-
1 calculate
حساب كردن -
2 to calculate on
فرض خودرا روي چيزي بنا نهادن -
3 подсчитывать (I) > подсчитать (I)
............................................................1. count up............................................................2. calculate(vt.) حساب کردن، برآورد کردن............................................................3. reckon up............................................................4. calculate/estimate expensesРусско-персидский словарь > подсчитывать (I) > подсчитать (I)
-
4 расчётливый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. thrifty(adj.) خانه دار، صرفه جو، مقتصد............................................................2. prudent(prudential=)(adj.) محتاط، از روی احتیاط............................................................3. calculating{calculat [ calculate:(vt.) حساب کردن، برآورد کردن]}{ calculate: ــ(vt.) حساب کردن، برآورد کردن} -
5 высчитывать (I) > высчитать (I)
............................................................1. calculate(vt.) حساب کردن، برآورد کردن............................................................2. compute(vt.) محاسبه کردن، حساب کردن، تخمین زدن............................................................3. reckon(vt.) شمردن، حساب پس دادن، روی چیزی حساب کردن، محسوب داشتن، گمان کردن -
6 вычислять (I) > вычислить (II)
............................................................1. calculate(vt.) حساب کردن، برآورد کردن............................................................2. compute(vt.) محاسبه کردن، حساب کردن، تخمین زدن............................................................3. reckon(vt.) شمردن، حساب پس دادن، روی چیزی حساب کردن، محسوب داشتن، گمان کردن............................................................4. estimate(vt. & n.) تخمین، تخمین زدن، براورد کردن، برآورد، دیدزنی، تقویم، ارزیابی، قیمت، شهرت، اعتبار، برآورد کردن -
7 исчислять (I) > исчислить (II)
............................................................1. estimate(vt. & n.) تخمین، تخمین زدن، براورد کردن، برآورد، دیدزنی، تقویم، ارزیابی، قیمت، شهرت، اعتبار، برآورد کردن............................................................2. calculate(vt.) حساب کردن، برآورد کردن............................................................3. compute(vt.) محاسبه کردن، حساب کردن، تخمین زدن -
8 калькулировать (I) (нсв)
-
9 рассчитанный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. deliberate(adj. & vt.) تعمد کردن، عمدا انجام دادن، عمدی، تعمدا، تعمق کردن، سنجیدن، اندیشه کردن، کنکاش کردن............................................................2. calculated{ calculate: ـ(vt.) حساب کردن، برآورد کردن}............................................................3. planned{ planner: ـ(n.) نقسه کش} -
10 рассчитывать (I) > рассчитать (I), расчесть (I)
............................................................1. calculate(vt.) حساب کردن، برآورد کردن............................................................2. plan(vt. & vi. & n.) برنامه، طرح، نقشه، تدبیر، اندیشه، خیال، نقشه کشیدن، طرح ریختن........................................................................................................................4. gauge(vt. & n.) درجه، اندازه، پیمانه، مقیاس، معیار، ضخامت ورق فلزی یا قطر سیم و غیره، پیمانه کردن، آزمایش کردن، اندازه گرفتن، اندازه گیر............................................................5. depend(vi.) وابسته بودن، مربوط بودن، منوط بودن، موکول بودن، توکل کردن............................................................6. rely(vt.) اعتماد کردن، تکیه کردن (با on و upon)............................................................7. count(v.) شمار، شمردن، کنت، حساب کردن، پنداشتن، فرض کردن............................................................8. intend(vi.) قصد داشتن، خیال داشتن، فهمیدن، معنی دادن، بر آن بودن، خواستن............................................................9. meanمیانه، متوسط، وسطی، واقع دروسط، حد وسط، میانه روی، اعتدال، منابع درآمد، عایدی، پست فطرت، بدجنس، آب زیرکاه، قصد داشتن، مقصود داشتن، هدف داشتن، معنی و مفهوم خاصی داشتن، معنی دادن، میانگین............................................................10. discharge(vt. & n.) تخلیه، خالی کردن، در کردن (گلوله)، مرخص کردن، اداء کردن، ترشح کردن، انفصال، ترشح، بده............................................................11. pay off(v.) پرداخت کردن (تمام دیون)، تادیه کردن، تسویه کردن، پرداخت، منفعت، جزای کیفر، نتیجه نهاییРусско-персидский словарь > рассчитывать (I) > рассчитать (I), расчесть (I)
-
11 считать (I) > сосчитать (I), счесть (I) I
............................................................1. do the/ accounts............................................................2. reckon(vt.) شمردن، حساب پس دادن، روی چیزی حساب کردن، محسوب داشتن، گمان کردن............................................................3. calculate(vt.) حساب کردن، برآورد کردن............................................................4. count(v.) شمار، شمردن، کنت، حساب کردن، پنداشتن، فرض کردنРусско-персидский словарь > считать (I) > сосчитать (I), счесть (I) I
См. также в других словарях:
Calculate — Cal cu*late, v. i. [imp. & p. p. {Calculater}; p. pr. & vb. n. {Calculating}.] [L, calculatus, p. p. of calculate, fr. calculus a pebble, a stone used in reckoning; hence, a reckoning, fr. calx, calcis, a stone used in gaming, limestone. See… … The Collaborative International Dictionary of English
calculate on — ˈcalculate on [transitive] [present tense I/you/we/they calculate on he/she/it calculate on present participle calculate on past tense calculate on … Useful english dictionary
calculate — calculate, compute, estimate, reckon mean to determine something (as cost, speed, or quantity) by mathematical and especially arithmetical processes. Calculate is usually preferred when highly advanced, intricate, or elaborate processes are… … New Dictionary of Synonyms
calculate — UK US /ˈkælkjəleɪt/ verb [T] ► to find an amount or number using mathematics: calculate according to/based on/on the basis of »Their pension will be calculated on the basis of their earnings and length of service. calculate that »It has been… … Financial and business terms
calculate — 1. The meaning ‘to suppose or reckon’, without any reference to working something out, is regional American in origin (19c, eg. I calculate it s pretty difficult to git edication down at Charleston) and is not standard in any variety of English.… … Modern English usage
calculate — [kal′kyo͞o lāt΄, kal′kyəlāt΄] vt. calculated, calculating [< L calculatus, pp. of calculare, to reckon < calculus, pebble, stone used in doing arithmetic, dim. of calx, limestone: see CALCIUM] 1. to determine by using mathematics; compute 2 … English World dictionary
Calculate — Cal cu*late, v. i. To make a calculation; to forecast consequences; to estimate; to compute. [1913 Webster] The strong passions, whether good or bad, never calculate. F. W. Robertson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
calculate — [v1] compute or estimate amount account, add, adjust, appraise, assay, cast, cipher, consider, count, determine, divide, dope out*, enumerate, figure, forecast, foretell, gauge, guess, judge, keep tabs*, measure, multiply, number, rate, reckon,… … New thesaurus
calculate — ► VERB 1) determine mathematically. 2) (calculate on) include as an essential element in one s plans. 3) intend (an action) to have a particular effect. DERIVATIVES calculable adjective. ORIGIN Latin calculare count , from calculus small p … English terms dictionary
calculate — I verb account, appraise, ascertain mathematically, assess, average out, cast accounts, cipher, computare, compute, consider, count, design, determine, devise, enumerate, estimate, evaluate, figure, figure out, form an estimate, furnish an… … Law dictionary
calculate on — index anticipate (expect) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
