-
1 шаромыжник
м. прост.* * *n1) simpl. caballero de industria (ловкач), camastrón, granuja (жулик), guitarrón2) derog. chusma -
2 artful
adjective (clever; having a lot of skill (usually in a bad sense): an artful thief.) astuto; con artimañatr['ɑːtfʊl]artful ['ɑrtfəl] adj1) ingenious: ingenioso, diestro2) crafty: astuto, taimado, ladino, artero♦ artfully advadj.• artero, -a adj.• doblado, -a adj.• gitano, -a adj.• ingenioso, -a adj.• ladino, -a adj.• mañoso, -a adj.n.• camastrona s.f.• camastrón s.m.'ɑːrtfəl, 'ɑːtfəl[ɑːtfʊl]ADJ1) (=cunning) [person, trick] astuto, taimado, ladino (esp LAm)2) (=skilful) ingenioso* * *['ɑːrtfəl, 'ɑːtfəl] -
3 loafer
'ləufər((American) a flat leather shoe without a shoestring or buckle to fasten it.)tr['ləʊfəSMALLr/SMALL]2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL mocasín nombre masculinoloafer ['lo:fər] n: holgazán m, -zana f; haragán m, -gana f; vago m, -ga fn.• arrimón s.m.• azotacalles s.m.• bigardo s.m.• camastrona s.f.• camastrón s.m.• corrillero, -era s.m.,f.• follona s.f.• follón s.m.• gandul s.m.• haragán s.m.• holgazán s.m.• tunante s.m.• vago s.m.®, loafer 'ləʊfər, 'ləʊfə(r) noun mocasín m['lǝʊfǝ(r)]N1) (=person) gandul(a) m / f, vago(-a) m / f2) (=shoe) mocasín m* * *®, loafer ['ləʊfər, 'ləʊfə(r)] noun mocasín m -
4 tricky
adjective (difficult: a tricky problem/job; a tricky person to deal with.) difícil, complicado, espinosotricky adj difícil / delicado / complicadotr['trɪkɪ]1 (person) taimado,-a, astuto,-a, mañoso,-a2 (problem, situation - difficult) difícil; (- delicate) delicado,-a1) sly: astuto, taimado2) difficult: delicado, peliagudo, difíciladj.• astuto, -a adj.• camastrón, -ona adj.• delicado, -a adj.• difícil adj.• embaucador adj.• embustero, -a adj.• enredoso, -a adj.• gitano, -a adj.• mañoso, -a adj.• peliagudo, -a adj.• pícaro, -a adj.• superchero, -a adj.• tramposo, -a adj.• trapacero, -a adj.'trɪkiadjective trickier, trickiesta) ( difficult) <task/problem> difícil, peliagudo, que tiene sus bemolesb) (sensitive, delicate) <matter/problem> delicadoc) ( devious) <person/scheme> taimado, astuto['trɪkɪ]ADJ (compar trickier) (superl trickiest)1) [situation] complicado, difícil; [problem] delicadoit's all rather tricky — es un poco complicado, es un tanto difícil
2) [person] (=sly) tramposo, ladino; (=difficult) difícil* * *['trɪki]adjective trickier, trickiesta) ( difficult) <task/problem> difícil, peliagudo, que tiene sus bemolesb) (sensitive, delicate) <matter/problem> delicadoc) ( devious) <person/scheme> taimado, astuto -
5 sly person
-
6 двуличный человек
-
7 лицемер
лицеме́рhipokritulo;\лицемерие hipokrit(ec)o;\лицемерный hipokrita.* * *м.* * *м.* * *n1) gener. cabeza torcida, camastrón, fariseo, gazmoñero, gazmoñada, hipócrita, mogato, mojigato, zorrastrón2) colloq. guitarrón, pajarraco, pajaruco3) liter. capuchino -
8 пролаза
м., ж. разг.moscón m, caballero de industria* * *n1) gener. camastrón, màtalas callando2) colloq. caballero de industria, matalascallando, moscón -
9 хитрец
хитре́цruzulo.* * *м.hombre astuto; pícaro m, tunante m* * *м.hombre astuto; pícaro m, tunante m* * *n1) gener. brava (buena, linda) pesca, camandulero, camastrón, hombre astuto, pìcaro, ribaldo, zorro, trucha, fistol, gitano, lince, marrullero, peje, pollo, pàjaro, raposo, soga, tunante, tuno, vivo, zorra, zorrastrón, zorzal2) colloq. carlancón, guitarrón, zorrocloco, galopìn, gato, pajarraco, pajaruco, púa, rodaballo, truchimàn3) mexic. tarugo, zaragate4) Venezuel. zamarro5) Col. almàrtaga6) Cub. lépero, raposa7) Chil. ventajero8) S.Amer. zàngano -
10 podšívka
f Mé vistaf avispaf camastronaf emponchadaf vueltam aforrom camastrónm emponchadom forrom rodaballom zorrastrón -
11 vychytralý
Am macucoAm retobadoAm teruteroAm truchoCu léperohanl. abogadezcohanl. abogadilasocarronadoastuciosoastutoavisadobellacocamandulerocamastróncasuísticochuzóncutrediestroladinomartagónmarulleromatreropícarorefinadosocarróntacañotaimadozorrero
См. также в других словарях:
camastrón — camastrón, na sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro: coloquial, restringido. Pragmática: peyorativo. Persona falsa e hipócrita: ¡Qué camastrón! Parecía que era amigo nuestro y nos estaba engañando … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
camastrón — camastrón, ona adjetivo y sustantivo disimulado, taimado, camandulero, marrullero, hipócrita. * * * Sinónimos: ■ camandulero, hipócrita, taimado … Diccionario de sinónimos y antónimos
camastrón — camastrón, na m. y f. coloq. Persona disimulada y doble que espera oportunidad para hacer o dejar de hacer las cosas, según le conviene. U. t. c. adj.) … Diccionario de la lengua española
camastrón — ► adjetivo/ sustantivo coloquial Persona que es astuta y actúa con disimulo o hipocresía para actuar según le convenga. * * * camastrón, a adj. y n. Se aplica a una persona *astuta y con mucha *experiencia. ⊚ O cazurra, *astuta e hipócrita. * * * … Enciclopedia Universal
camastrón — {{#}}{{LM C06782}}{{〓}} {{SynC06940}} {{[}}camastrón{{]}}, {{[}}camastrona{{]}} ‹ca·mas·trón, tro·na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{※}}col. desp.{{¤}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que actúa con falsedad y según le conviene. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
camastrón — na. –nes, nas. De origen incierto. (nom. y adj.) Persona solapada y astuta que aguarda el momento que más le conviene para actuar … Diccionario Jaén-Español
Transporte aéreo de jefes de estado — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
José Ignacio Sanmiguel — Presidente de las Provincias Unidas de Nueva Granada 26 de noviembre de 1812 – 14 de diciembre de … Wikipedia Español
La tabernera del puerto — es una zarzuela, denominada también como Romance Marinero, en 3 actos, libreto de Federico Romero Sarachaga y Guillermo Fernández Shaw Iturralde, música de Pablo Sorozábal. Fue estrenada el 6 de abril de 1936 en el Teatro Tivoli de Barcelona.… … Wikipedia Español
astuto — (Del lat. astutus < astus, astucia.) ► adjetivo Que tiene habilidad e ingenio para engañar, para evitar que le engañen, o para conseguir cualquier propósito. SINÓNIMO sagaz pícaro ANTÓNIMO cándido * * * astuto, a (del lat. «astūtus») adj.… … Enciclopedia Universal
cazurro — ► adjetivo/ sustantivo 1 despectivo Que es ignorante y poco refinado: ■ a pesar de su fortuna, será siempre un cazurro. SINÓNIMO [tosco,] 2 despectivo Torpe, lento en comprender: ■ ser muy cazurro para los números. 3 coloquial Que es reser … Enciclopedia Universal