-
1 camote
camotecamote [ka'mote] -
2 camote
m.1 sweet potato. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), Central American Spanish, Mexican Spanish)2 mess (informal) (complicación). (Mexican Spanish)meterse en un camote to get into a mess o pickle3 lover, sweetheart (informal) (novio). (Perú)* * *SM2) CAm, Cono Sur (Med) bump, swelling3) Cono Sur (=piedra) large stone4) Cono Sur (=persona) bore5) CAm [de pierna] calf6) CAm * (=molestia) nuisance, bother9) Cono Sur (=mentirilla) fib11) LAm** * *1) (Bot)a) (Andes, Méx) ( batata) sweet potatohacerse camote — (Méx fam) to get mixed up, get in a muddle (colloq)
poner a alguien como camote — (Méx fam); ( reprenderlo) to give somebody a telling off
ser un camote — (Chi, Méx fam) to be a pain in the neck (colloq)
b) (Méx) ( cualquier tubérculo o bulbo) tuber2) (Andes, Méx) ( lío) mess (colloq), fix (colloq)3) (Andes, RPl fam) ( con una persona) crush (colloq)* * *= sweet potato, yam, cocoyam.Ex. The author discusses the shortcomings of the Dewey Decimal Classification Scheme in the indexing of African staple crops, namely cassava, cocoyam, ginger, Irish potato, sweet potato and yam.Ex. The author discusses the shortcomings of the Dewey Decimal Classification Scheme in the indexing of African staple crops, namely cassava, cocoyam, ginger, Irish potato, sweet potato and yam.Ex. The author discusses the shortcomings of the Dewey Decimal Classification Scheme in the indexing of African staple crops, namely cassava, cocoyam, ginger, Irish potato, sweet potato and yam.* * *1) (Bot)a) (Andes, Méx) ( batata) sweet potatohacerse camote — (Méx fam) to get mixed up, get in a muddle (colloq)
poner a alguien como camote — (Méx fam); ( reprenderlo) to give somebody a telling off
ser un camote — (Chi, Méx fam) to be a pain in the neck (colloq)
b) (Méx) ( cualquier tubérculo o bulbo) tuber2) (Andes, Méx) ( lío) mess (colloq), fix (colloq)3) (Andes, RPl fam) ( con una persona) crush (colloq)* * *= sweet potato, yam, cocoyam.Ex: The author discusses the shortcomings of the Dewey Decimal Classification Scheme in the indexing of African staple crops, namely cassava, cocoyam, ginger, Irish potato, sweet potato and yam.
Ex: The author discusses the shortcomings of the Dewey Decimal Classification Scheme in the indexing of African staple crops, namely cassava, cocoyam, ginger, Irish potato, sweet potato and yam.Ex: The author discusses the shortcomings of the Dewey Decimal Classification Scheme in the indexing of African staple crops, namely cassava, cocoyam, ginger, Irish potato, sweet potato and yam.* * *A ( Bot)1 (Andes, Méx) (batata) sweet potatoponer a algn como camote ( Méx fam) (darle una paliza) to beat sb up ( colloq) (reprenderlo fuertemente) to give sb a telling off ( colloq), to tear sb off a strip ( colloq), to tear into sb ( AmE colloq)tragar camote ( Méx arg) (callarse, aguantarse) to bite one's tongue; (estar distraído) to have one's head in the clouds2 ( Méx) (cualquier tubérculo o bulbo) tubertiene un camote bárbaro con ese muchacho she's got a terrible crush on that boyF* * *
camote sustantivo masculino (Bot) (Andes, Méx) ( batata) sweet potato;◊ hacerse camote (Méx fam) to get in a muddle (colloq)
camote sustantivo masculino LAm
1 (batata) sweet potato
2 familiar (enamoramiento) crush
' camote' also found in these entries:
English:
sweet
* * *♦ nm1. Andes, CAm, Méx [batata] sweet potato3. Andes, CAm, Méx [bulbo] tuber, bulbPerúdonde camotes se asaron, cenizas quedaron love will never diemeterse en un camote to get into a mess o picklehacerse camote to get into a muddle;poner a alguien como camote to make mincemeat of sb;tragar camote [balbucir] to stammer;[andar con rodeos] to beat about the bush; [pagar consecuencias] to pay the price;ese bocón tendrá que tragar camote con sus palabras that bigmouth will have to pay for what he said♦ adjAndes Fam [enamorado] Méx Fam* * *m Andes, C.Am., Méxsweet potato* * *camote nm1) : root vegetable similar to the sweet potato2) -
3 camote
m1) Ам. бата́т, сла́дкий карто́фель2) лу́ковица ( растений)3) перен. влюблённость, увлече́ние4) перен. любо́вник5) перен. ложь, вы́мысел6) М.; перен. бессты́дник, нагле́ц7) Гват., Гонд. икра́ ( ноги)8) М., П., Экв.; перен. глупе́ц9) Куба неупла́та де́нег (проигранных в споре, на пари)10) Сальв.; перен. синя́к, сса́дина; ши́шка••atorarse el camote a uno Ам. — потеря́ться, растеря́ться; не знать, что сказа́ть
come camote y no te dé pena М. — э́то не твоя́ печа́ль [забо́та]
tragar camote uno М.; нн. — говори́ть невня́тно, мя́млить, бубни́ть
donde camotes asaron [quemaron] cenizas quedaron Ам. — ста́рая любо́вь не ржаве́ет
-
4 camote
m3) Сальв. синяк5) Арг., Мекс., Экв. глупец6) Мекс. бесстыдник, наглец7) Ам. любовница••tomar un camote Ам. разг. — полюбить ( кого-либо); души не чаять ( в ком-либо)tragar camote Мекс. разг. — напустить туману, темнить -
5 camote
m 1) Амер. сладък картоф, патат; 2) Амер. луковица; 3) прен. влюбване; 4) прен. възлюбен; 5) прен. Ч., Пер. лъжа; 6) прен. М. хитрец, безсрамник; 7) прен. Екв., М. глупак; tomar uno un camote прен., разг. обиквам, влюбвам се; tragar camote прен., разг. М. мънкам, трудно се изразявам. -
6 camote
m1) Ам. батат, сладкий картофель2) Ам. луковица ( растений)3) Сальв. синяк4) Ам. любовь, увлечение5) Арг., Мекс., Экв. глупец6) Мекс. бесстыдник, наглец7) Ам. любовница8) Куба неуплата денег, проигранных в споре (на пари)9) Ам. ложь, вымысел••tomar un camote Ам. разг. — полюбить ( кого-либо); души не чаять ( в ком-либо)
tragar camote Мекс. разг. — напустить туману, темнить
-
7 camote
сущ.амер. вымысел, наглец, батат, влюблённость, возлюбленная, глупец, обман, плут, цветочная луковица -
8 camote
• sweet potato• yahooism• yank -
9 camote
• Ch dotěrný• Ch otravným• Am bot. batat• Am bot. cibule• Am bot. hlíza• Am balvan• Am boule• Am milá• Mé ničema• Mé šejdíř• Sa modřina* * *m• Am bot. povijnice jedlá• Am novinářská kachna• Am otravná kniha• Am pobláznění (do koho)• Am poblázněný hlupák• Am smyšlená zpráva• Am zamilovanost (do koho)• Gu hnáta (noha) -
10 camote
s. Bot. (ipomoea batatas Lamb). Apichu, kumara, khumara. -
11 CAMOTE
m:Iis. -
12 Camote
Apichu. -
13 Camote
Enamoramiento obsesivo. -
14 tragar camote
v.to bite one's tongue.* * *(=tener miedo) to have one's heart in one's mouth; (=balbucir) to stammer -
15 tomar un camote
гл.разг. влюбляться -
16 plantación de camote
• sweet potato plantation -
17 tomar camote a
• become infatuated with• become very fond of -
18 atorarse el camote
• Mé zakoktat se -
19 estar camote
• Bo být zblázněný (do koho) -
20 ser camote
• Ch otravovat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
camote — (Del nahua camotli). 1. m. Am. Cen., Ecuad.), Filip.), Méx. y Perú. batata (ǁ planta). 2. Am. Cen., Ecuad.), Filip.), Méx. y Perú. batata (ǁ tubérculo). 3 … Diccionario de la lengua española
Camote — est le nom donné dans les pays d Amérique Centrale et aux Philippines à la patate douce (Ipomoea batatas). Ce nom est d origine nahuatl. Portail de la botanique Ce document provient de « Camote ». Catégories … Wikipédia en Français
camote — s. m. 1. Espécie de batata grande da América do Sul. 2. [Brasil] Namoro … Dicionário da Língua Portuguesa
camote — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Origen: América. Batata. 2. Uso/registro: coloquial. Origen: América. Enamoramiento, atracción amoros … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
camote — 1. papa dulce; cf. dar camote; los peruanos integran muy bien el camote en sus platos , el camote es americano, pero, hoy por hoy, los chinos producen sobre el ochenta por ciento mundial de esta papa 2. golpiza; pelea; paliza; golpiza de varios… … Diccionario de chileno actual
camote — s m 1 Tubérculo carnoso de aproximadamente 25 cm de largo, de color amarillo, morado o blanco que se prepara principalmente como dulce ya sea en pasta o entero, cocido y en almíbar2 (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las… … Español en México
camote — (Del náhuatl kamotli.) ► sustantivo masculino 1 América BIOLOGÍA Batata, tubérculo carnoso y comestible de color amarillo, morado o blanco, con el que se preparan dulces. 2 América Amante, querida. 3 América Enamoramiento, flechazo. 4 Chile… … Enciclopedia Universal
camote — {{#}}{{LM C06831}}{{〓}} {{SynC06991}} {{[}}camote{{]}} ‹ca·mo·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} batata: • Sembré unos camotes en el huerto.{{○}} {{#}}{{LM SynC06991}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
camote de raton — dərəˈtōn noun Etymology: Mexican Spanish camote de ratón, literally, mouse yam : an herb (Hoffmanseggia densiflora) of the family Leguminosae found in alkaline areas of the desert of southern United States having orange red flowers and glandular… … Useful english dictionary
camote — ca·mo·te (kə mōʹtā) n. See batata. [American Spanish, from Nahuatl camotli.] * * * … Universalium
camote — pop. Enamoramiento (TG), pasión amorosa que atrae un sexo a otro (TG.) … Diccionario Lunfardo