале, бунгало или в автодоме.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > village de vacances
-
12 tourist, camp
camp m de vacances, camp m pour touristes -
13 holiday camp
-
14 summer camp
-
15 club de vacances
-
16 colonie de vacances
-
17 summer camp
noun US colonie f de vacances -
18 holiday camp
s colònia de vacances -
19 summer camp
noun (a place where children go during the summer vacation to take part in activities such as camping and sport.) colonie de vacances -
20 место отдыха
место отдыха
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
holiday camp
A place providing accommodation, recreational facilities, etc. for holiday-makers. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > место отдыха
См. также в других словарях:
camp — [ kɑ̃ ] n. m. • fin XVe lit de can; forme normanno picarde ou provenç. de champ; lat. campus I ♦ 1 ♦ Zone provisoirement ou en permanence réservée pour les rassemblements de troupes de toutes armes, soit pour des manœuvres, des exercices (camp d… … Encyclopédie Universelle
Camp Rock — Logo du téléfilm Données clés Titre original Camp Rock … Wikipédia en Français
Vacances payées (film, 1938, Santell) — Pour les articles homonymes, voir Vacances payées. Vacances payées Données clés Titre original Having Wonderful Time Réalisation Alfred Santell Scénario … Wikipédia en Français
Camp Minogami — 46° 37′ 56″ N 72° 50′ 53″ W / 46.632096, 72.84811 Le camp Minogami est un camp de va … Wikipédia en Français
Camp David — Pour les articles homonymes, voir David. 39°38′54″N 77°27′54″O / … Wikipédia en Français
Camp de Changi — 1°21′25.47″N 103°58′25.11″E / 1.357075, 103.9736417 Le camp de prisonniers de guerre de Changi a été c … Wikipédia en Français
Camp de détention — Camp Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Caen … Wikipédia en Français
Camp de naturistes — Naturisme Pour les articles homonymes, voir Naturisme (homonymie). Selon la définition adoptée par le XIVe Congrès international de la Fédération naturiste internationale (INF FNI, Agde, 1974), le naturisme est : « une manière de vivre… … Wikipédia en Français
Camp Lazlo — Pour les articles homonymes, voir Lazlo. Camp Lazlo Logotype de la série Camp Lazlo. Titre original Camp Lazlo … Wikipédia en Français
Camp d'extermination de Chełmno — 52°09′27″N 18°43′43″E / 52.1575, 18.72861 … Wikipédia en Français
Camp — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Caen. Sur les autres projets Wikimedia : « Camp », sur le … Wikipédia en Français