-
1 caldarrosta
caldarrostacaldarrosta [kaldar'rlucida sans unicodeɔfontsta]sostantivo Feminingeröstete KastanieDizionario italiano-tedesco > caldarrosta
2 caldarrosta
3 caldarrosta
4 caldarrosta
caldarrosta s.f. marron m. grillé, marron m. chaud.5 caldarrosta
f roast chestnut* * *caldarrosta s.f. roast chestnut.* * *[kaldar'rɔsta]sostantivo femminile roast chestnut* * *caldarrosta/kaldar'rɔsta/sostantivo f.roast chestnut.6 caldarrosta
7 caldarrosta
8 caldarrosta sf
[kaldar'rɔsta]9 caldarrosta
n. gështanja të pjekura.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > caldarrosta
10 caldarrosta
sf [kaldar'rɔsta]11 bruciata
12 castagna
fcastagne bruciate / arrostite — жареные каштаны3)castagna dell'argano тех. — стопор лебёдки4) атлантический морской лещ5) бот.castagna d'acqua — водяной / плавающий орех•Syn:marrone I, succiola, ballotta I, bruciata, caldallessa, caldarrosta••di una castagna редко — совсем / почти ничегоprendere in castagna разг. — застать / застукать прост. на месте13 caldarrosto
14 каштан
1) ( дерево) castagno м., marrone м.2) ( плод) castagna ж., marrone м.* * *м.1) ( дерево) castagno2) ( плод) castagna f, marrone••таскать кашта́ны из огня чужими руками — cavare le castagne con lo zampino del gatto
* * *ngener. marrone (дерево и плод), castagno (дерево), caldallessa (сваренный в скорлупе), caldallesse (сваренный в скорлупе), caldarrosta (испечённый в скорлупе на горячих углях), castagna (дерево)15 chestnut
['tʃesnʌt] 1.1) (nut) castagna f.2) (anche chestnut tree) (sweet) castagno m.; (horse) castagno m. d'India, ippocastano m.3) (wood) castagno m.4) (horse) sauro m.5) fig. (joke)2.modificatore [cream, stuffing] di castagne3.* * *1.1) (a reddish-brown nut (one type being edible).) castagna2) (a reddish-brown horse.) cavallo sauro3) (a boring old joke or story.) vecchia barzelletta2. adjective(of the colour of ripe chestnuts: chestnut hair.) castano* * *chestnut /ˈtʃɛsnʌt/A n.3 [u] (legno di) castagno6 (vet.) castagna; castagnettaB a.● chestnut brown, (color) castano □ (fig.) an old chestnut, aneddoto, battuta, argomento, canzone, ecc., arcinota; cosa risaputa; cosa trita e ritrita □ (fig.) to pull sb. 's chestnuts out of the fire, cavar le castagne dal fuoco a q.* * *['tʃesnʌt] 1.1) (nut) castagna f.2) (anche chestnut tree) (sweet) castagno m.; (horse) castagno m. d'India, ippocastano m.3) (wood) castagno m.4) (horse) sauro m.5) fig. (joke)2.modificatore [cream, stuffing] di castagne3.16 roast
I 1. [rəʊst]nome gastr. arrosto m.; AE (barbecue) barbecue m., grigliata f.2.roast beef — roast beef, rosbif
II 1. [rəʊst]roast chestnuts — castagne arrosto, caldarroste
1) arrostire, cuocere al forno [meat, potatoes]; arrostire [ chestnuts]; tostare [ coffee beans]2) colloq. (criticize severely)2.to be roasted alive — fig. essere stroncato o demolito
verbo intransitivo [ meat] arrostirsi, arrostireI'm roasting! — colloq. fig. sto morendo di caldo!
* * *[rəust] 1. verb1) (to cook or be cooked in an oven, or over or in front of a fire etc: to roast a chicken over the fire; The beef was roasting in the oven.) arrostire2) (to heat (coffee-beans) before grinding.) torrefare2. adjective(roasted: roast beef/chestnuts.) arrosto, arrostito3. noun(meat that has been roasted or is for roasting: She bought a roast; a delicious roast.) arrosto- roasting* * *[rəʊst]1. n2. adjarrosto inv3. vt4. vi* * *roast /rəʊst/A n.2 [u] (metall.) arrostimentoB a. attr.arrosto; arrostito: roast meat, carne arrostita; arrosto; roast beef, manzo arrosto; roast beef; roast chicken, pollo arrosto; roast pork, carne di maiale arrosto; arrosto di maiale; roast mutton, arrosto di castrato; roast chestnut, caldarrosta.(to) roast /rəʊst/A v. t.1 arrostire: to roast meat on a spit, arrostire carne allo spiedo; to roast chestnuts, arrostire le castagne; fare le caldarroste3 (metall.) arrostire4 (fam.) criticare; stroncareB v. i.● (fig.) to roast oneself, arrostirsi (al sole) □ (fam.) to be roasting, crepare dal caldo: I'm roasting!, sto crepando dal caldo!; It's roast hot in here, qui dentro si crepa dal caldo.* * *I 1. [rəʊst]nome gastr. arrosto m.; AE (barbecue) barbecue m., grigliata f.2.roast beef — roast beef, rosbif
II 1. [rəʊst]roast chestnuts — castagne arrosto, caldarroste
1) arrostire, cuocere al forno [meat, potatoes]; arrostire [ chestnuts]; tostare [ coffee beans]2) colloq. (criticize severely)2.to be roasted alive — fig. essere stroncato o demolito
verbo intransitivo [ meat] arrostirsi, arrostireI'm roasting! — colloq. fig. sto morendo di caldo!
См. также в других словарях:
caldarrosta — /kalda r:ɔsta/ s.f. [comp. di caldo e arrosto ] (pl. caldarroste ). [castagna arrostita] ▶◀ (non com.) bruciata. ‖ ballotta … Enciclopedia Italiana
caldarrosta — cal·dar·rò·sta s.f. CO castagna arrostita Sinonimi: 1bruciata. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1536. ETIMO: comp. di caldo e arrosto … Dizionario italiano
caldarrosta — {{hw}}{{caldarrosta}}{{/hw}}s. f. (pl. caldarroste o calde arrosto ) Castagna arrostita con la sua scorza in una padella bucherellata; SIN. Bruciata … Enciclopedia di italiano
caldarrosta — pl.f. caldarroste … Dizionario dei sinonimi e contrari
caldarrosta — s. f. bruciata, arrostita … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
arrostita — ar·ro·stì·ta s.f. BU caldarrosta {{line}} {{/line}} DATA: 1879 … Dizionario italiano
bruciata — 1bru·cià·ta s.f. CO caldarrosta {{line}} {{/line}} DATA: av. 1484. ETIMO: der. di bruciato. 2bru·cià·ta s.f. CO il bruciare, spec. superficialmente {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
arrostita — {{hw}}{{arrostita}}{{/hw}}s. f. Caldarrosta … Enciclopedia di italiano
bruciata — {{hw}}{{bruciata}}{{/hw}}s. f. Caldarrosta … Enciclopedia di italiano
ballotta — /ba l:ɔt:a/ s.f. [prob. der. di balla palla ]. (gastron.) [castagna lessata con la buccia] ▶◀ (ant.) caldallessa, castagna lessa. ‖ caldarrosta, (non com.) bruciata … Enciclopedia Italiana
caldallessa — /kalda l:es:a/ s.f. [comp. di caldo e allesso ] (pl. caldallesse e calde allesso ), ant., region. [castagna lessata] ▶◀ ballotta. ‖ caldarrosta … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский