-
1 camarín
-
2 уборная
убо́рнаясущ. necesejo, tualetejo.* * *ж.1) ( актёрская) camarín m3) ( клозет) excusado m, retrete m, water-closet m (W.C.)обще́ственная убо́рная — retrete público, evacuatorio m, servicio(s) m (pl), común m
* * *ж.1) ( актёрская) camarín m3) ( клозет) excusado m, retrete m, water-closet m (W.C.)обще́ственная убо́рная — retrete público, evacuatorio m, servicio(s) m (pl), común m
* * *n1) gener. (àêá¸ðñêàà) camarìn, (êëîçåá) excusado, evacuatorio (общественная), retrete, water-closet (W. C.), water, wáter, báter, privada, servició, urinario2) navy. jardìn (на судах)3) amer. descanso4) obs. (áóàëåáñàà) tocador (habitación)5) Ecuad. casilla -
3 alcove
'ælkəuv(a small section of a room etc formed by part of the wall being set back.) hornacinatr['ælkəʊv]1 hueco, hornacina, cavidad nombre femeninoalcove ['æl.ko:v] n: nicho m, hueco mn.• alcoba s.f.• apartadijo s.m.• apartadizo s.m.• camarín s.m.• gabinete s.m.• hueco s.m.• nicho s.m.'ælkəʊv['ælkǝʊv]N nicho m, hueco m* * *['ælkəʊv] -
4 boudoir
tr['bʊːdwɑːSMALLr/SMALL]1 tocador nombre masculinoboudoir [bə'dwɑr, bʊ-; 'bu:.-, 'bʊ-] n: tocador mn.• camarín s.m.• gabinete s.m.• tocador s.m.'buːdwɑːr, 'buːdwɑː(r)noun tocador m['buːdwɑː(r)]N tocador m* * *['buːdwɑːr, 'buːdwɑː(r)]noun tocador m -
5 sleeper
1) (a person who sleeps: Nothing occurred to disturb the sleepers.) durmiente2) (a berth or compartment for sleeping, on a railway train: I'd like to book a sleeper on the London train.) coche-camatr['sliːpəSMALLr/SMALL]1 (person) durmiente nombre masulino o femenino2 (train) tren nombre masculino con coches cama; (sleeping car) coche-cama nombre masculino; (berth) litera3 (beam of wood on track) traviesa5 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (late/unexpected success) éxito inesperado\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a light sleeper / be a heavy sleeper tener el sueño ligero / tener el sueño pesadosleeper ['sli:pər] n1) : durmiente mfto be a light sleeper: tener el sueño ligeron.• litera (Tren) s.f.n.• cochecama s.f.• durmiente s.m.'sliːpər, 'sliːpə(r)1) ( person)to be a heavy/light sleeper — tener* el sueño pesado/ligero
2) ( Rail)a) ( berth) litera f, cama fb) ( sleeping car) coche m cama, coche m dormitorio (CS)c) ( train) tren m con coches camas or (CS) coches dormitorio['sliːpǝ(r)]N1) (=person) durmiente mf2) (fig) (=spy) espía emplazado en un objetivo, pero sin misión concreta o que aún no es operativoto be a heavy/light sleeper — tener el sueño pesado/ligero
to be a good/poor sleeper — dormir bien/mal
3) (Brit) (Rail) (on track) traviesa f, durmiente m ; (=berth) litera f ; (=compartment) camarín m, alcoba f ; (=coach) coche-cama m4) (esp Brit) (=earring) arete m* * *['sliːpər, 'sliːpə(r)]1) ( person)to be a heavy/light sleeper — tener* el sueño pesado/ligero
2) ( Rail)a) ( berth) litera f, cama fb) ( sleeping car) coche m cama, coche m dormitorio (CS)c) ( train) tren m con coches camas or (CS) coches dormitorio -
6 dressing room
SMALLTHEATRE/SMALL camerinon.• camarín s.m.• camerino s.m.• gabinete s.m.• recámara s.f.• vestidor s.m.• vestuario s.m.* * * -
7 niche behind the altar
-
8 side room
-
9 гардеробная
ngener. vestidor, camarìn -
10 кладовая для хранения ценных вещей
ngener. camarìnDiccionario universal ruso-español > кладовая для хранения ценных вещей
-
11 ниша для статуй святых
ngener. camarìn -
12 budoár
m camarínm gabinetem tocador -
13 komůrka
f Am alacenaf Mé socuchaf camaretaf camarillaf cámaraf recámaram Am socuchom Cu zucuchom Ve zocuchom camaranchónm camarínm camerinom retretem sucuchom zaquizamí -
14 oblékárna
m camarínm vestidor -
15 pokojík
m camarínm camerinom trascuarto -
16 světnička
m camarínm cubículo -
17 šatna
f guardarropaf recámaraf roperíam Co vestierm camarínm vestidorm vestuario -
18 boudoir
substantif masculin → inflexionesCamarín, gabinete de señora -
19 loge
substantif féminin → inflexiones1 (de concierge) Portería2 (pour les fous, les candidats dans un concours) Celda3 THÉÂTRE Palco substantif masculin (pour les spectateurs)4 Camarín substantif masculin cuarto substantif masculin(pour les acteurs)5 Compartimiento substantif masculin (compartiment)6 (francs-maçons) Logia -
20 дуговое ограждение
rus дуговое ограждение (с)spa crinolina (f), protección (f) del camarín del ascensorБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > дуговое ограждение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
camarín — sustantivo masculino 1. Capilla donde se venera una imagen, situada detrás del altar. 2. Habitación donde se guardan las ropas y joyas de una imagen: el camarín de la Virgen … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
camarín — (Del dim. de cámara). 1. m. Capilla pequeña colocada algo detrás de un altar y en la cual se venera alguna imagen. 2. Pieza en que se guardan las alhajas y vestidos de una imagen. 3. camerino. 4. Pieza pequeña y retirada donde se guardaban las… … Diccionario de la lengua española
camarín — ► sustantivo masculino 1 Tocador, cuarto para el peinado y aseo. 2 ARQUITECTURA Capilla detrás del altar en que se venera alguna imagen: ■ desapareció el cirio del camarín. 3 RELIGIÓN Cuarto donde se guardan las ropas y alhajas de una imagen… … Enciclopedia Universal
Camarín — A Camarín is a shrine or chapel set above and behind the High altar in a church, but still visible from the body of the church. They are especially found in Spain and Portugal. George Kubler and Martin Soria, in Art and Architecture of Spain and… … Wikipedia
camarín — {{#}}{{LM C06776}}{{〓}} {{SynC06934}} {{[}}camarín{{]}} ‹ca·ma·rín› {{《}}▍ s.m.{{》}} Capilla pequeña detrás del altar en la que se venera alguna imagen: • Siempre reza delante del camarín de santa Ana.{{○}} {{#}}{{LM SynC06934}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Camarín del Carmen — Saltar a navegación, búsqueda Camarín del Carmen Tipo Público Capacidad 500 personas El Camarín del Carmen … Wikipedia Español
Camarin Residence — (Канди,Шри Ланка) Категория отеля: Адрес: 144 A 1/1 Lady Gordon Drive, Kandy Sri … Каталог отелей
Camarín del Carmen — El Camarín del Carmen es una construcción ubicada en el centro histórico de Bogotá que ha cumplido diferentes funciones. El Camarín se utiliza actualmente como sala de teatro, siendo la sede de la Compañía estable del Camarín del Carmen, una de… … Enciclopedia Universal
camarin — (ka ma rin) s. m. Espèce de plongeon … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Camarin — Clerodendrum (C) … EthnoBotanical Dictionary
camarín — Sinónimos: ■ camerino, tocador, cámara ■ capilla, oratorio, altar … Diccionario de sinónimos y antónimos