-
21 Camarón y cangrejo, corren parejo
Gleich und gleich gesellt sich gern.Gleich und gleich macht gute Freunde.Gleiche haben gleichen Sinn.Gleiche Lumpen, gleiche Lappen.Speck und Schwarte sind von einer Art.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Camarón y cangrejo, corren parejo
-
22 Al camarón que se duerme, se lo lleva la corriente
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.Wer rastet, er rostet.Wer schläft, fängt keine Fische.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Al camarón que se duerme, se lo lleva la corriente
-
23 hacer camarón
• Pe dát se koupit (v politice, sportu)• Pe odpadnout (v politice, sportu)• Pe zradit (v politice, sportu) -
24 hecho un camarón
• Am červený jak krocan• Am červený jak rak• Ec rozzuřený -
25 rojo como un camarón
• Cu červený jako rak -
26 Al camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.
Кто у реки уснет, того вода унесет.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Al camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.
-
27 tortilla de camarón
( SPAIN)Crispy fried shrimp omelette.Italiano-Inglese Cucina internazionale > tortilla de camarón
-
28 banagon
Camarón. -
29 dadang
Camaron. -
30 imbrínda
Camarón. -
31 sedé
Camarón. -
32 camaronês
-
33 chacalli
-
34 shrimp
ʃrimp1) (a kind of small long-tailed shellfish.) camarón2) (an unkind word for a small person.) enano, renacuajoshrimp n camaróntr[ʃrɪmp]1 camarón nombre masculino, gamba2 pejorative (person) enano,-a, renacuajo,-a1 pescar camarones\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go shrimping ir a pescar camaronesshrimp cocktail cóctel nombre masculino de gambasshrimp ['ʃrɪmp] n: camarón m, langostino mn.• camarón s.m.• gamba s.f.• gámbaro s.m.ʃrɪmp1) (pl shrimp or (BrE also) shrimps) ( large) (AmE) langostino m, camarón m (AmL); ( medium) camarón m (AmL), gamba f (esp Esp), langostino m (CS); ( small) (BrE) camarón m, quisquilla f (Esp); (before n)shrimp cocktail — see cocktail b)
2) (pl shrimps) ( small person) (colloq & pej) renacuajo, -ja m,f (fam & pey), enano, -na m,f (fam & pey)[ʃrɪmp]1. N1) (Zool) camarón m2) (fig) enano(-a) m / f2.VI3.CPDshrimp cocktail N — cóctel m de camarones
shrimp sauce N — salsa f de camarones
* * *[ʃrɪmp]1) (pl shrimp or (BrE also) shrimps) ( large) (AmE) langostino m, camarón m (AmL); ( medium) camarón m (AmL), gamba f (esp Esp), langostino m (CS); ( small) (BrE) camarón m, quisquilla f (Esp); (before n)shrimp cocktail — see cocktail b)
2) (pl shrimps) ( small person) (colloq & pej) renacuajo, -ja m,f (fam & pey), enano, -na m,f (fam & pey) -
35 prawn
pro:n(a type of edible shellfish like the shrimp.) (grande) langostino, (mediano) gamba, (pequeño) camarónprawn n gambatr[prɔːn]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLprawn cocktail cóctel nombre masculino de gambasprawn ['prɔn] n: langostino m, camarón m, gamba fn.• cigala s.f.• esquila s.f.• gamba (rosada) s.f.• langostino s.m.prɔːnnoun ( large) langostino m, camarón m (AmL); ( medium) camarón m (AmL), gamba f (esp Esp), langostino m (CS); ( small) camarón m, quisquilla f (Esp); (before n)[prɔːn]prawn cocktail — (BrE) see cocktail b)
1.N (esp Brit) (medium) gamba f, camarón m (esp LAm); (small) camarón m, quisquilla f (Sp); (=Dublin Bay prawn, large prawn) langostino m2.CPDprawn cocktail N — cóctel m de gambas
prawn crackers NPL — pan msing de gambas
* * *[prɔːn]noun ( large) langostino m, camarón m (AmL); ( medium) camarón m (AmL), gamba f (esp Esp), langostino m (CS); ( small) camarón m, quisquilla f (Esp); (before n)prawn cocktail — (BrE) see cocktail b)
-
36 CHACALIN
chacalin ou chacalli:*\CHACALIN zoologie, grande crevette, un crustacé de la lagune.Angl., shrimp Sah10,80.Esp., camaron grande (M II 18v).Zool., Cambarellus montezuma Sauss.On retrouve également 'Camaron' en B.P. Reko 1945,51.Décrite dans Sah11,59. Le texte espagnol correspondant dit: 'camaron grande... llamado también langostin y acocil'.The shrimp. Cité dans Sah11,64 (l'acocilin lui est comparé).* culinaire, " chacalin patzcalloh ", lobster with red chili, tomatoes and ground squash seeds. Sah8,37.Lobster, cité comme aliment en sauce dans Sah8,39. -
37 Garnele
-
38 Krabbe
-
39 quisquilla
f.1 shrimp (British), prawn (United States).2 trifle, triviality.* * *1 (camarón) (common) prawn2 (insignificancia) triviality, trifle* * *SF1) (Zool) shrimp2) (=nimiedad) trifle, triviality3) (=pega) slight snag, minor problem4) pl quisquillas (=sofisterías) quibbles, quibbling, hair-splitting¡déjate de quisquillas! — (=no seas quisquilloso) stop fussing!; (=no protestes) stop quibbling!
pararse en quisquillas — (=reñir) to bicker; (=protestar) to quibble
* * *femenino shrimp* * *femenino shrimp* * *shrimp* * *♦ nf[camarón] Br shrimp, US prawn♦ nmfFam [susceptible] touchy person;ser un quisquilla to be touchy* * *f ZO shrimp -
40 камерунец
См. также в других словарях:
Camarón — Saltar a navegación, búsqueda La palabra Camarón puede hacer referencia a: Contenido 1 Animales 2 Personas 3 Lugares 4 Otros … Wikipedia Español
Camarón — means shrimp in Spanish language and commonly refers to:* Camarón de la Isla, Andalusian Flamenco singer. * Battle of Camarón, part of the French intervention in Mexico … Wikipedia
camaron — /ka ma rōnˈ or kamˈə ron/ noun A kind of freshwater crustacean similar to a crayfish (also (esp Aust) maron) ORIGIN: Sp camarón a shrimp, from L cam(m)arus a sea crab, from Gr kammaros … Useful english dictionary
Camaron — Camaron, 1) Vorgebirg im centralamerikanischen Staate Honduras; 2) Bergrücken im mexicanischen District Acapulco … Pierer's Universal-Lexikon
camaron — n. m. (oc. Indien) Grosse crevette d eau douce … Encyclopédie Universelle
camarón — sustantivo masculino 1. Crustáceo pequeño con la parte superior de la cabeza en forma de dientes de sierra y antenas muy largas, que vive en costas rocosas y es apreciado como alimento. Sinónimo: quisquilla … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
camarón — camarón, na (Del aum. de cámaro). 1. m. y f. Ecuad. Conductor inexperto. U. t. c. adj.) 2. m. Crustáceo decápodo, macruro, de tres a cuatro centímetros de largo, parecido a una gamba diminuta, de color pardusco. Es comestible y se conoce también… … Diccionario de la lengua española
Camarón — (Del lat. cammarus < gr. kammaros.) ► sustantivo masculino ZOOLOGÍA Crustáceo decápodo marino, pequeño, de cuerpo alargado y transparente y comestible. TAMBIÉN cámara * * * camarón (aum. de «cámaro») 1 m. Nombre dado a varias especies de… … Enciclopedia Universal
Camaron — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Camaron (sans accent sur le O) vient de l espagnol camarón qui signifie « crevette ». Il peut désigner plus spécifiquement en français : La … Wikipédia en Français
camarón — {{#}}{{LM C06779}}{{〓}} {{SynC06937}} {{[}}camarón{{]}} ‹ca·ma·rón› {{《}}▍ s.m.{{》}} Crustáceo marino comestible que tiene el abdomen extendido en forma de cola, cinco pares de patas y las antenas muy largas: • Los camarones son como gambas muy… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
camarón — (m) (Intermedio) marisco comestible más pequeño que una gamba, alargado y con antenas largas Ejemplos: Camarón es muy popular en la cocina alemana y holandesa. Siempre tomaban camarones de aperitivo … Español Extremo Basic and Intermediate