-
1 camote
m1) Ам. бата́т, сла́дкий карто́фель2) лу́ковица ( растений)3) перен. влюблённость, увлече́ние4) перен. любо́вник5) перен. ложь, вы́мысел6) М.; перен. бессты́дник, нагле́ц7) Гват., Гонд. икра́ ( ноги)8) М., П., Экв.; перен. глупе́ц9) Куба неупла́та де́нег (проигранных в споре, на пари)10) Сальв.; перен. синя́к, сса́дина; ши́шка••atorarse el camote a uno Ам. — потеря́ться, растеря́ться; не знать, что сказа́ть
come camote y no te dé pena М. — э́то не твоя́ печа́ль [забо́та]
tragar camote uno М.; нн. — говори́ть невня́тно, мя́млить, бубни́ть
donde camotes asaron [quemaron] cenizas quedaron Ам. — ста́рая любо́вь не ржаве́ет
-
2 camote
m3) Сальв. синяк5) Арг., Мекс., Экв. глупец6) Мекс. бесстыдник, наглец7) Ам. любовница••tomar un camote Ам. разг. — полюбить ( кого-либо); души не чаять ( в ком-либо)tragar camote Мекс. разг. — напустить туману, темнить -
3 camote
m1) Ам. батат, сладкий картофель2) Ам. луковица ( растений)3) Сальв. синяк4) Ам. любовь, увлечение5) Арг., Мекс., Экв. глупец6) Мекс. бесстыдник, наглец7) Ам. любовница8) Куба неуплата денег, проигранных в споре (на пари)9) Ам. ложь, вымысел••tomar un camote Ам. разг. — полюбить ( кого-либо); души не чаять ( в ком-либо)
tragar camote Мекс. разг. — напустить туману, темнить
-
4 camote
сущ.амер. вымысел, наглец, батат, влюблённость, возлюбленная, глупец, обман, плут, цветочная луковица -
5 Camote
Enamoramiento obsesivo. -
6 tomar un camote
гл.разг. влюбляться -
7 atorarse
I Бол.восхища́ться, восторга́тьсяII Арг.разъяри́ться, взбеси́тьсяIII1) Арг., Бол. подави́ться, поперхну́ться2) П. застрева́ть ( о гильзе)IV Арг.1) прийти́ в замеша́тельство, растеря́ться2) запу́тываться, сме́шиваться, теря́ться ( о мыслях)••atorarle М. — сме́ло встреча́ть опа́сность; проявля́ть му́жество
¡atórale! — ну же! смеле́й! не робе́й!
atórale, que es mangana! — не зева́й! лови́ моме́нт! по́льзуйся слу́чаем!
См. также в других словарях:
camote — (Del nahua camotli). 1. m. Am. Cen., Ecuad.), Filip.), Méx. y Perú. batata (ǁ planta). 2. Am. Cen., Ecuad.), Filip.), Méx. y Perú. batata (ǁ tubérculo). 3 … Diccionario de la lengua española
Camote — est le nom donné dans les pays d Amérique Centrale et aux Philippines à la patate douce (Ipomoea batatas). Ce nom est d origine nahuatl. Portail de la botanique Ce document provient de « Camote ». Catégories … Wikipédia en Français
camote — s. m. 1. Espécie de batata grande da América do Sul. 2. [Brasil] Namoro … Dicionário da Língua Portuguesa
camote — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Origen: América. Batata. 2. Uso/registro: coloquial. Origen: América. Enamoramiento, atracción amoros … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
camote — 1. papa dulce; cf. dar camote; los peruanos integran muy bien el camote en sus platos , el camote es americano, pero, hoy por hoy, los chinos producen sobre el ochenta por ciento mundial de esta papa 2. golpiza; pelea; paliza; golpiza de varios… … Diccionario de chileno actual
camote — s m 1 Tubérculo carnoso de aproximadamente 25 cm de largo, de color amarillo, morado o blanco que se prepara principalmente como dulce ya sea en pasta o entero, cocido y en almíbar2 (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las… … Español en México
camote — (Del náhuatl kamotli.) ► sustantivo masculino 1 América BIOLOGÍA Batata, tubérculo carnoso y comestible de color amarillo, morado o blanco, con el que se preparan dulces. 2 América Amante, querida. 3 América Enamoramiento, flechazo. 4 Chile… … Enciclopedia Universal
camote — {{#}}{{LM C06831}}{{〓}} {{SynC06991}} {{[}}camote{{]}} ‹ca·mo·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} batata: • Sembré unos camotes en el huerto.{{○}} {{#}}{{LM SynC06991}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
camote de raton — dərəˈtōn noun Etymology: Mexican Spanish camote de ratón, literally, mouse yam : an herb (Hoffmanseggia densiflora) of the family Leguminosae found in alkaline areas of the desert of southern United States having orange red flowers and glandular… … Useful english dictionary
camote — ca·mo·te (kə mōʹtā) n. See batata. [American Spanish, from Nahuatl camotli.] * * * … Universalium
camote — pop. Enamoramiento (TG), pasión amorosa que atrae un sexo a otro (TG.) … Diccionario Lunfardo