-
1 camicia
-
2 camìcia
f риза: camìcia di cotone (di seta) памучна (копринена) риза; camìcia da notte нощница; Ќ nato con la camìcia късметлия; camìcia di forza усмирителна риза; sudare sette camicie виждам голям зор. -
3 mànica
f ръкав: mànica lunga дълъг ръкав; camicia a maniche corte риза с къс ръкав; Ќ essere in maniche di camicia по риза съм; questo и un altro paio di maniche! това е съвсем друго нещо! -
4 asciugàre
1. v 1) избърсвам, изтривам: asciugàre i bicchieri избърсвам чашите; 2) изсушавам, пресушавам; 2. v rifl asciugàresi 1) съхна, изсъхвам: la camicia non si и ancora asciugata ризата още не е изсъхнала; 2) изтривам се, избърсвам се. -
5 bottòne
m 1) копче: mi manca un bottòne della camicia липсва ми едно копче на ризата; 2) бутон: bottòne dell'ascensore бутон на асансьора; Ќ attaccar bottòne заприказвам някого задълго. -
6 bucàto
m пране; Ќ fare il bucàto пера; camicia fresca di bucàto току-що изпрана риза. -
7 làna
f вълна: pura làna vergine чиста (девствена) вълна; fresco làna студена вълна; camicia di làna вълнена риза. -
8 màcchia
f 1) петно, леке: hai una màcchia sulla camicia имаш едно петно на ризата; 2) прен. позор, петно: passato senza màcchia минало без петно (чисто минало); 3) гора, шума. -
9 medèsimo
agg 1) същ: camicia del medèsimo colore риза от същия цвят; nel medèsimo tempo в същото време; 2) самият: le memorie di Casanova scritte da lui medèsimo спомените на Казанова, написани от него самия. -
10 nàscere
v раждам се: quando sei nato? кога си роден?; Ќ nàscere con la camicia раждам се с късмет; da cosa nasce cosa от нищо нещо; non sono mica nato ieri! да не съм вчерашен, я! -
11 nòtte
f нощ: mi aspetta una lunga nòtte очаква ме дълга нощ; nòtte piena di incubi нощ, пълна с кошмари; camicia da nòtte нощница; Ќ buona nòtte! лека нощ!; si fa nòtte стъмва се; giorno e nòtte непрекъснато; di nòtte нощем; passare una nòtte bianca прекарвам безсънна нощ; nel cuor della nòtte посред нощ. -
12 sbottonàre
1. v откопчавам, разкопчавам; 2. v rifl sbottonàresi 1) разкопчавам ce: la camicia si и sbottonata ризата се е разкопчала; 2) прен. казвам повече от обикновено, отпускам се. -
13 scolorìre
1. v обезцветявам; 2. v rifl scolorìresi обезцветявам се, избелявам: la camicia si и scolorita ризата е избеляла. -
14 sfilàre
1. v 1) издявам: sfilàre l'ago издявам иглата; 2) извличам: sfilàre un filo dalla camicia извличам нишка от ризата; 3) събличам, свалям (от себе си); 4) дефилирам; 2. v rifl sfilàresi 1) свалям от себе си: sfilati i pantaloni! свали си панталоните!; 2) разнищвам се: il maglione si и sfilato пуловерът се е разнищил. -
15 stiràre
v 1) гладя: stiràre la camicia гладя ризата; 2) протягам, обтягам. -
16 stonàre
v 1) муз. пея, свиря фалшиво, изфалшивявам; 2) не подхождам, не съответствувам: la camicia stona con la giacca ризата не подхожда на сакото; 3) разстройвам, вълнувам. -
17 vèrde
1. agg 1) зелен: camicia vèrde зелена риза; 2) зелен, недозрял (и прен.): etа vèrde младост; 3) пресен: fagiolini verdi пресен фасул; 2. m 1) зелен цвят; 2) зеленина; Ќ sono al vèrde нямам пукната пара. -
18 volère1
1. v 1) искам, желая: volère1 parlare искам да говоря; voglio questa camicia искам тази риза; vorrei, ma non posso бих искал, но не мога; quanto vuole per la gonna? колко искате за полата?; 2) викам, повиквам: ti vuole il direttore началникът те вика; lo vogliono al telefono викат го на телефона; 2. v rifl volère1si bene обичаме се един друг; Ќ voler bene a uno обичам някого; vuol dire значи, означава; и qui che ti voglio! а сега да те видя!
См. также в других словарях:
camicia — /ka mitʃa/ s.f. [lat. tardo camisia e camisa, di origine incerta] (pl. cie o ce ). 1. (abbigl.) [indumento di tessuto per la parte superiore del corpo, con colletto e maniche lunghe o corte] ▶◀ ‖ blusa, camicetta, camiciola, camiciotto.… … Enciclopedia Italiana
camicia — (izg. kamȋča) ž DEFINICIJA reg. košulja SINTAGMA camicie nere (izg. camicie nére) pov. reg. crne košulje u zn. talijanski fašisti prema načinu odijevanja u vrijeme B. Mussolinija; cule camicie (izg. kùle camicie) podr. način ponašanja onih koji… … Hrvatski jezični portal
camicia — ca·mì·cia s.f. 1. FO indumento che copre la parte superiore del corpo, gener. di tessuto leggero e abbottonato davanti, indossato di solito direttamente sulla pelle o sulla biancheria: camicia da donna, da uomo, di seta, camicia a maniche lunghe … Dizionario italiano
camicia — s. f. 1. camicetta, camiciotto, blusa, blusetta, blouse (fr.) 2. (tecnol.) involucro, intercapedine, rivestimento 3. (bur.) fascia, copertina, carpetta FRASEOLOGIA in maniche di camicia, senza giacca □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
camicia — {{hw}}{{camicia}}{{/hw}}s. f. (pl. cie ) 1 Indumento di stoffa gener. leggera, con maniche lunghe o corte e abbottonatura sul davanti, che copre la parte superiore del corpo | Camicia da notte, indumento spec. femminile che si indossa andando a… … Enciclopedia di italiano
camicia — pl.f. camicie … Dizionario dei sinonimi e contrari
Monte Camicia — Géographie Altitude 2 564 m Massif Gran Sasso (Apennins) … Wikipédia en Français
Borgo Camicia In — (Barcellona Pozzo di Gotto,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Stretto Crocevia 27 … Каталог отелей
Chimenti Camicia — was an Italian renaissance architect who was born in Florence in 1431. He had his own workshop by 1464. In 1479 he went to work for King Matthias Corvinus of Hungary for whom Camicia designed palaces, gardens, fountains, churches, and… … Wikipedia
Nati con la camicia — Filmdaten Deutscher Titel: Zwei Bärenstarke Typen Originaltitel: Nati con la camicia Produktionsland: Italien, USA Erscheinungsjahr: 1983 Länge: 105 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Chimenti Camicia — (Florence, 1431 ?? ) est un architecte italien de la Renaissance. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 Sources 4 Articles connexes … Wikipédia en Français
