-
1 adresowanie rachunkowe
• calculated addressingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > adresowanie rachunkowe
-
2 pole obliczeniowe
• calculated fieldSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > pole obliczeniowe
-
3 średnia trwałość obliczona
• calculated average lifeSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > średnia trwałość obliczona
-
4 adresowanie rachunkowe
• calculated addressingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > adresowanie rachunkowe
-
5 pole obliczeniowe
• calculated field -
6 średnia trwałość obliczona
• calculated average lifeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > średnia trwałość obliczona
-
7 pokerow|y
adj. 1. Gry poker attr.- pokerowi gracze poker players- odzywki pokerowe poker bids- rozgrywki pokerowe poker deals2. przen. (sprytny i ryzykowny) bold, calculated- pokerowa zagrywka a calculated manoeuvre- było to pokerowe posunięcie premiera it was a calculated move on the part of the prime minister3. (nieprzenikniony) [twarz, oblicze] poker attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokerow|y
-
8 obliczony
a.calculated, computed; obliczony na osiągnięcie czegoś calculated to do sth; obliczony na pokaz played to the gallery; obliczony na zwłokę dilatory; nieobliczony na zysk nonprofit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obliczony
-
9 oblicz|yć
pf — oblicz|ać impf Ⅰ vt 1. (wykonać działania arytmetyczne) to calculate, to work out [cenę, ilość, powierzchnię, prędkość, wielkość]; to count, to tally [głosy]- obliczyć pole koła/koszt remontu to calculate the area of a circle/the cost of a repair job- obliczyć należny podatek to calculate a. compute the tax due- obliczyć szanse wygranej to calculate one’s chances of winning- obliczę, ile zarabiam w ciągu roku I’ll work out how much I earn per year- źle coś obliczyć to miscalculate sth- jak obliczono, w rzece żyje ponad 20 gatunków ryb over 20 species of fish have been counted in the river2. (ocenić, przewidzieć) to estimate- obliczam straty na 200 złotych I estimate the losses at 200 zlotys a. to be 200 zlotys- straty obliczone na 10% estimated losses of 10%- zasoby gazu obliczone są na 60 lat gas resources are estimated to be sufficient for 60 years- bramkarz źle obliczył lot piłki the goalkeeper misjudged the trajectory of the ball3. (zaplanować) to design, to calculate- samochód obliczony na wiele lat a car designed to last for years- książka obliczona jest na młodego czytelnika the book is intended for young readers- reklama obliczona na pozyskanie nowych abonentów advertising designed to attract new subscribers- działania obliczone na efekt propagandowy/tani poklask activities carried out for their propaganda effect/designed to get cheap applause- jego gra jest obliczona na efekt his acting is all for effect- przyjęcie obliczone na dwadzieścia osób a party for twenty peopleⅡ obliczyć się — obliczać się 1. (rozliczyć się) to settle accounts, to square up (z kimś with sb)- będziemy się obliczać później we’ll square up later2. (być liczonym) to be calculated a. worked out- wartość akcji oblicza się na kilka milionów the shares are calculated to be worth several million- wiek dębu oblicza się na 800 lat the oak is estimated to be 800 years oldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oblicz|yć
-
10 błędnie
adv. 1. (nieprawidłowo) [wypełnić, napisać] incorrectly, wrongly- błędnie obliczyć coś to miscalculate sth- błędnie obliczył dochód he calculated his earnings a. income incorrectly- błędnie zapisał jej telefon he didn’t write down her number correctly2. (nieprzytomnie) vacantly, blankly- patrzył błędnie przed siebie, nikogo nie poznając he stared a. looked blankly ahead without seeing anyone* * *adv.1. (= niepoprawnie, niewłaściwie) erroneously, incorrectly, wrongly; błędnie interpretować dane misinterpret the data; napisać wyraz błędnie misspell a word; spell a word incorrectly.2. (= nieprzytomnie, obłąkanie) blindly, wildly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błędnie
-
11 rozmyślny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozmyślny
-
12 wkalkulowany
a.1. (= wliczony) included; posiłki wkalkulowane w cenę meals included in the price.2. (= wzięty pod uwagę) taken into account; wkalkulowane ryzyko calculated risk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wkalkulowany
-
13 wyrachowany
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyrachowany
-
14 efektownoś|ć
f sgt originality- wszyscy cenią tego pisarza za efektowność stylu everybody rates that writer highly for the bravura a. calculated originality of his styleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > efektownoś|ć
-
15 kalkul|ować
impf Ⅰ vt (ustalać) to calculate, to compute [zysk, cenę, koszt]- zysk kalkulowano na 10 mld the profit was calculated at a. as 10 milliard GB a. billion US ⇒ skalkulowaćⅡ vi (rozważać) to calculate, to estimate- kalkulowali, czy warto otworzyć ten interes they were estimating a. working out whether it would be profitable to set up that business ⇒ wykalkulowaćⅢ kalkulować się pot. 1. (wynikać z obliczeń) to work out- nakład jest niewielki, więc książka kalkuluje się drogo the edition is relatively small, so the book works out expensive2. (opłacać się) to pay off- kupno tego samochodu nie kalkuluje się it won’t pay off to buy this carThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kalkul|ować
-
16 manifestacyjn|y
adj. 1. Polit. (dotyczący manifestacji) młodzi anarchiści byli najwyraźniej w manifestacyjnym nastroju the young anarchists were obviously in the mood for a demonstration- wzywać do protestu manifestacyjnego (przeciwko czemuś) to call for a demonstration to protest (against sth)2. książk. (ostentacyjny) demonstrative- jego manifestacyjne wyjście zdenerwowało wszystkich zebranych his ostentatious exit annoyed everyone present- zachowywała się w sposób manifestacyjny her behaviour was calculated to make an effectThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > manifestacyjn|y
-
17 narzu|t
m (G narzutu) Ekon., Handl. mark-up, surcharge- obliczył koszt bez narzutu he calculated the cost without any mark-up- do kosztów wycieczki nie zostanie doliczony żaden narzut no surcharge will be added to the cost of the tripThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > narzu|t
-
18 obrach|ować
pf — obrach|owywać impf Ⅰ vt przest. to calculate, to reckon [długi, straty, zyski]- obrachował, ile warty był dom he calculated how much the house was worthⅡ obrachować się — obrachowywać się 1. (ocenić możliwości finansowe) to count (up) one’s money 2. (ustalić wzajemne należności) to square up (z kimś with sb)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obrach|ować
-
19 wyrachowani|e
n sgt pejor. calculation- robić coś z (zimnym) wyrachowaniem to do sth in a (coldly) calculated mannerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyrachowani|e
-
20 wyrachowan|y
adj. pejor. [osoba] calculating, mercenary; [postępowanie] calculatedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyrachowan|y
См. также в других словарях:
Calculated — Cal cu*la ted, p. p. & a. 1. Worked out by calculation; as calculated tables for computing interest; ascertained or conjectured as a result of calculation; as, the calculated place of a planet; the calculated velocity of a cannon ball. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
calculated — [kal′kyəlāt΄id] adj. 1. done by mathematical calculation 2. undertaken or accepted after the probable results have been estimated [a calculated risk] 3. deliberately planned or intended [calculated cruelty] 4. apt or likely calculatedly adv … English World dictionary
calculated — calculated; un·calculated; … English syllables
calculated — index aforethought, cold blooded, deliberate, express, intentional, premeditated, purposeful, strategic … Law dictionary
calculated — (adj.) 1863, devised beforehand, pp. adjective from CALCULATE (Cf. calculate). Earlier, suited, apt (1722) … Etymology dictionary
calculated — ► ADJECTIVE ▪ done with awareness of the likely consequences. DERIVATIVES calculatedly adverb … English terms dictionary
calculated — [[t]kæ̱lkjʊleɪtɪd[/t]] 1) ADJ: v link ADJ to inf If something is calculated to have a particular effect, it is specially done or arranged in order to have that effect. Their movements through the region were calculated to terrify landowners into… … English dictionary
calculated — adj. 1) ill; well calculated 2) (usu. does not stand alone) calculated to + inf. (his actions were calculated to provoke his opponents) * * * [ kælkjʊleɪtɪd] well calculated ill (usu. does not stand alone) calculated to + inf. (his actions were… … Combinatory dictionary
Calculated — Infobox Album | Name = Calculated Type = Album Artist = Heavens to Betsy Released = January 1, 1994 Recorded = Nov. 30, 1993–Dec. 3, 1993 Genre = Punk rock Length = 42:00 Label = Kill Rock Stars Producer = See Album Credits Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
calculated — cal|cu|lat|ed [ˈkælkjuleıtıd] adj 1.) a calculated crime or dishonest action is deliberately and carefully planned used to show disapproval ▪ a calculated attempt to deceive the American public 2.) a calculated risk/gamble something risky that… … Dictionary of contemporary English
calculated — adjective 1 a calculated crime or dishonest action is deliberately and carefully planned: a calculated attempt to deceive the American public 2 take a calculated risk to do something that involves a risk after thinking carefully about what might… … Longman dictionary of contemporary English
