-
1 cagionevole
delicate, sickly* * ** * *[kadʒo'nevole]* * *cagionevole/kadʒo'nevole/ -
2 cagionevole
agg [kadʒo'nevole](salute) delicate, weak -
3 cagionevole agg
[kadʒo'nevole](salute) delicate, weak -
4 di salute cagionevole
-
5 salute
f healthsalute! cheers!alla tua salute! cheers!, here's to you!* * *salute s.f.1 health: salute fisica, mentale, physical, mental health; salute cagionevole, poor health; salute cattiva, bad health; salute di ferro, perfect health; cura la tua salute, take care of your health; è delicato di salute, his health is delicate; questo ti fa bene alla salute, this is good for your health; un po' di aria buona è tutta salute, a breath of fresh air does you good; assente per motivi di salute, absent because of illness; godere ottima salute, to be in perfect health // scoppiare di salute, sprizzare salute da tutti i pori, to be bursting with (good) health // quando c'è la salute c'è tutto, health is everything // pensa alla salute!, think of your health! // salute !, ( a chi starnutisce) bless you! // alla tua salute!, good health! (o cheerio!); bere alla salute di qlcu., to drink (to) s.o.'s health // casa di salute, (antiq.) nursing-home2 ( salvezza, sicurezza) safety: la salute della patria, the safety of one's country; la salute pubblica, public welfare (o public well-being) // (dir.) offesa alla salute pubblica, public nuisance (o offence against the public health).* * *[sa'lute]1. sfgodere di buona salute — to be healthy, to be in good health
2. escl(a chi starnutisce) bless you!, (nei brindisi) your health!, cheers!See:PAROLA CHIAVE: salute non si traduce mai con la parola inglese salute* * *[sa'lute] 1.sostantivo femminile1) (benessere) healthdi salute cagionevole — frail, delicate
per motivi di salute — for health reasons, on (the) grounds of ill-health
2) lett. (salvezza) salvation2.1) (bevendo)3) (per esprimere meraviglia) golly, good Lord•* * *salute/sa'lute/I sostantivo f.1 (benessere) health; stato di salute state of health; godere (di) buona salute to enjoy good health; in cattive condizioni di salute in a poor state of health; di salute cagionevole frail, delicate; scoppiare di salute to be vibrant with health; avere una salute di ferro to have an iron constitution; fare bene alla salute to be good for one's health; essere il ritratto della salute to be the picture of health; come va la salute? how are you? per motivi di salute for health reasons, on (the) grounds of ill-health; ha dei problemi di salute he's got health problems2 lett. (salvezza) salvationII interiezione2 (a chi starnutisce) salute! bless you!3 (per esprimere meraviglia) golly, good Lordsalute mentale mental health; salute pubblica public welfare.
См. также в других словарях:
cagionevole — /kadʒo nevole/ agg. [der. di cagione, nel sign. ant. di malattia ]. [facile ad ammalarsi] ▶◀ debole, delicato, fragile, gracile, (non com.) infermiccio, malaticcio, (non com.) malazzato, vulnerabile. ◀▶ energico, florido, forte, in salute,… … Enciclopedia Italiana
cagionevole — ca·gio·né·vo·le agg. CO predisposto alle malattie: essere cagionevole di salute, un ragazzo cagionevole, fisico cagionevole | estens., di aspetto, malaticcio Sinonimi: delicato, fragile | gracile, malsano. Contrari: robusto, vigoroso | 1buono,… … Dizionario italiano
cagionevole — {{hw}}{{cagionevole}}{{/hw}}agg. Di debole costituzione, facile ad ammalarsi … Enciclopedia di italiano
cagionevole — pl.m. e f. cagionevoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
cagionevole — agg. debole, malaticcio, ammalazzato, infermo, valetudinario, fragile, gracile, precario CONTR. sano, robusto, forte, vegeto, florido, prospero, vigoroso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
delicato — de·li·cà·to agg., s.m. AU 1a. agg., che trasmette una sensazione di finezza, di leggerezza, di morbidezza: una stoffa delicata, un tessuto delicato Sinonimi: morbido. Contrari: sgraziato. 1b. agg., dai tratti fini, eleganti: mani delicate, viso… … Dizionario italiano
malaticcio — ma·la·tìc·cio agg. CO 1. soggetto a frequenti malattie, cagionevole di salute; gracile, debole: un bambino malaticcio | non ben sano, affetto da una malattia di lieve entità: sono mesi che è malaticcio Sinonimi: cagionevole; debole. Contrari:… … Dizionario italiano
malfermo — mal·fér·mo agg. CO 1a. di qcs., che non si regge bene, instabile: una sedia dalle gambe malferme, un appoggio malfermo | di andatura o sim., vacillante, incerta: procedeva con passi malfermi, camminata malferma Sinonimi: instabile, traballante |… … Dizionario italiano
cagionevolezza — /kadʒonevo lets:a/ s.f. [der. di cagionevole ]. [l essere cagionevole] ▶◀ debolezza, delicatezza, fragilità, gracilità, vulnerabilità. ‖ infermità. ◀▶ benessere, sanità, vigore … Enciclopedia Italiana
buono — 1buò·no agg., s.m., avv. I. agg. FO Contrari: cattivo. I 1. che tende al bene; che è valutato positivamente in rapporto a una comune legge morale: buoni principi, buoni sentimenti, fare, compiere una buona azione; è buona norma, è bene, è… … Dizionario italiano
cagionevolezza — ca·gio·ne·vo·léz·za s.f. CO l essere cagionevole Sinonimi: fragilità, gracilità. Contrari: robustezza, salute. {{line}} {{/line}} DATA: 1642 … Dizionario italiano