-
1 курс
I1) ( направление движения) rotta ж.2) ( направление деятельности) indirizzo м., direzione ж., orientamento м.3) ( изложение основ науки) corso м.4) ( цикл обучения) corso м.5) ( ступень обучения) anno м.6) ( учебное заведение) курсы corso м.7) ( цикл лечебных процедур) ciclo м. di cure8)IIдержать в курсе — tenere al corrente, tenere informato [aggiornato]
( стоимость) corso м., cambio м., quotazione ж.курс акций — corso azionario [delle azioni]
валютный курс — corso del cambio [dei cambi]
перевести по курсу — tradurre [convertire] al cambio ufficiale
* * *м.1) ( маршрут) corso, rotta f, direzione f (di marcia)взять курс на — fare / prendere rotta per
2) ( направление) corso, tendenza f3) ( в вузе) corso, anno (di studi)4) ( лечебный) ciclo (di cure)5) банк. corso, cambio (di valuta)6) мн. курсы ( учебное заведение) corsiбыть в курсе чего-л. — essere al corrente di qc / a conoscenza di qc
* * *n1) gener. corso (наук, лекций; лечения), curricolo (учебный), valuta (биржевой), corso, direzione, lezione (Лекций), rotta2) econ. cambio, corsa, quotazione3) fin. prezzo, valuta, linea -
2 обмен
1) ( замена) cambio м., sostituzione ж.2) ( взаимный) scambio м.3) ( обмен веществ) metabolismo м.* * *м.1) permuta f, scambio тж. эк.; scambi m pl (экономический, культурный); baratto ( натуральный обмен)обме́н валюты — cambio di valuta
обме́н пленными — scambio di prigionieri
обме́н мнениями — scambio di opinioni
обме́н опытом — scambio di esperienze
обме́н поздравлениями — scambio di auguri
2) спец.обме́н веществ — ricambio materiale; мед. ricambio, metabolismo
3) ( жилплощади) cambio di appartamentoбюро обме́на — ufficio comunale di trasferimento / cambio di alloggi
в обме́н — in cambio
в обме́н за / на — in cambio di
что вы хотите в обме́н? — cosa vuole in cambio?
* * *n1) gener. barattamento, baratto, permutazione, (взаимный) ricambio, scambiamento, cambio, cangio, contraccambio, mutuazione, scambio2) econ. permuta, conversione, ricambio (взаимный)3) physiol. ricambio -
3 обмен валюты
necon. cambio di valuta -
4 валютный фьючерс
adj1) fin. cambio a consegna (купля или продажа валюты на срок), cambio a scadenza (купля или продажа валюты на срок), cambio a termine (купля или продажа валюты на срок)2) st.exch. contratto per consegna futura di valuta -
5 колебание валютного курса
n1) econ. fluttuazione dei cambi, fluttuazione del corso della valuta2) fin. fluttuazione dei tassi di cambio, fluttuazione valutaria, variazione del corso di cambioUniversale dizionario russo-italiano > колебание валютного курса
-
6 обесценение валюты
n1) econ. deprezzamento del corso di cambio, deprezzamento della valuta, deprezzamento monetario2) fin. deprezzamento, deprezzamento del cambio, deprezzamento di una moneta -
7 обмен
- обмен валютамиобмен валюты — cambio estero/di valuta
- обмен на коммерческой основе
- обмен по паритету
- обмен товарами
- внешнеторговый обмен
- торговый обмен -
8 валюта с плавающим курсом
Universale dizionario russo-italiano > валюта с плавающим курсом
-
9 завышенность валютного курса
nfin. soprawalutazione del tasso di cambio, soprawalutazione di una moneta, soprawalutazione di una valutaUniversale dizionario russo-italiano > завышенность валютного курса
-
10 иностранная валюта
adjecon. lettera di cambio, divisa estera, moneta estera, valuta estera -
11 убыток на разнице валютных курсов
nfin. perdita di cambio, perdita di valutaUniversale dizionario russo-italiano > убыток на разнице валютных курсов
См. также в других словарях:
cambio — (izg. kȃmbio) m DEFINICIJA zamjena, tečaj SINTAGMA cambio valute (izg. cambio valúte) poslovnica gdje se mijenja novac, gdje se razmjenjuje jedna valuta za drugu; mjenjačnica, change money, Wechselstube ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
cambio — càm·bio s.m. FO 1a. sostituzione di qcs. con qualcos altro dello stesso genere: cambio di indirizzo, di residenza Sinonimi: cambiamento. 1b. l insieme degli indumenti o della biancheria di ricambio: portarsi un cambio di biancheria per il viaggio … Dizionario italiano
cambio incrociato — Eng. cross rate Indica tutte le quotazioni in valuta che non sono eseguite contro il dollaro … Glossario di economia e finanza
valuta regolata — Eng. managed currency E la divisa la cui quotazione non è unicamente il frutto dell interazione tra domanda e offerta, ma viene influenzata anche dalle operazioni di mercato delle Banche centrali di uno o più Paesi, i quali, in base all… … Glossario di economia e finanza
valuta compensata — Eng. value compensated Nell ambito del mercato dei cambi è il sistema al quale possono ricorrere le due controparti per lo scambio di valute diverse al giorno di regolamento al cambio vigente sul mercato in quel momento … Glossario di economia e finanza
Letra de cambio — La letra de cambio es el título de crédito o de valor formal y completo que contiene una orden incondicionada y abstracta de hacer pagar a su vencimiento al tomador o a su orden una suma de dinero en un lugar determinado, vinculando… … Wikipedia Español
tassi di cambio — Eng. exchange rate È dato dal rapporto tra il prezzo unitario della valuta di uno paese e il numero di unità monetarie di un altro paese con cui può essere scambiata, cioè, rappresenta il prezzo di una valuta rispetto a un altra … Glossario di economia e finanza
Wechsel [2] — Wechsel (fr. Lettre de change, engl. Bill of exchange, ital. Littera di cambio), ein in gesetzmäßiger Form ausgestelltes schriftliches Versprechen, durch welches der Aussteller sich nach dem geltenden Wechselrechte verpflichtet an eine darin… … Pierer's Universal-Lexikon
Colación hereditaria — La colación hereditaria ha sido un concepto ampliamente tratado por la más excelsa doctrina, prolijas han sido las tesis doctrinales que, con mayor o menor grado de detalle, han ahondado en su significado. La inefable sutilidad del tema, deviene… … Wikipedia Español
moneta — s. f. 1. denaro, valuta, soldi □ euro □ divisa □ metallo coniato, carta moneta, banconota, biglietto di banca □ lira palanca, baiocco 2. spiccioli, denaro spicciolo FRASEOLOGIA moneta sonante, contanti □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Contrato de donación — Este artículo o sección sobre derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 19 de junio de 2008. También puedes ayudar… … Wikipedia Español