-
1 comrade
['kɒmreɪd] [AE -ræd]nome compagno m. (-a) (anche pol.); mil. camerata m. e f.* * *['komrid, ]( American[) -ræd](a close companion: his comrades in battle.) compagno* * *comrade /ˈkɒmreɪd/n.1 compagno; camerata2 (polit.) compagnocomradelya.cameratesco; da compagnocomradeshipn. [u]cameratismo.* * *['kɒmreɪd] [AE -ræd]nome compagno m. (-a) (anche pol.); mil. camerata m. e f. -
2 sleeping quarters
nome plurale (in barracks) camerata f.sing.; (dormitory) dormitorio m.sing.* * *npldormitorio msg, camerata fsg* * *nome plurale (in barracks) camerata f.sing.; (dormitory) dormitorio m.sing. -
3 товарищ
compagno м.* * *м.школьный това́рищ — compagno di scuola, camerata condiscepolo m уст.
фронтовые това́рищи — compagni d'armi
това́рищ по работе — compagno / collega <di lavoro / d'ufficio>
това́рищ по несчастью шутл. — compagno di sventura
2) уст. (помощник, заместитель) sostituto m; assistenteтова́рищ министра уст. — vice-ministro m; sottosegretario m
* * *ngener. camerata, compagna (как обращение к женщине), compare, consorte, compagno (в обращении), confratello -
4 barrack room
1.nome camerata f.2.modificatore spreg. [joke, language] da caserma* * *1.nome camerata f.2.modificatore spreg. [joke, language] da caserma -
5 дортуар
ngener. camerata (в учебных заведениях), dormentorio, dormitorio -
6 компания
1) ( группа лиц) compagnia ж.составить компанию — far [tener] compagnia
••2) ( фирма) società ж., compagnia ж., ditta ж.* * *ж.1) ( группа лиц) compagniaтёплая / честная / весёлая компа́ния — un'allegra brigata / compagnia / ganga
водить компа́нию — vedersi spesso con qd; essere amiconi
в компа́нии с кем-л. — in compagnia di qd
за компа́нию, для компа́нии — per tener / far compagnia; per solidarietà
2) эк. ( объединение) compagnia, societàакционерная компа́ния — società per azioni
* * *n1) gener. camerata, brigata, combriccola, comitiva, compagnia, mazzo2) econ. azienda, azienda sociale, ditta, impresa commerciale, societa, societa in partecipazione3) fin. associazione in partecipazione, casa, impresa, unita aziendale, entita aziendale (как экономическая единица)4) busin. realtà (*X e' stata inserita tra le migliori 30 aziende con buone pratiche di responsabilità sociale, insieme ad alcune delle più grandi realtà industriali italiane) -
7 общая спальня
adjgener. dormentorio, camerata (в казармах), dormitorio -
8 приятель
-
9 сборище
riunione ж., raduno м.* * *с. разг.1) ( скопление людей) assembramento m; folla f; massa f тж. пренебр.; adunata тж. предосуд.шумное сбо́рище — cagnara фам.; bolgia f; branco m
2) ( сходка) riunione f* * *n1) gener. combriccola, combutta, congrega, assembramento, camerata, congregazione, folata, radunare, ragunare, raunare2) colloq. ricettacolo3) obs. accolta4) scorn. fitta, accozzaglia, fungaia -
10 соратник
м. высок.compagno d'armi воен.; compagno di lotta / battaglia ( сподвижник)* * *ngener. camerata, fratello d'armi -
11 товарищ по оружию
ngener. camerata, commilitone, compagno d'arme, compagno d'armi -
12 barrack
['bærək]verbo transitivo BE (heckle) schernire, fischiare* * *barrack /ˈbærək/n.2 palazzone squallido; casermone; falansterio● (mil.) barrack room, camerata □ (fam.) barrack-room lawyer, chi, pur se incompetente, pretende di dare consigli giuridici □ (GB) barrack square, cortile di casermaFALSI AMICI: barrack non significa baracca. (to) barrack (1) /ˈbærək/v. t.(mil.) accasermare; acquartierarebarrackingn. [u]accasermamento; acquartieramento.(to) barrack (2) /ˈbærək/v. t.(fam. GB e Austral.) interrompere rumoreggiando; fischiare● (Austral.) to barrack for, tifare per; incitare ( una squadra, ecc.)barrackingn. [u]* * *['bærək]verbo transitivo BE (heckle) schernire, fischiare -
13 dormitory
['dɔːmɪtrɪ] [AE -tɔːrɪ] 1.1) BE dormitorio m.2) AE univ. casa f., alloggio m. per studenti2.modificatore [suburb, town] dormitorio* * *['do:mitri]plural - dormitories; noun1) (a room used for sleeping in, with many beds.) dormitorio2) ((American) a building with rooms for university students to live in.) casa dello studente* * *dormitory /ˈdɔ:mətrɪ/n.1 dormitorio; camerata● (ferr., USA) dormitory car, vagone letto per il personale del ristoro □ ( urbanistica) dormitory town, città dormitorio.* * *['dɔːmɪtrɪ] [AE -tɔːrɪ] 1.1) BE dormitorio m.2) AE univ. casa f., alloggio m. per studenti2.modificatore [suburb, town] dormitorio -
14 ♦ mate
♦ mate (1) /meɪt/n.1 compagno; compagno di lavoro; camerata: room-mate, compagno di stanza; team-mate, compagno di squadra; builder's mate, manovale2 (fam.; al vocat.) amico, «capo»5 (fam.) marito, moglie; coniuge● (naut.) mate's receipt, ricevuta provvisoria d'imbarco.mate (2) /meɪt/n.scacco matto.(to) mate (1) /meɪt/A v. t.2 (fam.) unire in matrimonio; sposare3 (tecn.) far combaciareB v. i.2 (fam.) sposarsi3 (tecn.) combaciare(to) mate (2) /meɪt/v. t. -
15 kamrat
kamrat (s.)camerata; collega; compagno (di leva, di lavoro)
См. также в других словарях:
Camerata — Camerata, ital. Kammergemeinschaft, Gefährte abgeleitet von ital. camera die Kammer oder private Räumlichkeit. Heutzutage wird der Begriff Camerata gerne als Name für kammermusikalische Vereinigungen verwendet: Als erster und bekanntester… … Deutsch Wikipedia
Camerata — [italienisch], Camerata Fiorentina, Florentiner Camerata, Bezeichnung für eine Art akademische Vereinigung, die sich von etwa 1575 bis etwa 1600 im Haus des Grafen G. Bardi (seit 1592 des J. Corsi) in Florenz versammelte. Ihr gehörten… … Universal-Lexikon
camerata — CAMERÁTA s.f. Grup de intelectuali melomani. [< it. camerata]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN CAMERÁTA s. f. grup de intelectuali melomani. (< it. camerata) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
camerata (1) — {{hw}}{{camerata (1)}{{/hw}}s. f. 1 Stanza di vaste dimensioni che funge da dormitorio in collegi, caserme, ospedali e sim. 2 Compagnia di collegiali o di militari che dormono nella stessa stanza. camerata (2) {{hw}}{{camerata (2)}{{/hw}}s. m. e … Enciclopedia di italiano
Camerāta [1] — Camerāta (a. Geogr.), Stadt in Picenum, zwischen Äsis u. Ancona … Pierer's Universal-Lexikon
Camerāta [2] — Camerāta, Graf, s.u. Bacciochi 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Camerata — Camerata, Florentina … Enciclopedia Universal
camerată — camerátă s. f. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
Camerata — ▪ Italian society of poets and musicians Florentine society of intellectuals, poets, and musicians, the first of several such groups that formed in the decades preceding 1600. The Camerata met about 1573–87 under the patronage of Count… … Universalium
Camerata — Ca|me|ra|ta die; , s <aus it. camerata »Gruppe, Gemeinschaft, Verein« zu lat. it. camera »Kammer«; <nach der Camerata Florentina, einer akademischen Vereinigung von Musikern, Dichtern u. Gelehrten um den Florentiner Grafen Bardi im 16.… … Das große Fremdwörterbuch
Camerata Salzburg — Zweck: Verein Vorsitz: Lutz Hochstraate Gründungsdatum: 1952 Sitz: Salzburg Website: www.camerata.at Die Camerata Salzburg (v … Deutsch Wikipedia