Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

calamus

  • 1 Feder

    Feder, I) im allg.: penna – pluma (die Flaumfeder). – mit Federn versehen, damit angefüllt, plumeus: ohne Federn, deplumis; implumis: F. bekommen (flügge werden), plumescere: F. haben (flügge sein), pennas habere. – Sprichw., sich mit fremden Federn schmücken, laudibus alienis se ornare (Cic. Phil. 2, 25). alienis se coloribus adornare (Eccl.); alienis gloriari bonis (Phaedr. 1, 3, 1); aliorum scripta furantem pro suis praedicare (anderer Schriften stehlen u. für die seinigen ausgeben, nach Vitr. 7. praef. § 3); jmdm. die Federn beschneiden, pinnas alci incīdere (Cic. ad Att. 4, 2, 5): den Vogel erkennt man an den Federn, hominis mores naturaque ex corpore, oculis, vultu, fronte pernoscuntur (Cic. de fato 10). – II) insbes., Schreibfeder, a) eig.: penna scriptoria, im Zshg. bl. penna (erst im achten Jahrhundert gebräuchlich, Isidor. 6, 14, 5). – calamus scriptorius, im Zshg. bl. calamus (aus Rohr u. Schilf). – stilus (Griffel, aus Metall). – Gewandtheit mit der F. (im Aufschreiben, Nachschreiben), celeritas scribendi: die F. ergreifen, ansetzen, calamum (pennam) sumere; stilum prehendere; ad scribendum se conferre (übh. schreiben wollen): jmdm. die F. (die Hand) führen, scribentis manum manu superimpositā regere: keine F. anrühren, ansetzen litteram nullam facere od. scribere: jmdm. etwas in die F. sagen, dictare alci alqd: was einem jmd. in die F. sagt, aufschreiben, dictata calamo excipere: das Buch ist unter der F., liber mihi est in manibus; opus in manibus habeo: schreiben, was vor die F. kommt (d. i. was mir gerade einfällt), scribere quidquid in buccam [875] venerit: die F. mit dem Schwert vertauschen, stilum (od. pennam) gladio mutare: ich mußte meine F. als Sachwalter niederlegen, illae litterae forenses conticuerunt: die Feder sträubt sich gegen etw., oratio alqd fugit et reformidat. – b) meton., Schreibart, Manier: stilus (z.B. orationes Attico stilo scriptae).

    deutsch-lateinisches > Feder

  • 2 Halm

    Halm, culmus (der noch frische Stengel fruchttragender Grasarten, der Halm des Getreides von der Wurzel bis zur Ähre u. mit derselben). – calamus (eig. der dünnere, schlankere H. des Rohrs, dann auch der des Getreides). – herba (der junge, hervorsprossende H. des Grases, des Getreides etc.). – stipula (der übrige Teil des Halms, wenn die Ähre abgemäht ist, die Stoppel). – in den Halm gehen, in culmum crescere: Getreide, das noch auf dem H. steht, frumenta, quae in herbis sunt. Halmpfeife, calamus (Rohrpfeife). – avena (Haferrohrpfeife). – auf der H. blasen, calamo od. avenā modulari.

    deutsch-lateinisches > Halm

  • 3 Kalmus

    Kalmus, calamus odoratus: im Zshg. auch bl. calamus.

    deutsch-lateinisches > Kalmus

  • 4 Schreibpapier

    Schreibpapier, *charta scriptoria; im Zshg. bl. charta. Schreibrohr, calamus scriptorius; im Zshg. gew. bl. calamus.

    deutsch-lateinisches > Schreibpapier

  • 5 Rohr

    Rohr, I) als Gewächs: arundo (der Rohrstrauch und dickere Rohrstengel). – canna (das kleine Rohr oder Schilf). – calămus (der dünnere, schlanke Halm des Rohrs). – von R., arundinĕus; cannĕus. – II) = Röhre, w. s.

    deutsch-lateinisches > Rohr

  • 6 Rohrfeder

    Rohrfeder, calămus. Rohrflöte, arundo.

    deutsch-lateinisches > Rohrfeder

  • 7 Stengel

    Stengel, caulis. – calamus (der Getreidehalm von der Wurzel bis zur Ähre). – arundo (der dickere Rohrstengel).

    deutsch-lateinisches > Stengel

См. также в других словарях:

  • Calamus — Saltar a navegación, búsqueda Para género botánico, véase Calamus (palma). ? Calamus Calamus bajonado …   Wikipedia Español

  • Calamus — may mean:*Calamus (Kalamos), a figure in Greek mythology who turned into a reed out of grief for his young male lover Karpos, who drowned;Botany and zoology *Sweet Flag ( Acorus calamus ), a tall wetland plant *Calamus (palm), a genus of rattan… …   Wikipedia

  • calamus — CALÁMUS s.n. 1. Partea bazală, goală în interior, a unei pene. 2. Tip de tulpină neramificată, asemănătoare părului. 3. Instrument de scris antic, din tulpină de stuf. (din lat. calamus < gr. kálamos = tulpină, tub (de scris)) [def. 1., 2. MDN …   Dicționar Român

  • Calamus — ist die latinisierte Form des griechischen Worts Kalamos (κάλαμος, „Schreibrohr“) und bezeichnet: den lateinischen Begriff für das Schreibrohr Davon abgeleitet: Calamus (Programm), ein bekanntes rahmenorientiertes Layout und DTP Programm Calamus… …   Deutsch Wikipedia

  • Calamus — Cal a*mus, n.; pl. {Calami}. [L., a reed. See {Halm}.] 1. (Bot.) The indian cane, a plant of the Palm family. It furnishes the common rattan. See {Rattan}, and {Dragon s blood}. [1913 Webster] 2. (Bot.) A species of {Acorus} ({Acorus calamus}),… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • calamus — Cal a*mus, n.; pl. {Calami}. [L., a reed. See {Halm}.] 1. (Bot.) The indian cane, a plant of the Palm family. It furnishes the common rattan. See {Rattan}, and {Dragon s blood}. [1913 Webster] 2. (Bot.) A species of {Acorus} ({Acorus calamus}),… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Calamus — Calamus, IA U.S. city in Iowa Population (2000): 394 Housing Units (2000): 173 Land area (2000): 0.487306 sq. miles (1.262116 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.487306 sq. miles (1.262116 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Calamus, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 394 Housing Units (2000): 173 Land area (2000): 0.487306 sq. miles (1.262116 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.487306 sq. miles (1.262116 sq. km) FIPS code:… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • calamus — [kal′ə məs] n. pl. calami [kal′əmī΄] [ME < L < Gr kalamos, a stalk, reed, stubble < IE base * k̑olem , stalk, reed > Ger halm, L culmus] 1. SWEET FLAG 2. any of a genus (Calamus) of climbing palms of the Old World that yield rattan 3 …   English World dictionary

  • Calămus [1] — Calămus (lat.), 1) Halm. od. Stängel; bes. des Schilfes od. Rohres; daher 2) Schreibrohr, s.u. Schreibmaterialien …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Calămus [2] — Calămus (Cal. L., Rottang), Pflanzengattung der Fam. der Palmae Lepidocaryinae Pinnatifrondes, zur 6. Kl. 1. Ordn. L., polygamischzweihäusig, mit dreispaltigem Kelche, tief dreitheiliger Blumenkrone, 6 am Grunde verwachsenen Staubgefäßen, einem… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»