-
1 calleja
f.sidestreet, alley.* * *1 narrow street* * *SF = callejuela* * *calleja nfsidestreet, alley* * *f narrow street, side street -
2 Calleja
-
3 calleja
-
4 Calleja
(от собств.)sépase (ya se verá, ya verán) quién es Calleja разг. — посмотрим, кто сильней, посмотрим, чья возьмёт
tienes más cuento que Calleja ≈≈ не рассказывай сказки; не выдумывай
-
5 calleja
-
6 calleja
-
7 calleja
f разг пренебрпроу́лок; закоу́лок -
8 calleja
s.f. ruela -
9 calleja
• alley• narrow spot causing restraint• narrow strip -
10 calleja
f• ulička (vedlejší, slepá) -
11 calleja
f уличка. -
12 calleja
-
13 meretriz de calleja
сущ.общ. публичная женщинаИспанско-русский универсальный словарь > meretriz de calleja
-
14 sépase quien es Calleja
• I'll show you• you look a sight• you'll pay for thatDiccionario Técnico Español-Inglés > sépase quien es Calleja
-
15 ya se verá quien es Calleja
• I'll show you• you look a sight• you'll pay for thatDiccionario Técnico Español-Inglés > ya se verá quien es Calleja
-
16 ya verán quien es Calleja
• I'll show you• you look a sight• you'll pay for thatDiccionario Técnico Español-Inglés > ya verán quien es Calleja
-
17 callejuela
f1) dim. desp. de calleja3) разг. выход ( из трудного положения)••todo se sabe, hasta lo de la callejuela разг. ≈≈ нет ничего тайного, что не стало бы явным -
18 переулок
м.callejón m, calleja f, callejuela f -
19 улочка
ж. уменьш. разг.callecita f, callejuela f, calleja f -
20 callejón
m.alley, street, alleyway, back street.* * *1 back street, back alley\en un callejón sin salida figurado at an impasse, deadlockedcallejón sin salida cul-de-sac, dead end, blind alley* * *noun m.* * *SM (=calleja) alley, passage; And (=calle) main street; (Taur) space between inner and outer barriers; (Geog) narrow passcallejón sin salida — cul-de-sac, dead end; (fig) blind alley
las negociaciones están en un callejón sin salida — the negotiations are at an impasse, the negotiations are stalemated
gente de callejón — And low-class people
* * *masculino alley, narrow street* * *= back alley, side-street, side lane, alley, alleyway.Ex. The copy was grubby from use, a paperback with a photographically realistic full-color painting on its cover of an early teenage boy slumped in what looked to me like a corner of a very dirty back alley, a can of Coke in his hand.Ex. To gain an idea of the fineness of detail necessary to produce the circuit elements on the chip, imagine a map of the British Isles showing sufficient detail to identify even the narrowest side-street in London.Ex. The back entrance is off of Huntington Avenue in a service road/ side lane behind the Prudential Tower.Ex. The article is entitled 'The Internet: superhighways, virtual alleys and dead end streets'.Ex. Upon questioning we find that those eminently pragmatic down-to-earth notions dwell in the darkest alleyways of metaphysics.----* callejón de servicio = service road.* callejón oscuro = dark alley.* callejón sin salida = blind alley, catch 22, cul-de-sac, dead end, impasse, dead end street, deadlock, standoff.* * *masculino alley, narrow street* * *= back alley, side-street, side lane, alley, alleyway.Ex: The copy was grubby from use, a paperback with a photographically realistic full-color painting on its cover of an early teenage boy slumped in what looked to me like a corner of a very dirty back alley, a can of Coke in his hand.
Ex: To gain an idea of the fineness of detail necessary to produce the circuit elements on the chip, imagine a map of the British Isles showing sufficient detail to identify even the narrowest side-street in London.Ex: The back entrance is off of Huntington Avenue in a service road/ side lane behind the Prudential Tower.Ex: The article is entitled 'The Internet: superhighways, virtual alleys and dead end streets'.Ex: Upon questioning we find that those eminently pragmatic down-to-earth notions dwell in the darkest alleyways of metaphysics.* callejón de servicio = service road.* callejón oscuro = dark alley.* callejón sin salida = blind alley, catch 22, cul-de-sac, dead end, impasse, dead end street, deadlock, standoff.* * *alley, narrow streetCompuesto:(literal) dead end, blind alley; (situación difícil) dead end, blind alleyestábamos en un callejón sin salida we were at o had reached a dead end, we were up a blind alley* * *
callejón sustantivo masculino
alley, narrow street;
( situación) dead end
callejón sustantivo masculino back alley o street
(sin salida) cul-de-sac, dead end
♦ Locuciones: han llevado la situación a un callejón sin salida, the situation is at an impasse
' callejón' also found in these entries:
Spanish:
salida
- pasaje
English:
alley
- blind alley
- cul-de-sac
- dead end
- gun down
- passage
- passageway
- alleyway
- dead
- lane
- stand
* * *callejón nm1. [calle] alleycallejón sin salida dead end, blind alley; Fig blind alley, impasse;la OTAN se ha metido en un callejón sin salida NATO has got itself into a blind alley, NATO is at an impasse2. Taurom = barricaded passage between the edge of the bullring and the seats* * *m alley* * *1) : alley2)callejón sin salida : dead-end street* * *callejón n alley
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Calleja — Saltar a navegación, búsqueda El apellido Calleja puede referirse a: Una calle pequeña o a un callejón. Saturnino Calleja, escritor y editor español. Isacio Calleja García, futbolista español de la década de 1960 del Atlético de Madrid. Rafael… … Wikipedia Español
Calleja — Tout comme Callejo et Callejas, c est un diminutif de l espagnol Calle, toponyme évoquant une rue, autrefois un sentier, un chemin de transhumance. Le nom de famille est très répandu en Espagne, on le rencontre aussi à Malte (où il serait présent … Noms de famille
calleja — sustantivo femenino 1. Calle estrecha y corta: Paseamos por las viejas callejas del pueblo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Calleja — Javier Calleja Spielerinformationen Voller Name Javier Calleja Revilla Geburtstag 12. Mai 1978 Geburtsort Madrid, Spanien Größe 1,71 m Vereine in der Jugend 1996–1998 Cantera Real Madrid … Deutsch Wikipedia
Calleja — ► sustantivo femenino Calle estrecha y corta. SINÓNIMO callejuela * * * calleja f. Dim. frec. de «calle». * * * Calleja2. sépase, o ya se verá, o ya verán, quién es Calleja. exprs. coloqs … Enciclopedia Universal
Calleja — This unusual and interesting surname is a diminutive of Calle, which is of Spanish origin, and is from a topographical name for someone who lived beside a narrow path or a cattle track, derived from the Spanish calle , originally from the Latin… … Surnames reference
calleja — {{#}}{{LM C41467}}{{〓}} {{SynC06866}} {{[}}calleja{{]}} ‹ca·lle·ja› {{《}}▍ s.f.{{》}} Calle estrecha. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín callicula. {{#}}{{LM SynC06866}}{{〓}} {{CLAVE C41467}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
calleja — (f) (Intermedio) vía muy estrecha y habitualmente corta Ejemplos: Aquí hay muchas callejas y es muy difícil desplazarse en coche. Su casa estaba al final de esa calleja. Sinónimos: callejón … Español Extremo Basic and Intermediate
Calleja — Calleja2 sépase, o ya se verá, o ya verán, quién es Calleja. exprs. coloqs. p. us. U. para jactarse alguien de su poder o autoridad. 2. iróns. U. para hablar del poder o habilidad de otra persona … Diccionario de la lengua española
Calleja de las Flores — Saltar a navegación, búsqueda Calleja de las Flores, Mezquita de Córdoba al fondo La Calleja de las Flores es una de las calles más populares y turísticas de Córdoba. Situada como una bocacalle de la Calle de Velázquez Bosco, es un azucaque que… … Wikipedia Español
Calleja del Rey — Calleja del Rey, Félix María … Enciclopedia Universal