-
1 nieprawidłowo
adv. [zaparkowany, wypełniony] improperly; [zaadresowany] improperly, wrongly; [rozwijać się] abnormally- działać nieprawidłowo to malfunction- odżywiać się nieprawidłowo to eat a. have an unbalanced diet- nieprawidłowo odpowiedzieć na pytanie to answer a question wrongly* * *adv.1. (= niepoprawnie) incorrectly.2. (= niezgodnie z normą) irregularly.3. (= niezgodnie z przepisami) against the rules.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprawidłowo
-
2 nieprawidłowo
nieprawidłowo [ɲɛpravidwɔvɔ] advfehlerhaft, falsch -
3 nieprawidłowo
irrégulièrement -
4 nieprawidłowo
[нєправідлово]adv -
5 nieprawidłowo
неправильно -
6 nieprawidłowo
אל -
7 przegłębiony nieprawidłowo
• out of trimSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przegłębiony nieprawidłowo
-
8 błędnie
adv. 1. (nieprawidłowo) [wypełnić, napisać] incorrectly, wrongly- błędnie obliczyć coś to miscalculate sth- błędnie obliczył dochód he calculated his earnings a. income incorrectly- błędnie zapisał jej telefon he didn’t write down her number correctly2. (nieprzytomnie) vacantly, blankly- patrzył błędnie przed siebie, nikogo nie poznając he stared a. looked blankly ahead without seeing anyone* * *adv.1. (= niepoprawnie, niewłaściwie) erroneously, incorrectly, wrongly; błędnie interpretować dane misinterpret the data; napisać wyraz błędnie misspell a word; spell a word incorrectly.2. (= nieprzytomnie, obłąkanie) blindly, wildly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błędnie
-
9 wkop|ać
pf — wkop|ywać impf (wkopię, wkopuję) Ⅰ vt 1. (zagłębić) to sink (into the ground) [słup, paliki]; to plant [roślinę, donicę]- krzyż wkopany głęboko w mogiłę/ziemię a cross sunk deeply into a grave/in the ground- nieprawidłowo wkopane drzewka uschły the badly planted saplings withered2. (umieścić kopnięciem) to kick- wkopać piłkę do bramki/pod łóżko/za drzwi to kick a ball into a goal/under a bed/behind a door3. pot. (wydać) wkopać kogoś to split on GB pot., to rat on US pot. 4. pot. (postawić w trudnej sytuacji) to sell [sb] down the river pot.- wkopać kogoś w aferę to get sb into a hole pot.- ciągle wkopujesz mnie w kłopoty you’re always getting me into trouble pot.Ⅱ wkopać się — wkopywać się 1. (zagłębić siebie samego) to dig oneself- zwierzątko wkopało się w piasek/śnieg the animal dug itself into the sand/snow2. (kopać głębiej) to dig (w coś into a. through sth)- ratownicy wkopują się w gruzy rescue workers are digging into rubble3. pot. (zdradzić się) to give oneself away 4. pot. (uwikłać się w przykrą sprawę) to dig a hole for oneself, to dig oneself into a hole- zawsze wkopuje się w jakąś aferę she’s always getting herself into a holeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wkop|ać
-
10 nieprawidłowy
nieprawidłowy (-wo) nicht richtig, falsch, regelwidrig, den Normen nicht entsprechend;nieprawidłowo rozwinięty missgebildet -
11 abnorm
I. adj (A, CH)1) med nieprawidłowy2) ( überdurchschnittlich) nieprzeciętnyII. adv1) med nieprawidłowo2) ( überdurchschnittlich) nieprzeciętnie -
12 ordnungswidrig
-
13 unrichtig
См. также в других словарях:
nieprawidłowo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} niezgodnie z określonymi zasadami, przepisami; nieodpowiednio, nieprzepisowo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieprawidłowo wypełnić kwestionariusz. Nieprawidłowo sformułowane pytanie. Zaparkować samochód… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieprawidłowo — «w sposób nieprawidłowy, nie tak, jak trzeba» Nieprawidłowo przejść przez jezdnię … Słownik języka polskiego
kleszczowy — przym. od kleszcze w zn. 1 Uścisk kleszczowy. ∆ med. Poród kleszczowy «poród przebiegający nieprawidłowo, podczas którego płód wydobywany jest za pomocą specjalnych kleszczy» … Słownik języka polskiego
mora — I ż IV, CMs. morze 1. lm D. mor «jednobarwna tkanina, zwykle jedwabna, o falisto mieniącym się wzorze, używana na suknie wieczorowe, szaty liturgiczne, wstążki, do celów dekoracyjnych itp.» Suknia z czarnej mory. 2. blm «falisty układ włosów na… … Słownik języka polskiego
poród — m IV, D. porodu, Ms. porodzie; lm M. porody «wydalenie dojrzałego płodu z organizmu matki» Poród normalny, przedwczesny, niewczesny. Poród bliźniaczy, trojaczy, mnogi, wieloraki. Odbyć poród. ∆ Poród bezbolesny «poród prowadzony z zastosowaniem… … Słownik języka polskiego
przekręcić — dk VIa, przekręcićkręcę, przekręcićkręcisz, przekręcićkręć, przekręcićcił, przekręcićcony przekręcać ndk I, przekręcićam, przekręcićasz, przekręcićają, przekręcićaj, przekręcićał, przekręcićany 1. «przechylić na bok, ustawić ukośnie» Przekręcić… … Słownik języka polskiego
bramka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. bramkamce; lm D. bramkamek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} część ogrodzenia, ruchoma, umocowana na jednym słupku, zwykle służąca jako przejście dla ludzi; furtka : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czołowo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} od frontu, od przodu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Atakować czołowo. Wyprzedzający nieprawidłowo fiat zderzył się czołowo z nadjeżdżającym z naprzeciwka mercedesem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nadczynność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. nadczynnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} chorobliwy stan organizmu polegający na zwiększonym wydzielaniu do krwi hormonów przez nieprawidłowo funkcjonujące gruczoły dokrewne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nadczynność… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niedobrze — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nie tak jak należałoby oczekiwać; nieprawidłowo, niewłaściwie, błędnie, źle : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niedobrze zrobić zadanie z fizyki. Niedobrze gotować.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozregulowywać się – rozregulować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} ulegać rozregulowaniu, zaczynać funkcjonować niedokładnie, nieprawidłowo; rozstrajać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozregulowała się waga. Jadał byle co i żołądek zupełnie mu się rozregulował. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień