-
1 обувь
ж.calzature ж. мн., scarpe ж. мн.женская обувь — calzature [scarpe] da donna
мужская обувь — calzature [scarpe] da uomo
* * *ж.calzature f plкожаная / текстильная о́бувь — calzature di cuoio
зимняя / летняя о́бувь — calzature per l'inverno / l'estate
* * *n1) gener. calzo, calzatura2) obs. calzamento -
2 обувь
ж.calzatura f, calzature f pl -
3 размер обуви
-
4 дешёвый
1) ( недорогой) a basso prezzo, economico2) (пустой, ничтожный) da quattro soldi, da nulla, da poco* * *прил.1) ( недорогой) di poco prezzo, a prezzi bassi, a buon mercato2) перен. разг. da nulla, da quattro soldi, da poco, a buon mercatoдешёвые остроты — battute / freddure plateali
* * *adj1) gener. da poco prezzo, vile, a buon mercato, da quattro soldi, economico2) econ. a basso costo, sottoprezzo3) fin. dozzinale, sottocosto -
5 дышать
1) (лёгкими и т.п.) respirare2) ( дуть) soffiare3) ( пропускать воздух) respirare, lasciare passare l'aria4) ( быть поглощённым) vivere, interessarsi esclusivamente* * *несов.1) respirare vi (a)дыша́ть нечем — (c'e afa), non si respira
на ладан дышит кто-л. разг. — e al lumicino; e più di la che di qua
2) перен. книжн. emanare vt, irradiare vt, irraggiare vt* * *v1) gener. fiatare, rifiatare, respirare2) liter. spirare (чем-л.-о лице; о словах) -
6 женский
1) ( относящийся к женщине) di donna2) ( предназначенный для женщин) da donna, femminile, per signora3) ( свойственный женщине) femminile, femminino* * *di / da donna, donnesco ( относящийся к женщине); femminile ( свойственный женщине); femminino книжн.же́нский пол — sesso femminile
же́нский род грам. — genere femminile
же́нский вопрос — la questione femminile
••Международный же́нский день (8 Марта) — Giornata internazionale della donna (8 marzo)
же́нская логика шутл. — logica alla rovescia
* * *adj1) gener. donnesco, femmineo, femminile, da donna, femminesco, muliebre2) scorn. femminino -
7 мазь
1) ( для втирания в кожу) pomata ж., unguento м.2) ( для смазки) grasso м., lubrificante м.••* * *ж.1) unguento m, pomata, crema2) спец. grasso mлыжная мазь — sciolina f
••на мази прост. — va liscio come l'olio; tutto okey
* * *ngener. unzione, unto, crema, pomata, unguento -
8 обувной магазин
adjgener. calzoleria, negozio di calzature -
9 партия
1) ( организация) partito м.2) (группа, отряд) gruppo м., squadra ж.3) ( музыкальная) parte ж.4) ( игра) partita ж., gioco м.5) ( товара) partita ж., lotto м.6) ( о женитьбе) partito м.* * *ж.1) полит. partito mчлен па́ртии — membro del partito; iscritto m
2) (сторонники чего-кого-л.) partito m, parte, fazione4) ( о товарах) partita, lotto m5) ( игра) partita fпа́ртия в шахматы — partita a scacchi
6) parte f; ruoloпа́ртия баритона — parte del baritono
* * *n2) econ. lotto, famiglia (товаров)4) politics. partito5) theatre. parte6) busin. partita -
10 починка
riparazione ж.* * *ж.riparazione; racconciamento m ( редко); rammendo m, rattoppo m (штопка и т.п.)* * *n1) gener. accomodamento, accomodatura, accomodazione, aggiustatura, raggiustamento, rappezzatura, rimonta (обуви), rimontatura, risarcimento, raccomodamento, raccomodatura, racconciamento, racconciatura, rammendatura, rappezzamento, rassettamento, riattamento, rinnovamento, riparazione2) obs. racconcio -
11 промтовары
мн.( промышленные товары) manufatti m pl (merceria, tessuti, calzature, maglieria)* * *ngener. manifattura, prodotti manufatti -
12 фурнитура
accessori м. мн. (in sartoria, per calzature, mobili)* * *ж. спец.accessori m pl, parti accessorie, fornimenti m pl* * *1. interj.furn. forniture (per mobili)2. n1) econ. arredamento in2) furn. accessori, fornitura (per mobili) -
13 магазин
[magazín] m.negozio, bottega (f.), spaccioобувной магазин — calzoleria (f.), negozio di calzature
ювелирный магазин — gioielleria (f.), oreficeria (f.)
часовой магазин — orologeria (f.), negozio dell'orologiaio
-
14 обувной
[obuvnój] agg. -
15 обувь
-
16 промтоварный
-
17 промышленный
[promýšlennyj] agg.промышленные товары (промтовары) — manufatti (pl.) (vestiti, calzature ecc.)
-
18 сапожный
[sapóžnyj] agg.di calzolaio, di calzature -
19 секция
-
20 фурнитура
[furnitúra] f.accessori (pl.) (per calzature, vestiti ecc.)
См. также в других словарях:
tacco — {{hw}}{{tacco}}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) 1 Rialzo di cuoio, legno o altro materiale, posto nelle calzature sotto il tallone | Tacchi alti, quelli delle calzature da donna | Tacco a spillo, altissimo, sottile, nelle calzature da donna | Battere,… … Enciclopedia di italiano
calzatura — cal·za·tù·ra s.f. AD spec. al pl., qualsiasi tipo di scarpa: calzature per la pioggia, calzature da sera {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698 … Dizionario italiano
scarpaio — /skar pajo/ (region. scarparo) s.m. [der. di scarpa ] (f. a ), non com. 1. a. (mest.) [artigiano che fabbrica calzature] ▶◀ calzolaio. b. (spreg.) [artigiano che ripara calzature] ▶◀ calzolaio, ciabattino. 2. (fig … Enciclopedia Italiana
Giuseppe Beghetto — Pour les articles homonymes, voir Beghetto. Giuseppe Beghetto … Wikipédia en Français
Sofía Zámolo — Nacimiento 21 de marzo de 1983 (28 años) San Isidro, Argentina Medidas … Wikipedia Español
Équipe cycliste Alfa Lum — Alfa Lum Pas d image ? Cliquez ici Informations Pays … Wikipédia en Français
calzamento — cal·za·mén·to s.m. OB l insieme degli indumenti e delle calzature che ricopre la gamba e il piede {{line}} {{/line}} DATA: av. 1306. ETIMO: lat. calceamĕntu(m), der. di calceāre calzare . NOTA GRAMMATICALE: pl. anche calzamenta … Dizionario italiano
calzare — 1cal·zà·re s.m. 1. LE sandalo; scarpa, calzatura: mi davano sì poco salario, che io non ne poteva appena pur pagare i calzari (Boccaccio) 2. TS lit. calzatura in seta indossata dal papa e dai prelati di alto rango durante le messe pontificali… … Dizionario italiano
calzaturiere — cal·za·tu·riè·re agg., s.m. CO che, chi fabbrica calzature {{line}} {{/line}} DATA: 1950 … Dizionario italiano
calzaturiero — cal·za·tu·riè·ro agg., s.m. CO 1. agg., relativo alle calzature: il mercato calzaturiero è bloccato 2. s.m., chi lavora in un calzaturificio: sciopero dei calzaturieri {{line}} {{/line}} DATA: 1963 … Dizionario italiano
calzaturificio — cal·za·tu·ri·fì·cio s.m. CO fabbrica di calzature {{line}} {{/line}} DATA: 1905 … Dizionario italiano