-
1 calamaio
-
2 calamaio
-
3 CALAMAIO
m— см. - P1165 -
4 calamaio
-
5 calamaio
полигр. кипсейка, красочный ящик -
6 calamaio
-
7 calamaio
m. -
8 lama del calamaio
полигр. шина -
9 rullo del calamaio
сущ.полигр. красочный валик -
10 tuffare la penna nel calamaio
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > tuffare la penna nel calamaio
-
11 occhiaia
-
12 чернильница
ж. -
13 penna
f.1.1) (piuma) (птичье) перо (n.)2) (per scrivere) (писчее) перо (n.); ручка2.•◆
prendere carta e penna — взяться за пероlasciarci le penne — поплатиться своей шкурой (жизнью, головой)
-
14 -B1065
(одним) росчерком пера:Lì c'è carta, penna e calamaio. Siedi e scrivi. Con una botta di penna te lo riduco io a ragione. (L. Pirandello, «Tutti i romanzi»)
Вот бумага, перо и чернила. Садись и пиши. Одним росчерком пера я его образумлю. -
15 -N214
a) написать (черным по белому):«Ci occorrerebbe penna e calamaio... ma preferisco affidarmi per le prime idee alla memoria. Metteremo poi il nero sul bianco. Come farebbe dunque lei a svolgere questo romanzo?». (I. Svevo, «Una vita»)
Нужно бы взяться за перо... впрочем, для первоначального наброска я предпочла бы довериться памяти. Потом мы напишем это черным по белому. А как вам представляется развитие этого романа?b) написать (расписку), выписать (квитанцию):«Ora,» disse Tonio, «si contenti, di mettere un po' di nero sul bianco». (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
— А теперь, — сказал Тонио, — будьте добры, дайте мне расписочку. -
16 -P1165
(2) черным по белому; четко и ясно. -
17 PENNA
f2) перо, ручка- P1160 —- P1161 —- P1163 —— см. - T696— см. - T697— см. - T848— см. - B1065— см. - C2247— см. - S435— см. - P2450— scrivere in punta di penna (2)
— см. - P2451— см. - T871- P1168 —aguzzare la penna contro...
— см. - O116- P1171 —intingere la penna nel fiele (2)
— см. - F652— см. - P1170- P1176 —— см. - P2286- P1178 —— см. - P1174- P1184 —sapere mettere penna in carta (тж. sapere tenere la penna in mano)
— см. - S493— см. - O116- P1188 —chi guarda a ogni penna, non fa mai letto
la mala femmina è come il vischio, non lo tocca uccello che non ci lasci penne (1)
— см. - F405
См. также в других словарях:
calamaio — 1ca·la·mà·io s.m. 1. AD vasetto contenente l inchiostro in cui si intingeva il pennino per scrivere: carta, penna e calamaio; calamaio tascabile, quello portatile, con chiusura ermetica 2. TS tipogr. nelle macchine da stampa, serbatoio per l… … Dizionario italiano
calamaio — {{hw}}{{calamaio}}{{/hw}}s. m. Vasetto di varia forma e materia in cui si tiene l inchiostro e si intinge la penna per scrivere … Enciclopedia di italiano
calamaio — pl.m. calamai … Dizionario dei sinonimi e contrari
cualamèr — calamaio … Dizionario Materano
qualamèr — calamaio … Dizionario Materano
Tintenfische — Coleoidea Der Gemeine Kalmar (Loligo vulgaris) gehört zu den Zehnarmigen Tintenfischen Systematik ohne Rang: Urmünder (Protostomia) … Deutsch Wikipedia
calamari — /kal euh mahr ee, kah leuh /; It. /kah lah mah rddee/, n. Italian Cookery. squid. [ < It, pl. of CALAMARO, CALAMAIO, (for pesce calamaio) < LL calamarium inkhorn, pen case (referring to the ink ejected by the squid), L calamarius pertaining to a… … Universalium
calmar — [ kalmar ] ou calamar [ kalamar ] n. m. • 1752, 1606; calamar « écritoire » fin XIIIe; 1552 zool., à cause de l encre qu il contient; it. calamaro, lat. calamarius « contenant le roseau pour écrire » ♦ Mollusque (céphalopodes) à la tête entourée… … Encyclopédie Universelle
calamari — ca•la•ma•ri [[t]ˌkæl əˈmɑr i, ˌkɑ lə [/t]] n. coo squid, esp. in Italian cooking • Etymology: < It, pl. of calamaro, calamaio (for pesce calamaio) < LL … From formal English to slang
calamari — noun Etymology: Italian, plural of calamaro, calamaio, from Medieval Latin calamarium ink pot, from Latin calamus; from the inky substance the squid secretes Date: circa 1961 squid used as food … New Collegiate Dictionary
Befana — La befana sous trois formes, munie de son balai. La Befana est une figure typique du folklore italien. Son nom vient de la déformation d’Épiphanie en italien; (Befana Epifania) Sommaire 1 … Wikipédia en Français