-
1 cahoté
* * *A pp ⇒ cahoter. -
2 tressauter
tʀɛsoteverbe intransitif1) ( sursauter) to start2) ( être secoué) [véhicule] to jolt; [personne] to be jolted; [objets] to jump* * *tʀesote vito start, to jump* * *tressauter verb table: aimer vi1 ( sursauter) to start; un cri le fit tressauter a cry made him start;2 ( être secoué) [véhicule] to jolt; [personne] to be jolted; [objets] to jump; faire tressauter la voiture/les passagers to jolt the car/the passengers.[tresote] verbe intransitifla sonnette m'a fait tressauter the bell made me jump ou startled me2. [être cahoté - passager] to be tossed aboutles cahots du chemin faisaient tressauter les voyageurs the passengers were thrown ou jolted around by the bumps in the road
См. также в других словарях:
cahoté — ⇒CAHOTÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de cahoter. II. Adj. Qui subit les cahots; qui est secoué de cahots. Les deux bêtes cahotées et rigides de froid (MORAND, New York, 1930, p. 82). Les grincements du char cahoté (PESQUIDOUX, Chez… … Encyclopédie Universelle
cahoté — cahoté, ée (ka o té, tée) part. passé. Cahoté dans une voiture très dure. • Il y avait dans la chaise roulante un jeune homme grossièrement vêtu ; sa petite femme était cahotée à côté de lui, VOLT. Jeannot … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ahote — cahote … Dictionnaire des rimes
ahoté — cahoté … Dictionnaire des rimes
cahoter — [ kaɔte ] v. <conjug. : 1> • 1564; moy. néerl. °hotten « secouer » 1 ♦ V. tr. Secouer par des cahots. « Les ornières cahotaient les grosses roues » (Hugo). Être cahoté. Fig. La vie l a cahoté. ⇒ éprouver, malmener. 2 ♦ V. intr. Éprouver des … Encyclopédie Universelle
CAHOTER — v. a. Causer des cahots. Cette voiture, ce cabriolet nous a bien cahotés. Nous avons été bien cahotés dans ce chemin. Il est aussi verbe neutre, et signifie, Éprouver des cahots. Cette voiture cahote beaucoup, elle est mal suspendue. CAHOTER, s … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
cahotant — cahotant, ante [ kaɔtɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1798; de cahoter 1 ♦ Qui fait cahoter. Route cahotante. ⇒ cahoteux. 2 ♦ Qui cahote. « Ils passèrent dans leurs guimbardes cahotantes et bringuebalantes » (Sartre). ● cahotant, cahotante adjectif Qui fait ou… … Encyclopédie Universelle
cahoter — (ka o té) v. a. 1° Causer des cahots. • Mais de quel coche ici me venez vous parler ? Du coche le plus rude où mortel puisse aller ; Et je ne pense pas que de Paris à Rome Un autre, tel qu il soit, cahote mieux son homme, REGNARD Mén. VIII, 5 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CAHOTER — v. tr. Secouer par des cahots. Nous avons été bien cahotés dans ce chemin. Fig., Il fut longtemps cahoté par la fortune. Il est aussi verbe intransitif et signifie éprouver des cahots. Cette voiture cahote beaucoup, elle est mal suspendue … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cahot — [ kao ] n. m. • 1460; de cahoter ♦ Saut que fait une voiture en roulant sur un terrain inégal. ⇒ heurt, secousse. Un rude, un violent cahot. « Il laissait sa tête baller en arrière aux cahots de la course » (Cocteau). ♢ Par méton. Ornière. Éviter … Encyclopédie Universelle
cahotement — [ kaɔtmɑ̃ ] n. m. • 1769; de cahoter ♦ Fait de cahoter. Secousse que fait éprouver une voiture qui cahote. ⇒ cahot. Le cahotement de la carriole sur les pavés. ● cahotement nom masculin Secousse produite par le cahot d une voiture. cahotement n.… … Encyclopédie Universelle
