-
1 cartage
cartage ['kɑ:tɪdʒ] -
2 trucking
Transp. camionnageEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > trucking
-
3 trucking
-
4 cartage
(transport) transport m, camionnage m; (cost) frais m pl de transportcartage note bordereau m d'expédition -
5 truckage
-
6 road
road [rəʊd]1 noun∎ minor road route f secondaire;∎ by road par la route;∎ the Liverpool road la route de Liverpool;∎ is this the (right) road for or to Liverpool? est-ce la (bonne) route pour Liverpool?;∎ are we on the right road? sommes-nous sur la bonne route?;∎ on the road to Liverpool, the car broke down en allant à Liverpool, la voiture est tombée en panne;∎ we took the road from Manchester to Liverpool on a pris la route qui va de Manchester à Liverpool ou qui relie Manchester à Liverpool;∎ to be on the road (travelling) être en route ou chemin ou voyage; (salesman) être sur la route; (pop star, troupe) être en tournée;∎ we've been on the road since six o'clock this morning nous roulons depuis six heures ce matin;∎ his car shouldn't be on the road sa voiture devrait être retirée de la circulation;∎ someone of his age shouldn't be on the road une personne de son âge ne devrait pas prendre le volant;∎ British the price on the road excludes number plates and delivery le prix clés en mains ne comprend pas les frais de livraison et d'immatriculation;∎ my car is off the road at the moment ma voiture est en panne ou chez le garagiste∎ a road of shops/of houses une rue de magasins/de maisons, une artère commerçante/résidentielle;∎ he lives just down the road il habite un peu plus loin dans la même rue;∎ Mr James from across the road M. James qui habite en face;∎ he lives across the road from us il habite en face de chez nous∎ to stand in the middle of the road se tenir au milieu de la route ou de la chaussée;∎ figurative let's get this show on the road! bon, on y va!;∎ familiar one for the road un petit coup avant de partir;∎ proverb the road to hell is paved with good intentions l'enfer est pavé de bonnes intentions∎ if we go down that road si nous nous engageons sur cette voie;∎ we don't want to go down the road of military intervention nous ne voulons pas nous engager dans la voie d'une intervention armée;∎ to be on the right road être sur la bonne voie;∎ to be on the road to success/recovery être sur le chemin de la réussite/en voie de guérison;∎ he is on the road to an early death il est (bien) parti pour mourir jeune;∎ down the road (in the future) à l'avenir;∎ no one can see what is down the road personne ne peut savoir ce que l'avenir réserve;∎ a few years down the road dans quelques années;∎ yes, when I'm seventy, but that's a long way down the road (yet) oui, quand j'aurai soixante-dix ans, mais ce n'est pas pour tout de suite;∎ British familiar you're in my road! (I can't pass) vous me bouchez le passage!□ ; (I can't see) vous me bouchez la vue!□ ;∎ familiar it was getting in the road of solving the problem cela empêchait de résoudre le problème□ ;∎ proverb all roads lead to Rome tous les chemins mènent à Rome∎ any road (up) de toute façon□ ;∎ it's too late, any road de toute façon, c'est trop tardroad atlas atlas m routier;road book guide m routier;road haulage camionnage m, transports mpl routiers;road haulage company entreprise f de transports routiers;road haulage forwarding agent groupeur m routier;road haulier transporteur m routier, affréteur m routier;familiar road kill = animaux écrasés par des voitures;road maintenance voirie f;road manager responsable mf de tournée (d'un chanteur ou d'un groupe pop);road map carte f routière;road movie road-movie m;road pricing = instauration d'un système de routes à péage;road race (in cycling) course f cycliste sur route;road rage = accès de colère provoqué par la conduite des autres automobilistes;road roller rouleau m compresseur;road safety sécurité f routière;road sense (for driver) sens m de la conduite;∎ children have to be taught road sense on doit apprendre aux enfants à faire attention à la circulation;road sign panneau m de signalisation;British road tax taxe f sur les automobiles;∎ have you paid your road tax? ≃ est-ce que tu as acheté ta vignette?;road tax disc ≃ vignette f (automobile);road test essai m sur route;road train train m ou convoi m routier;road transport transports mpl routiers;road transport company entreprise f de transport routier;road works travaux mpl (d'entretien des routes) -
7 truckage
-
8 trucking
-
9 Advisory, Committee, on, Truck, Transportation
Comité m consultatif sur le camionnageEnglish-French legislative terms > Advisory, Committee, on, Truck, Transportation
-
10 trucking company
société f de camionnage -
11 trucking depot
entrepôt m de camionnage
См. также в других словарях:
camionnage — [ kamjɔnaʒ ] n. m. • 1820; de 1. camion 1 ♦ Transport par camion. ⇒ roulage. Entreprise de camionnage. 2 ♦ Prix d un transport par camion. Payer le camionnage. ● camionnage nom masculin Transport par camion. Transport, entre la gare et le… … Encyclopédie Universelle
Camionnage — Camionnage,die:⇨Spedition … Das Wörterbuch der Synonyme
Camionnage — Ca|mi|on|na|ge 〈[kamjɔna:ʒə] f. 19; unz.; schweiz.〉 Spedition [frz., „An u. Abfuhr (von Kaufmannsgütern)“] * * * Ca|mi|on|na|ge [kami̯ɔ na:ʒə , auch: …ʃ], die; , n [frz. camionnage] (schweiz.): 1. Spedition. 2. Gebühr für die Beförderung von… … Universal-Lexikon
CAMIONNAGE — n. m. Transport par camion. Entreprise de camionnage. Faire le camionnage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
camionnage — (ka mi o na j ) s. m. Transport par camion ; frais de cette opération. ÉTYMOLOGIE Camion 2. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE CAMIONNAGE. Ajoutez : REM. • Sous la dénomination de camionnages on entend tous les transports dans les villes, y… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Camionnage — Ca|mi|on|na|ge [ kami̯ɔna:ʒə] die; <aus gleichbed. fr. camionnage> (schweiz.) 1. Spedition. 2. Gebühr für die Beförderung von Frachtgut … Das große Fremdwörterbuch
Camionnage — Ca|mi|on|na|ge 〈[kamjɔna:ʒə] f.; Gen.: ; Pl.: unz.; schweiz.〉 Spedition [Etym.: frz., »An u. Abfuhr (von Kaufmannsgütern)«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Camionnage — Ca|mi|on|na|ge [kami̯ɔna:ʒə ], die; , n (schweizerisch für Spedition) … Die deutsche Rechtschreibung
camionaj — CAMIONÁJ, camionaje, s.n. 1. Transport de mărfuri efectuat cu camioane, camionete etc. 2. Serviciu sau întreprindere de transport cu camioane. [pr.: mi o ] – Din fr. camionnage. Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX 98 camionáj s. n. (sil.… … Dicționar Român
factage — [ faktaʒ ] n. m. • 1845; du rad. de 1. facteur ♦ Vieilli Transport des marchandises au domicile du destinataire ou au dépôt de consignation. Services de factage et de camionnage : livraison, enlèvement à domicile. ♢ (1872) Distribution par le… … Encyclopédie Universelle
recamionnage — (entrée créée par le supplément) (re ka mio na j ) s. m. Retour par camionnage de colis expédiés par camionnage. • Les faux frais qu occasionne le transport aux entrepôts privés : camionnage, timbre, enregistrement, assurance, magasinage,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré