-
61 schijnen
1 [glans geven; ook figuurlijk: stralen] briller2 [als licht doordringen] transparaître♦voorbeelden:de zon schijnt in mijn oog • j'ai le soleil dans les yeuxde rust schijnt van haar gezicht • le calme se lit sur son visagede zon schijnt in de kamer • le soleil entre dans la pièceer schijnt iets mis te zijn • il semble y avoir un problèmehet schijnt mij dat … • il me semble que …naar het schijnt • à ce qu'il paraît -
62 tot kalmte aanmanen
tot kalmte aanmanen -
63 uiterlijk kalm zijn
uiterlijk kalm zijn -
64 uiterlijk scheen hij kalm
uiterlijk scheen hij kalm -
65 uiterlijk
uiterlijk1〈 het〉2 [schijn] apparence(s)♦voorbeelden:door zijn uiterlijk imponeren • avoir de la prestanceiemand op zijn uiterlijk beoordelen • juger qn. sur sa minehij is knap van uiterlijk • il est bien (fait) de sa personne————————uiterlijk2♦voorbeelden:1 de uiterlijke gedaante van iets • l'aspect extérieur de qc.op de uiterlijke schijn afgaan • juger sur les apparencesuiterlijk scheen hij kalm • il donnait l'impression d'être calmezij is alleen uiterlijk vroom • sa piété n'est qu'une façade -
66 uitwaaien
1 [een frisse neus halen] prendre un bol d'air2 [naar buiten gaan staan] se déployer♦voorbeelden:de wind is uitgewaaid • le vent s'est calméII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [doven] éteindre -
67 velen
♦voorbeelden:de zieke kan niets velen • le malade n'a (plus) aucune résistance→ link=stootje stootje -
68 verlopen
1 [verstrijken] passer2 [vervallen] expirer3 [zijn beloop nemen] se dérouler4 [minder bezocht, beoefend worden] baisser♦voorbeelden:er was een week verlopen • une semaine s'était passéemijn paspoort is verlopen • mon passeport est périmé -
69 wat er ook gebeurt, blijf kalm
wat er ook gebeurt, blijf kalmquoi qu'il arrive, restez calme -
70 wat
wat1〈 bijwoord〉1 [enigszins] un peu2 [in hoge mate] très3 [m.b.t. verbazing, verbijstering] comme4 [waarom] pourquoi♦voorbeelden:Luc was zo opgewonden als wat • Luc était excité comme tout3 wat duur! • comme c'est cher!wat is het koud! • (ce) qu'il fait froid!4 wat lacht hij toch? • qu'est-ce qu'il a à rire?wat plaag je toch altijd? • pourquoi est-ce que tu es toujours en train de taquiner?————————wat2♦voorbeelden:wat mij aangaat • quant à moiwat dit betreft • quant à celawat mij interesseert, is … • ce qui m'intéresse, c'est …wat je zegt, is waar • ce que tu dis est vraialles wat ik wist heb ik gezegd • j'ai dit tout ce que je savais¶ wat ik ook zei, het hielp niet • j'ai eu beau dire, ça n'a servi à rienwat hij ook doet, … • quoi qu'il fasse …II 〈 vragend voornaamwoord〉2 [bijvoeglijk]quel/quelle/quels/quelles♦voorbeelden:1 wat bedoel je? • qu'est-ce que tu veux dire?wat zou dat? • et alors?2 wat voor soorten? • quelles sortes?wat voor een type? • quel type?♦voorbeelden:ik kreeg er wat van, van dat gezeur! • ce qu'il (elle) me cassait les pieds avec ses histoires!wat er ook gebeurt, blijf kalm • quoi qu'il arrive, restez calmeIV————————wat3♦voorbeelden:wat meer • un peu plusheel wat boeken • beaucoup de livresheel wat verdienen • gagner gros————————wat41 quoi!♦voorbeelden:1 wat! komt hij niet? • quoi! il ne viendra pas? -
71 windstilte
-
72 zalm
♦voorbeelden:hij, zij is zo kalm als een zalm • c'est le calme en personne -
73 zee
♦voorbeelden:een zee van mensen • une marée humaineeen zee van woorden • un torrent de paroleskalme zee • mer calmede Middellandse Zee • la (mer) Méditerranéeruwe, woelige zee • mer agitéein volle, open zee • en pleine meraflopende zee • marée descendantezee kiezen • gagner le largewassende, opkomende zee • marée montanteaan zee • au bord de la mermet iemand in zee gaan • s'engager dans une affaireover zee • outre-merover, ter zee • par, sur merde zeven zeeën bevaren hebben • avoir roulé sa bossegeen zee gaat hem te hoog • il ne recule devant rien -
74 zijn bedaardheid verliezen
zijn bedaardheid verliezen -
75 zijn kalmte bewaren
zijn kalmte bewaren -
76 stil
au repos, calme, fixe, immobile, paisible, quiet, silencieux, tranquille
См. также в других словарях:
calme — calme … Dictionnaire des rimes
calmé — calmé … Dictionnaire des rimes
calme — 1. (kal m ) adj. Qui est sans agitation. Une mer calme. Un homme calme. Une humeur calme. La sédition a cessé, la ville est redevenue calme. Le malade est calme, il repose. Les affaires sont calmes, il se fait peu d affaires de bourse, de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
calme — CALME. adject. des 2 genr. Tranquille, sans agitation. La mer est calme. L air est calme. Lieu calme et hors du bruit. f♛/b] On dit, qu Un malade est calme, pour dire, qu Il est sans agitation et sans douleur. [b]f♛/b] On dit figurément: Esprit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
calme — CALME. adj. des deux genres, Tranquille, sans agitation. La mer est calme. l air est calme. lieu calme & hors du bruit. On dit fig. Esprit calme. vie calme & tranquille. Calme. s. m. Bonace. Quand il fut en haute mer. le calme le prit & l… … Dictionnaire de l'Académie française
calme — Calme, penacut. adiectiu. com. gen. Est autant que tranquille, posé, Quietus quieta, tranquillus tranquilla. Selon ce on dit, la mer est calme, Mare tranquillum est, Quand elle est sans tourmente, on peut dire qu il vient de ce mot Grec… … Thresor de la langue françoyse
Calmé — Egalement Le Calmé. Porté en Bretagne (22), c est un surnom pour un homme serein, heureux, ou tout simplement tranquille … Noms de famille
calme — index dispassionate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
calmé — calmé, ée (kal mé, mée) part. passé. Rendu à la tranquillité. Les flots calmés. La douleur calmée par l opium. Quand les haines furent calmées. • Calmés de ces agitations qui viennent de faire sur notre âme des impressions si violentes, MASS.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
calme — 1. calme [ kalm ] n. m. • 1418 n. f.; it. calma, du gr. kauma « chaleur brûlante », d où « calme de la mer par temps très chaud » 1 ♦ État d immobilité de l atmosphère, de la mer. Calme plat : calme absolu de la mer. ⇒ bonace. Un voilier… … Encyclopédie Universelle
CALME — s. m. Cessation complète du vent. Quand il fut en haute mer, le calme le prit, et l empêcha d avancer. Il y a de grands calmes dans ces mers là. Le plus grand calme règne dans les airs. Calme plat, Sans la moindre agitation de l air ni de la lame … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)