-
21 camionneur
n m fkamyoncu -
22 camionneur
kamionisto -
23 camionneur, euse
-
24 Ce camionneur fait les livraisons de bière aux clients.
Ce camionneur fait les livraisons de bière aux clients.Ten povozník rozváží pivo zákazníkům.Dictionnaire français-tchèque > Ce camionneur fait les livraisons de bière aux clients.
-
25 водитель грузового автомобиля
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > водитель грузового автомобиля
-
26 грузовой перевозчик
Русско-французский финансово-экономическому словарь > грузовой перевозчик
-
27 سائق الشاحنة
camionneur -
28 مقاول نقليات
camionneur -
29 truck driver
camionneur m -
30 kamionisto
camionneur -
31 ломовой
-
32 routier
routier, ère[ʀutje, ɛʀ]Adjectif (carte) da estrada(transports) rodoviário(ria)Nom masculin (camionneur) caminhoneiro masculino(restaurant) restaurante masculino de beira da estrada* * *routier, ère[ʀutje, ɛʀ]Adjectif (carte) da estrada(transports) rodoviário(ria)Nom masculin (camionneur) caminhoneiro masculino(restaurant) restaurante masculino de beira da estrada -
33 caminhoneiro
ca.mi.nho.nei.ro[kamiñon‘ejru] sm camionneur, routier.* * *caminhoneiro, ra[kamiɲo`nejru, ra] -
34 routier
routier, -ière [ʀutje, jεʀ]1. adjective[carte, circulation, réseau, transport] road2. masculine noun( = camionneur) long-distance truck driver ; ( = restaurant) ≈ transport café (Brit), ≈ truckstop (US)3. feminine noun* * *
1.
- ière ʀutje, ɛʀ adjectif road (épith)
2.
nom masculin1) ( chauffeur) lorry driver GB, truck driver2) ( restaurant) transport café GB, truck stop US3) ( en cyclisme) road racer* * *ʀutje, jɛʀ (-ière)1. adj(circulation, tunnel, réseau) road modif2. nm1) (= camionneur) lorry driver Grande-Bretagne truck driverSon père est routier. — His father is a lorry driver.
2) (= personne aguerrie)3) (= restaurant) transport café Grande-Bretagne truck stop USANous avons mangé dans un routier. — We ate in a transport café.
4) (= scout) rover5) (= cycliste) road racer3. nf(= voiture) touring car* * *A adj1 ( de la route) road; transport/trafic/tunnel routier road transport/traffic/tunnel; réseau routier road network.B nm3 Sport ( en cyclisme) road racer;4 Naut ( carte nautique) navigation chart;C routière nf ma voiture n'est pas une très bonne routière my car is not very good for long-distance driving.road (modificateur)————————nom masculin3. SPORT [cycliste] road racer ou rider————————routière nom fémininc'est une excellente routière it's an ideal car for long-distance trips, it's an excellent touring car -
35 ломовой
-
36 возчик
м.charretier m, camionneur m -
37 извоз
м.1) уст. voiturage m, camionnage m, charroi m2) разг. ( платные перевозки на личном автомобиле)заниматься извозом — faire le métier de voiturier ( или de camionneur) -
38 извозчик
м.ломовой извозчик — camionneur m, charretier m2) ( наемный экипаж) разг. fiacre mехать на извозчике — aller (ê.) en fiacre -
39 routier
ʀutje
1. m
2. adj1) Straßen..., une carte routière eine Straßenkarte f2) ( restaurant) Fernfahrergaststätte froutierroutier , -ière [ʀutje, -jεʀ]I AdjectifII Substantif masculin, féminin(camionneur) Fernfahrer(in) masculin, féminin -
40 routier
routier, ère[ʀutje, ɛʀ]Adjectif (carte) da estrada(transports) rodoviário(ria)Nom masculin (camionneur) caminhoneiro masculino(restaurant) restaurante masculino de beira da estrada* * *routier ʀutje]adjectivo1 rodoviárionome masculino(motorista) camionista
См. также в других словарях:
camionneur — camionneur, euse [ kamjɔnɶr, øz ] n. • 1554; de 1. camion 1 ♦ Personne qui conduit un camion. ⇒ 2. routier. 2 ♦ Personne qui possède, gère une entreprise de transports par camion. ⇒ transporteur. Un gros camionneur parisien. 3 ♦ N. m. Gros pull à … Encyclopédie Universelle
Camionneur — Ca|mi|on|neur 〈[kamjɔnø:r] m. 1; schweiz.〉 Spediteur [frz., „Lastwagenfahrer“] * * * Ca|mi|on|neur [kami̯ɔ nø:ɐ̯ ], der; s, e [frz. camionneur] (schweiz.): Spediteur. * * * Camionneur [ kami̯ɔnør, französisch] der, s/ e, schweiz … Universal-Lexikon
camionneur — (ka mi o neur) s. m. Celui qui conduit ou qui traîne un camion. ÉTYMOLOGIE Camion 2. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE CAMIONNEUR. Ajoutez : 2° Cheval de camion, La première [race] est composée des chevaux de gros trait.... le charretier, le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Camionneur — Chauffeur de poids lourd Pour les articles homonymes, voir chauffeur. Un chauffeur de poids lourd, aussi appelé camionneur ou routier, est chargé du transport routier de marchandises par camion. Sommaire 1 Activités 2 … Wikipédia en Français
Camionneur — Ca|mi|on|neur [...nø:ɐ̯] der; s, e <aus gleichbed. fr. camionneur> (schweiz.) Spediteur … Das große Fremdwörterbuch
CAMIONNEUR — s. m. Celui qui conduit ou qui traîne un camion … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CAMIONNEUR — n. m. Celui qui conduit ou qui traîne un camion. Il se dit aussi du Cheval attelé à un camion … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Camionneur — Ca|mi|on|neur 〈[kamjɔnø:r] m.; Gen.: <> s, Pl.: e; schweiz.〉 Spediteur [Etym.: frz., »Lastwagenfahrer«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Camionneur — Ca|mi|on|neur [kami̯ɔnø:ɐ̯ ], der; s, e (schweizerisch für Spediteur) … Die deutsche Rechtschreibung
camionneuse — ● camionneur, camionneuse nom Conducteur de camion ; routier … Encyclopédie Universelle
Thelma & Louise — Thelma et Louise Thelma et Louise Titre original Thelma and Louise Réalisation Ridley Scott Acteurs principaux Geena Davis Susan Sarandon Harvey Keitel Brad Pitt Scénario Callie Khouri Musique Hans Zimmer … Wikipédia en Français