-
1 calculate on
-
2 calculate on
calculate on, calculate upon♦voorbeelden:1 you can't calculate (up)on getting a lift right away • je mag er niet van uitgaan dat je meteen een lift krijgt -
3 ■ calculate on
■ calculate on (o upon)v. i. + prep.contare su; fare calcolo su; mettere in conto: We calculate upon five hundred people being there, contiamo sulla partecipazione di cinquecento persone; Don't calculate on his agreeing to sign this contract, non contate che lui accetti di firmare questo contratto. -
4 calculate
calculate [ˈkælkjʊleɪt]a. [+ speed, weight, distance] calculerb. [+ probability, consequence, risk] évaluerd. it is calculated to do... ( = intended) c'est destiné à faire...• this was not calculated to reassure me ( = didn't have the effect of) cela n'était pas fait pour me rassurer* * *['kælkjʊleɪt]transitive verb1) ( work out) calculer [cost, distance, price]2) ( estimate) évaluer [effect, probability]3) ( intend) -
5 calculate
3 ( intend) to be calculated to do avoir été conçu pour faire. -
6 calculate
calculate [ˊkælkjυleɪt] v1) вычисля́ть; калькули́ровать; подсчи́тывать2) рассчи́тывать (на что — on)3) амер. разг. ду́мать, полага́ть -
7 calculate
-
8 calculate
calculate v rechnen, berechnen, kalkulieren, veranschlagen, überschlagen -
9 calculate
-
10 calculate
calculate v (be)rechnen, ausrechnen, errechnen, kalkulierenEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > calculate
-
11 calculate
English-German dictionary of Architecture and Construction > calculate
-
12 calculate
-
13 calculate
calculate ['kælkjʊleɪt]∎ he calculated that his chances of success were reasonably good il calcula ou estima qu'il avait d'assez bonnes chances de réussir(b) (design, intend)∎ her remark was calculated to offend the guests sa réflexion était destinée à offenser les invités;∎ words calculated to reassure us paroles propres à nous rassurer;∎ the price of the house was scarcely calculated to attract potential buyers le prix de la maison n'a guère été calculé pour attirer d'éventuels acheteurs(a) Mathematics calculer, faire des calculs∎ I calculated on George lending me the money je comptais sur George pour me prêter l'argent -
14 calculate
1. IIcalculate in some manner calculate precisely (mathematically, systematically, mentally, etc.) точно и т. д. вычислять; I must have calculated wrongly a) я, должно быть, неверно высчитал /рассчитал/; б) я, должно быть, просчитался2. IIIcalculate smth.1) calculate the motions of the heavenly bodies (the day of the work on which the 1 will fall, the apparition of a comet, an eclipse, etc.) вычислять /рассчитывать/ движение небесных тел и т. д., calculate the expenses (the cost of a journey, the cost of furnishing a house, etc.) подсчитывать расходы и т. д.2) calculate the consequences (the effects, the peculiarities, etc.) взвешивать /определять, учитывать/ возможные последствия и т. д.3. XI1) be calculated at smth. the population of the country is calculated roughly at... население страны исчисляется примерно в...2) be calculated to do smth. this remark was calculated to hurt her feelings (to convince her of his sincerity, to win attention. etc.) эта реплика была направлена /рассчитана/ на то, чтобы уязвить ее и т. д.; the room is calculated to hold a hundred people комната рассчитана на сто человек; the road is calculated to carry heavy traffic дорога рассчитана на интенсивное движение, пропускная способность этой дороги велика; the advertisement is calculated to attract the attention of housewives эта реклама имеет своей целью привлечь внимание домашних хозяек; be calculated for smth. the room is not calculated for such uses эта комната не предназначена для подобных целей4. XIIIcalculate to do smth. coll. calculate to go on a journey (to see smb. soon, to speak to smb., etc.) собираться /намереваться/ предпринять /отправиться в/ путешествие и т. д.5. XVIcalculate (up)on smth. calculate on success (on one's charm, upon fine weather. etc.) рассчитывать на успех и т. д.).6. XVIIcalculate (up)on doing smth. calculate on having fine weather (on not being seen, on earning so much money a week, etc.) рассчитывать на хорошую погоду /на то, что будет хорошая погода/ и т. д.7. XXI1calculate smth. at smth. calculate the cost of the house at $ 10000 определить стоимость дома /, что дом обойдется/ в десять тысяч долларов; calculate smth. to smth. calculate the sum to a nicety точно подсчитать /высчитать/ сумму8. XXVcalculate what... (when..., etc.) have you calculated what a holiday in France would cost? вы подсчитали, во что обойдется отпуск во Франции /сколько будет стоить поездка в отпуск во Францию/?; astronomers can calculate when there will be eclipses of the sun and the moon астрономы могут вычислить, когда произойдет солнечное или лунное затмение -
15 calculate
1. transitive verb2) (plan)2. intransitive verbbe calculated to do something — darauf abzielen, etwas zu tun
1) (Math.) rechnen2)calculate on doing something — damit rechnen, etwas zu tun
* * *['kælkjuleit](to count or estimate, using numbers: Calculate the number of days in a century.) (be-)rechnen- academic.ru/10228/calculable">calculable- calculation
- calculator* * *cal·cu·late[ˈkælkjəleɪt]I. vt1. (compute)▪ to \calculate sth etw berechnen; (as estimate) etw veranschlagen; (in advance) etw vorausberechnen [o fachspr kalkulieren▪ to be \calculated to do sth darauf abzielen, etw zu tunhis words were \calculated to make her feel guilty seine Worte sollten Schuldgefühle bei ihr aufrufen▪ to \calculate that... vermuten [o annehmen], dass...II. vi* * *['klkjʊleɪt]1. vt1) (mathematically, scientifically) berechnen; costs also ermitteln2) (fig: estimate critically) kalkulieren, schätzen3) (US inf = suppose) schätzen, annehmen, meinen2. vi (MATH)rechnen* * *calculate [ˈkælkjʊleıt]A v/t1. berechnen, ausrechnen:calculate that … damit rechnen, dass …2. WIRTSCH Preise etc kalkulieren3. eine Entfernung etc kalkulieren, berechnen, abschätzen4. seine Chancen etc abwägen5. a) seine Worte abwägenb) die Wirkung seiner Worte kalkulieren, berechnenthat dass)B v/i1. rechnen, eine Berechnung anstellen2. WIRTSCH kalkulierenyou can’t calculate on his coming du kannst nicht damit rechnen, dass er kommt* * *1. transitive verb1) (ascertain) berechnen; (by estimating) ausrechnen2) (plan)2. intransitive verbbe calculated to do something — darauf abzielen, etwas zu tun
1) (Math.) rechnen2)calculate on doing something — damit rechnen, etwas zu tun
* * *v.berechnen v.planen v.rechnen v. -
16 calculate
вычислять глагол: -
17 calculate
[ˈkælkjuleɪt]calculate вычислять; подсчитывать; калькулировать calculate вычислять calculate амер. думать, полагать calculate калькулировать calculate подсчитывать calculate рассчитывать calculate составлять калькуляцию calculate in advance вычислять с опережением calculate in arrears вычислять с отставанием -
18 calculate
'kælkjuleit(to count or estimate, using numbers: Calculate the number of days in a century.) calcular- calculation
- calculator
calculate vb calculartr['kælkjəleɪt]1 calcular1 calcular1) compute: calcular, computar2) estimate: calcular, creer3) intend: planear, tener la intención deI calculated on spending $100: planeaba gastar $100calculate vi: calcular, hacer cálculosv.• calcular v.• cifrar v.• computar v.• tantear v.'kælkjəleɪt, 'kælkjʊleɪt
1.
1) (compute, estimate) calcular2) ( aim)to be calculated to + INF: his remarks were calculated to offend — lo dijo con la intención or el próposito de ofender
2.
vi calcular['kælkjʊleɪt]1. VT1) (=measure) [+ weight, speed, number, distance] calcular2) (=judge) [+ effects, consequences, risk] calcular3) (=intend)a move calculated to improve his popularity — una operación diseñada or pensada para darle mayor popularidad
2.VI (Math) calcular, hacer cálculos* * *['kælkjəleɪt, 'kælkjʊleɪt]
1.
1) (compute, estimate) calcular2) ( aim)to be calculated to + INF: his remarks were calculated to offend — lo dijo con la intención or el próposito de ofender
2.
vi calcular -
19 calculate
RECKON, CALCULATEReckon и calculate означают 'подсчитывать, вычислять' и могут взаимозаменяться: to reckon the cost of a trip и to calculate the cost of a trip. Однако в тех случаях, когда речь идет о сложных расчетах с получением результатов в сотнях тысяч, миллионах и миллиардах, употребляется только calculate: to calculate the distance between the sun and the earth. С другой стороны, reckon (не calculate) употребляется, когда речь идет о несложных повседневных подсчетах: to reckon the number of eggs laid by the hens.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > calculate
-
20 calculate
['kælkjuleɪt]гл.1) вычислять; подсчитывать; калькулироватьWe calculated that the trip would take two days. — По нашим расчётам, путешествие должно было продлиться два дня.
Syn:2) (calculate on, calculate upon, calculate for) рассчитывать на что-л.We didn't calculate for such bad weather. — Мы не ожидали, что погода будет такая плохая.
We'd better calculate on a large crowd and provide plenty of food. — Лучше планировать, что будет много народу, и приготовить побольше еды.
Don't calculate on going abroad this summer, we may not have enough money. — Не рассчитывай на поездку за границу в этом году, у нас может не хватить денег.
Syn:3) обычно страд. предназначать (для чего-л.)The coach was calculated to carry six regular passengers. — Карета была рассчитана на шесть пассажиров.
4) амер.; разг. думать, полагатьHe asked those pupils who calculated to join the musical school to come forward. — Он попросил учеников, которые хотели поступать в музыкальную школу, выйти вперёд.
См. также в других словарях:
Calculate — Cal cu*late, v. i. [imp. & p. p. {Calculater}; p. pr. & vb. n. {Calculating}.] [L, calculatus, p. p. of calculate, fr. calculus a pebble, a stone used in reckoning; hence, a reckoning, fr. calx, calcis, a stone used in gaming, limestone. See… … The Collaborative International Dictionary of English
calculate on — ˈcalculate on [transitive] [present tense I/you/we/they calculate on he/she/it calculate on present participle calculate on past tense calculate on … Useful english dictionary
calculate — calculate, compute, estimate, reckon mean to determine something (as cost, speed, or quantity) by mathematical and especially arithmetical processes. Calculate is usually preferred when highly advanced, intricate, or elaborate processes are… … New Dictionary of Synonyms
calculate — UK US /ˈkælkjəleɪt/ verb [T] ► to find an amount or number using mathematics: calculate according to/based on/on the basis of »Their pension will be calculated on the basis of their earnings and length of service. calculate that »It has been… … Financial and business terms
calculate — 1. The meaning ‘to suppose or reckon’, without any reference to working something out, is regional American in origin (19c, eg. I calculate it s pretty difficult to git edication down at Charleston) and is not standard in any variety of English.… … Modern English usage
calculate — [kal′kyo͞o lāt΄, kal′kyəlāt΄] vt. calculated, calculating [< L calculatus, pp. of calculare, to reckon < calculus, pebble, stone used in doing arithmetic, dim. of calx, limestone: see CALCIUM] 1. to determine by using mathematics; compute 2 … English World dictionary
Calculate — Cal cu*late, v. i. To make a calculation; to forecast consequences; to estimate; to compute. [1913 Webster] The strong passions, whether good or bad, never calculate. F. W. Robertson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
calculate — [v1] compute or estimate amount account, add, adjust, appraise, assay, cast, cipher, consider, count, determine, divide, dope out*, enumerate, figure, forecast, foretell, gauge, guess, judge, keep tabs*, measure, multiply, number, rate, reckon,… … New thesaurus
calculate — ► VERB 1) determine mathematically. 2) (calculate on) include as an essential element in one s plans. 3) intend (an action) to have a particular effect. DERIVATIVES calculable adjective. ORIGIN Latin calculare count , from calculus small p … English terms dictionary
calculate — I verb account, appraise, ascertain mathematically, assess, average out, cast accounts, cipher, computare, compute, consider, count, design, determine, devise, enumerate, estimate, evaluate, figure, figure out, form an estimate, furnish an… … Law dictionary
calculate on — index anticipate (expect) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary