-
1 Politik
Politik, ratioreipublicae. ratiocivilis (Staatswissenschaft, w. vgl.). – disciplina populorum (die Kunst, ein Volk zu leiten); verb. ratio civilis et disciplina populorum. – rei publicae capessendaeconsilia (die Maßregeln, das System bei Eingreifung in das Staatswesen). – res publica (das Staatswesen übh.). – belli pacisque consilia (die Maßregeln, Pläne in bezug auf Krieg u. Frieden, die äußere P.). – calliditas civilis (Schlauheit in Sachen des Staatslebens). – prudentia (praktischer Blick, Umsicht des Staatsmannes). – sapientia (Weisheit, Klugheit des Staatsmannes, z.B. pacem sapientiā firmare: u. senioribus nova haec minus placebat sapientia). – calliditas (Schlauheit). – consilia callida (schlaue Maßregeln). – artes (Kunstgriffe, z.B. placitas semel artes non mutare). – große Erfahrung in der P., magnus usus tractandae rei publicae: aus falscher P., consilio temerario: aus Gründen der P., rei publicae causā: sich ganz an jmds. (äußere) P. anschließen, in omnia belli pacisque se consociare consilia.
-
2 durchtönen
durchtönen, personare. – durchtragen, portare per etc. – durchträumen, eine Nacht, totā nocte somniare. – durchtreiben, agere. pellere per etc. – einen Keil d., cuneum adigere. – durchtreten, I) v. intr.; z.B. die Lasttiere traten (durch den Schnee) durch, iumenta nivem penitus perfringebant. – II) v. tr.effringere (z.B. eine Tür, fores). – durchtrieben, versutus (verschlagen, verschmitzt). – astutus (schlau). – ein d. Kerl (Schalk), veterator. – Durchtriebenheit, versutia (Verschlagenheit). – calliditas (Geriebenheit). – durchtrinken, s. durchzechen.
-
3 Feinheit
Feinheit, subtilitas (Zartheit; bildl., Scharfsinn im Denken u. Unterscheiden). – tenuitas (Dünnheit). – praestantia (innere Güte und Vortrefflichkeit). – elegantia (F. im Sprechen, Unterscheiden etc., insofern sie Geschmack verrät). – elegantia morum. urbanitas (F. im Benehmen, Artigkeit). – ingenii elegantia (seine Bildung des Geistes). – calliditas. versutia (Schlauheit, Verschlagenheit). – F. der Stimme, exilitas (als Fehler): dialektische F., disserendi subtilitas od. elegantia.
-
4 Gewandtheit
Gewandtheit, agilitas (die Bewegsamkeit, Hurtigkeit, v. Pers. u. Dingen). – velocitas (Schnelligkeit in den Bewegungen, z.B. venatoris). – versatile ad omnia ingenium (ein leicht sich in jede Lage bequemender Charakter). – ingenium facile (ein Talent, dem es leicht von der Hand geht). – sollertia (die ganze oder vollkommene Fertigkeit, Gewandtheit in einer Kunst). – exercitatio (Geübtheit). – calliditas (Klugheit, Einsicht, Schlauheit infolge der Erfahrung). – ars. artificium (die Kunstgeschicklichkeit, [1113] die sich bei etw. zeigt). – G. des Vortrags, eloquendi facultas.
-
5 Klugheit
Klugheit, prudentia (die Vorsichtigkeit, Bedächtigkeit, dann die Gewandtheit u. Erfahrenheit im praktischen Leben, die Welt- oder Staatsklugheit). – consilium (die Überlegung, Einsicht, mit der man die jedesmaligen Verhältnisse behandelt). – sapientia (die höhere Einsicht, die Weisheit). – calliditas (das Gewitzigtsein durch Übung u. Erfahrung, die Gescheitheit, praktische Klugheit; im üblen Sinne = Listigkeit, Verschmitztheit). – astutia (die Schlauheit, versteckte Klugheit). – mit K., prudenter; sapienter; callide; astute.
-
6 Lebensklugheit
Lebensklugheit, prudentia (praktischer Verstand). – calliditas (durch Erfahrung erworbener schneller und richtiger Blick).
-
7 List
List, astutia (natürliche Schlauheit). – calliditas (angeeignete Schlauheit, Verschmitztheit). – versutia (Verschlagenheit). – consilium callidum. inventum callidum, im Zshg. auch bl. consilium, inventum (gescheiter, listiger Anschlag, List als einzelne Handlung, wie auch die [olgg.). – dolus (listiger Anschlag, Hinterlist). – ars. artificium (Kunstgriff übh.). – eine L. ersinnen, dolum componere; artificium excogitare: eine L. anwenden, gebrauchen, arte uti, gegen etwas, adversus alqd (z.B. adv. vim): gegen jmd., dolum intendere ad alqm fallendum.
-
8 Raffinement
Raffinement, sollertia ingenii (Anschlägigkeit). – calliditas (Durchtriebenheit, Schlauheit). – R. im Luxus, sollertia luxuriae.
-
9 Schlauheit, Schlauigkeit
[2039] Schlauheit, Schlauigkeit, astutia. – calliditas (Gescheitheit).
-
10 Verschmitztheit
Verschmitztheit, versutia (Verschlagenheit). – calliditas (Geriebenheit).
-
11 Weltklugheit
Weltklugheit, animus rerum prudens. prudentia. – calliditas (Gescheitheit).
См. также в других словарях:
callidità — {{hw}}{{callidità}}{{/hw}}s. f. (lett.) Astuzia, furberia … Enciclopedia di italiano
Callidity — Cal*lid i*ty, n. [L. calliditas.] Acuteness of discernment; cunningness; shrewdness. [R.] [1913 Webster] Her eagly eyed callidity. C. Smart. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Codex Las Huelgas — Codex de Las Huelgas. El Codex Musical de Las Huelgas (Burgos, Monasterio de Las Huelgas, Codex IX) o simplemente el Codex Las Huelgas (Hu) es un manuscrito medieval copiado a comienzos del siglo XIV en el monasterio cisterciense de monjas de… … Wikipedia Español
ХИТРОСТЬ, КОВАРСТВО — •Dolus, слово это, встречающееся и в греческом и в осском языках, в латинском vox média и поэтому до 5 в. по основании Рима соединяется с эпитетами bonus и malus. Начиная с этого времени оно употребляется в смысле хитрости, коварства,… … Реальный словарь классических древностей
Хитрость — • Dolus, слово это, встречающееся и в греческом и в осском языках, в латинском vox média и поэтому до 5 в. по основании Рима соединяется с эпитетами bonus и malus. Начиная с этого времени оно употребляется в смысле хитрости, коварства … Реальный словарь классических древностей
callidità — s.f. [dal lat. callidĭtas atis, der. di callĭdus astuto ], lett. [qualità di chi è ingegnoso, spec. nel raggiungere un fine] ▶◀ astuzia, destrezza, furberia, furbizia, ingegnosità, perspicacia, sagacia, scaltrezza. ◀▶ candore, ingenuità,… … Enciclopedia Italiana
ԱՄԵՆԱԳՈՐԾ — ( ) NBH 1 0059 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 10c ա. πανουργικός, παντουργός omnium opifex, omnipotens Ամենայնի ճարտարապետ. կարօղ գործել զամենայն, եւ արդեամբք արարող. ամենահնար. *Զամենագործն բնութեանց մարդկեղէն մտօք… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԽՈՐԱՄԱՆԿՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0972 Chronological Sequence: 5c, 8c, 11c գ. πανουργία, κακουργία, ῤαδιουργία , κυβεία, ἑπιβουλή, πονηρία calliditas, malignitas, insidiae, malitia. Խրամանկելն. գործ խորամանկաց. անարժան խորագիտութիւն. չարահնարարուեստ. նենգ, խաբեութիւն.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
finesse — Finesse, Ars, Artificium, Calliditas, Dolus, Fallacia, Stropha, Techna, Astutia, Versutia, Commentum. Finesse ou ruse, Ars strategematica. B. Finesses ou ruses de procez, Doli forenses fabrefacti. B. Bonne finesse, Astutior fallacia, Bonus dolus … Thresor de la langue françoyse
ruse — Ruse, f. Astu, Astutia, Calliditas, Stropha. Semble qu il vienne de Vsus. Ruse et finesse de guerre, Strategema. Ruse et mestier de trouver repues franches, Ars parasitica. O quelles ruses! Hem astutias! Il nous a baillé toutes les ruses, Omnes… … Thresor de la langue françoyse
tromperie — Tromperie, Ars, artificium, Astucia, Calliditas, Captio, Error, Fabrica, Fallacia, Fraus, Fraudatio, Circundictio, Impostura, Ludificatio, Pellacia, Sutela, Techna. Tromperie et mal engin, Dolus malus. Tromperies pour venir à la fin de ses… … Thresor de la langue françoyse