-
61 camera
-
62 camera
I f.1.1) комнатаdi (da) camera — a) комнатный (agg.); b) (mus.) камерный
veste da camera — халат (m.)
2) (mobilia) гарнитур (m.)3) (pol.)2.•II f. (cin., TV)◆
camera d'aria — шина (камера) -
63 camera
фотоаппарат, фотокамера; кинокамера; ТВ камера -
64 camera
f—FRA chambre f d’eauDEU Wasserraum mENG water jacketITA camera f dell'acquaPLN komora f wodnaRUS камера f, водянаясм. поз. 2412 на—FRA chambre f d’airDEU Lufkammer fENG air chamberITA camera f dell'ariaPLN komora f powietrznaRUS камера f, воздушнаясм. поз. 440 на—FRA chambre f d’huileDEU Ölkammer f in der Hülse fENG oil chamberITA camera f dell'olioPLN zbiornik m olejuRUS камера f в цилиндре, маслянаясм. поз. 446 на—FRA chambre f de combustionDEU Verbrennungsraum mITA camera f di combustionePLN komora f spalaniaRUS камера f сгораниясм. поз. 2407 на—FRA chambre f de détenteDEU Dampfkammer fITA camera f di espansionePLN komora f parowaRUS камера f для расширения парасм. поз. 2232 на,
—FRA chambre f de retour de gazDEU Abgaszug mITA camera f di ritorno dei gasPLN przewód m spalinowyRUS камера f, газоваясм. поз. 2405 наcamera di separazione dell'acqua
—FRA poche f de vidangeDEU Entleerungseinrichtung fENG steam trapITA camera f di separazione dell'acquaPLN odwadniacz mRUS горшок m, конденсационныйсм. поз. 2208 на,
camera di separazione dell'acqua con scaricatore
—FRA poche f de vidange avec purgeurDEU Entleerungseinrichtung f mit Wasserabscheider mITA camera f di separazione dell'acqua con scaricatorePLN odwadniacz m ze spustemRUS горшок m, конденсационный, с выпускным клапаномсм. поз. 2292 на—FRA boîtier m d’admissionDEU Einströmventil nENG inlet casingITA camera f d'immissionePLN zawór m wlotowyRUS клапан m, впускнойсм. поз. 2233 на—FRA crochet mDEU Stange f mit KlaueITA camma f di chiusuraPLN rygiel mRUS ригель m, запорныйсм. поз. 1232 на—FRA came f de commandeENG control camITA camma f di comandoPLN mimośród m sterującyRUS эксцентрик m регуляторасм. поз. 2236 на -
65 CAMERA
-
66 camera
1) камера•- bar code camera
- CAD camera
- CCD camera
- CCTV camera
- color video camera
- high-definition camera
- linear array camera
- microfiche camera
- microfilm flow camera
- robot camera
- rotary camera
- semiconductor line scan camera
- solid-state camera
- step and repeat camera
- video cameraEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > camera
-
67 camera
f1) комната; помещениеcamera a due letti — 1) комната ( гостиничный номер) на двоих 2) ( также matrimoniale) супружеская спальняcompagno di camera — сосед по комнате, сожитель(ri)fare la camera — убрать комнату, прибраться в комнатеcamera alta / dei Lords — палата лордовcamera bassa / dei Comuni — палата общин ( в Англии)sciogliere le camere — распустить парламент3) палата ( учреждение)5) тех. камераcamera oscura — 1) тёмная комната, фотолаборатория 2) тёмное помещение ( проявочной машины) 3) камера-обскура уст.6) фотокамера, фотоаппарат; кинокамера, киноаппаратcamera da presa — см. cinepresa•Syn:•• -
68 camera
nounKamera, die; (for still pictures) Fotoapparat, der; Kamera, die* * *['kæmərə]1) (an apparatus for taking still or (movie-camera) moving photographs.) die Filmkamera2) (in television, an apparatus which receives a picture and turns it into electrical impulses for transmitting.) die Kamera* * *cam·era1[ˈkæmərə]I. n (for photos) Kamera f, Fotoapparat m; (for filming) [Video]kamera f, Filmkamera f; TV Fernsehkamera f, Filmkamera fto be on \camera vor der Kamera stehento go on \camera vor die Kamera treten▶ the \camera loves sb jd ist fotogen\camera case Kameratasche f\camera strap Kamera[trage]riemen mcam·era2[ˈkæmərə]in \camera unter Ausschluss der Öffentlichkeit; ( fig) hinter verschlossenen Türentrial in \camera nicht öffentliche Verhandlungto sit in \camera unter Ausschluss der Öffentlichkeit verhandeln* * *I ['kmərə]nKamera f; (for stills also) Fotoapparat m IIn (JUR)in camera — unter Ausschluss der Öffentlichkeit; (fig) hinter verschlossenen Türen, in geschlossener Gesellschaft
* * *1. Kamera f, Fotoapparat m:the camera cannot lie das Auge der Kamera ist unbestechlich2. (Film-, Fernseh)Kamera f:a) vor der Kamera stehen,b) im Bild sein3. → academic.ru/10416/camera_obscura">camera obscura4. JUR Richterzimmer n:a) unter Ausschluss der Öffentlichkeit,b) fig geheim5. ARCH Gewölbe n6. Apostolische Kammer (päpstliche Vermögensverwaltung)* * *nounKamera, die; (for still pictures) Fotoapparat, der; Kamera, die* * *n.Fotoapparat m.Kamera -s f. -
69 camera
[ˈkæmərə]area-scan camera камера со строчно-кадровой разверткой camera стр. сводчатое покрытие или помещение 6) юр. кабинет судьи camera тлв. камера camera киноаппарат, кинокамера camera фотографический аппарат camera eye амер. хорошая зрительная память in camera без посторонних in camera в закрытом судебном заседании, в судейской комнате in camera в закрытом судебном заседании in camera в кабинете судьи (не в открытом судебном заседании) in camera в судейской комнате in camera не в судебном заседании line-scan camera однострочная камера reflex camera зеркальный фотоаппарат -
70 camera
ˈkæmərə сущ.
1) фотографический аппарат aerial camera ≈ аэрофотокамера
2) киноаппарат, кинокамера to load a camera ≈ зарядить фотоаппарат, зарядить камеру automatic camera ≈ автоматический фотоаппарат box camera ≈ телевизор miniature camera ≈ портативная камера cine camera ≈ кинокамера, киноаппарат motion-picture camera, movie camera ≈ кинокамера, киноаппарат
3) тлв. телевизионная камера, телекамера Syn: television camera, TV camera
4) строит. сводчатое покрытие;
сводчатое помещение
5) юр. кабинет судьи in camera ∙ camera eye ≈ хорошая зрительная память фотоаппарат, фотографический аппарат, фотокамера - aerial /air, airborne/ * аэрофотокамера - film * пленочная фотокамера - folding * складная фотокамера - reflex * зеркальный фотоаппарат, зеркалка - serial air survey *, series * автоматическая аэрофотокамера - * caricature фотокарикатура - * spotting (американизм) (военное) фотозасечка взрывов - * gun (военное) фотопулемет - to level the * at smth. направить фотоаппарат на что-л. киноаппарат, кинокамера (тж. movie *) - *! (кинематографический) "камера"! (команда о пуске киносъемочного аппарата) - * angle угол изображения, точка съемки, ракурс - * set-up установка съемочного аппарата - * recording киносъемка - * crew операторская группа съемочного коллектива передающая телевизионная камера (специальное) камера - * of projection проекционная /проецирующая/ камера, проектор( физическое) камера-обскура кабинет судьи - in * в кабинете судьи, не в открытом судебном заседании;
при закрытых дверях, без публики, без посторонних - off * в открытом заседании, при открытых дверях (строительство) сводчатое помещение, свод area-scan ~ камера со строчно-кадровой разверткой camera стр. сводчатое покрытие или помещение
6) юр. кабинет судьи ~ тлв. камера ~ киноаппарат, кинокамера ~ фотографический аппарат ~ eye амер. хорошая зрительная память in ~ без посторонних in ~ в закрытом судебном заседании, в судейской комнате in ~ в закрытом судебном заседании in ~ в кабинете судьи (не в открытом судебном заседании) in ~ в судейской комнате in ~ не в судебном заседании line-scan ~ однострочная камера reflex ~ зеркальный фотоаппарат -
71 camera
'kæmərə1) (an apparatus for taking still or (movie-camera) moving photographs.) cámara fotográfica, cámara2) (in television, an apparatus which receives a picture and turns it into electrical impulses for transmitting.) cámaracamera n cámara fotográficatr['kæmərə]1 (gen) cámara (fotográfica), máquina fotográfica2 (cine, television) cámara\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin camera a puerta cerradacamera ['kæmrə, 'kæmərə] n: cámara f, máquina f fotográfican.• máquina fotográfica s.f.'kæmərə ['kæmǝrǝ]1. N1) (Phot) cámara f, máquina f fotográfica; (Cine, TV) cámara fon camera — delante de la cámara, en cámara
2) (Jur)2.CPDcamera angle N — ángulo m de la cámara
camera crew N — equipo m de cámara
camera phone N — móvil m con cámara (Sp), celular m con cámara (LAm)
camera-ready copy N — material m preparado para la cámara
* * *['kæmərə] -
72 camera
n1) фотоапаратstop-motion camera — автоматична камера для сповільненої кінозйомки; цейтрафер
2) кіноапарат, кінокамера3) телевізійна камера4) буд. склепінчасте приміщення; склепіння5) кабінет суддіin camera — в кабінеті судді, за закритими дверима
to be camera shy — почувати себе незручно перед фото-, кіно-, телекамерою
* * *n1) фотоапарат, фотокамера2) кіноапарат, кінокамера (тж. movie camera); camera recording кінозйомка4) cпeц. камера5) = camera obscurain camera — за закритими дверима, без публіки
7) бyд. склепінчасте приміщення, склепіння -
73 camera
-
74 camera
['kæm(ə)rə]n1) фотоаппарат, фотокамера- film camera
- folding camera
- digital camera
- level the camera at smth2) киноаппарат, кинокамера- automatic camera
- camera set-up
- camera recording
- camera crew
- load a camera -
75 camera
1. камера; фотокамера, аэрофотоаппарат, АФА; кинокамера; телекамера2. камера; отсекbelly cameradownward-looking infrared cameraforward-looking infrared camerainfrared cameraIR cameralarge-format cameralateral cameranose camerastrike cameratelevision cameratracking cameravertical camera -
76 camera
f2) комната ( совещательная)3) палата ( в парламенте)4) камера•- camera ardente
- camera di commercio
- camera di consiglio
- camera dei deputati
- camera legislativa
- camera di punizione
- camera di rigore -
77 camera
I ж.1) комната2) номер ( в гостинице)camera a due letti — двухместный номер, номер на двоих
4) камера, залcamera ardente [mortuaria] — траурный зал
5) палата ( парламента)6) палата ( учреждение)7) камера (для опытов и т.п.)••II ж.camera d'aria — камера, шина
камера (фото, кино-, теле)* * *сущ.1) общ. фотоаппарат (es.: Ho voluto fare una foto con la mia camera ma si sono scaricate le pile; Ho fatto anche delle foto con la mia camera digitale molto chiare ma come faccio a postarle?), палата (парламент), комната, каюта, спальня, номер (в гостинице)2) мор. рубка3) тех. камера, коробка4) экон. отделение (помещение), палата (учреждение)5) фин. помещение6) полит. палата -
78 camera
f- camera anteriore dell'occhio
- camera di ionizzazione
- camera iperbarica per l'ossigenazione
- camera dell'occhio
- camera ad ossigeno
- camera posteriore dell'occhio
- camera di Thoma-Zeiss
- camera vitrealeItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > camera
-
79 camera
['kæm(ə)rə]сущ.1) фотоаппарат, фотокамераto load a camera — зарядить фотоаппарат, зарядить камеру
2) = cine camera, брит.; motion-picture / movie camera, амер. киноаппарат, кинокамера3) = video camera видеокамера4) тлв.; = television / TV camera телевизионная камера, телекамера5) стр. сводчатое покрытие; сводчатое помещение6) юр. кабинет судьи -
80 camera
{'kæmərə}
1. фотоапарат, телевизионна камера, кинокамера
on CAMERA пред телевизионния обектив/кинокамерата (за снимане)
2. in CAMERA юр. извън съдебно заседание, на закрито заседание, в кабинета на съдията
3. частно, не публично, разг. тайно* * *{'kamъrъ} n 1. фотоапарат; телевизионна камера, кинокамера; on* * *фотоапарат; камера; кинокамера;* * *1. in camera юр. извън съдебно заседание, на закрито заседание, в кабинета на съдията 2. on camera пред телевизионния обектив/кинокамерата (за снимане) 3. фотоапарат, телевизионна камера, кинокамера 4. частно, не публично, разг. тайно* * *camera[´kæmərə] n 1. фотографски апарат; камера; \camera eye прен. отлична зрителна памет; 2.: in \camera юрид. извън съдебно заседание, в кабинета на съдията; 3. (и \camera obscura) физ. тъмна камера, камера обскура.
См. также в других словарях:
caméra — [ kamera ] n. f. • 1838; angl. camera « appareil de photo »; lat. camera « chambre » ♦ Appareil cinématographique de prises de vues. Des caméras. Magasins, mécanisme d entraînement, objectifs d une caméra. Charger une caméra, y mettre de la… … Encyclopédie Universelle
cameră — CÁMERĂ, camere, s.f. I. 1. Încăpere într o clădire; odaie. ♢ Cameră mobilată = cameră care se închiriază cu mobila proprietarului. Cameră de lucru = birou într o casă particulară. Muzică de cameră = compoziţie muzicală pentru un număr restrâns de … Dicționar Român
Camera — Caméra Pour les articles homonymes, voir Caméra (danse). La caméra est un appareil de prise de vues animées, pour le cinéma, la télévision ou la vidéo, professionnelle ou grand public. Le terme « caméra » est issu du latin camera (en… … Wikipédia en Français
CAMERA — (Committee for Accuracy in Middle East Reporting in America) «Комитет за точность освещения в Америке событий на Ближнем Востоке». Американская некоммерческая произраильская организация, осуществляющая наблюдение за прессой. Создана в 1982… … Википедия
camera (1) — {{hw}}{{camera (1)}{{/hw}}o (gener.) Camera nel sign. 6 s. f. 1 Locale d abitazione in un edificio: camera da pranzo, da letto; SIN. Stanza. 2 (per anton.) Camera da letto | Fare la –c, metterla in ordine | Veste da –c, indumento che si indossa… … Enciclopedia di italiano
camera — / kamera/ s.f. [lat. camĕra, camăra volta, soffitto a volta di una stanza , gr. kamára ]. 1. a. (archit.) [ambiente interno di un abitazione; locale che compone un appartamento] ▶◀ ambiente, locale, stanza, vano. ‖ sala. ● Espressioni: camera da… … Enciclopedia Italiana
Camera — Cam e*ra, n.; pl. E. {Cameras}, L. {Camerae}. [L. vault, arch, LL., chamber. See {Chamber}.] A chamber, or instrument having a chamber. Specifically: The {camera obscura} when used in photography. See {Camera}, and {Camera obscura}. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
camera — [kam′ər ə, kam′rə] n. pl. cameras; also for CAMERA 1, camerae [kam′ər ē΄] [L camera, vault < Gr kamara, vaulted chamber < IE base * kam , to arch] 1. a chamber; specif., the private office of a judge 2. short for CAMERA OBSCURA 3. [ … English World dictionary
Camera — steht für: Camera (Zeitschrift), eine Schweizer Illustrierte Camera (Raum), ein Arbeitsraum in einem Kloster Camera (Lübeck), ein ehemaliges Lübecker Kino Camera (Film), ein Film aus dem Jahr 2000 CAMERA steht für: Committee for Accuracy in… … Deutsch Wikipedia
camera — 1708, vaulted building, from L. camera vaulted room (Cf. It. camera, Sp. camara, Fr. chambre), from Gk. kamara vaulted chamber, from PIE root *kam to arch. The word also was used early 18c. as a short form of Mod.L. camera obscura dark chamber (a … Etymology dictionary
Camera 40 — (Горгонцола,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Italia 40, 20064 Горгонцола, Италия … Каталог отелей