-
1 cagione
-
2 cagione
cagióne f lett 1) причина acagione di — по причине per cagione mia [tua] — из-за меня [тебя]; по моей [твоей] вине 2) повод; предлог dare cagione — дать повод -
3 cagione
cagione s.f. (letter.) ( causa) cause; ( motivo) reason, motive, occasion: a cagione di, owing to (o because of o on account of); trovar cagione, (ant.) to find a pretext. -
4 cagione
cagionecagione [ka'dlucida sans unicodeʒfonto:ne]sostantivo Feminin(causa) Ursache Feminin; (motivo) Grund MaskulinDizionario italiano-tedesco > cagione
5 cagione
cagione s.f. (ant,lett) ( causa) cause: questa decisione fu cagione di molte preoccupazioni cette décision fut la cause de nombreux soucis.6 CAGIONE
7 cagione
f книжн.1) причинаa / per cagione di — по причинеper / a cagione mia / tua — из-за меня / тебя, по моей / твоей вине2) повод; предлогdare cagione — дать повод•Syn:8 cagione
сущ.общ. повод, причина, предлог9 cagione sf
[ka'dʒone]10 cagione
n. shkak, arsye.11 cagiòne
f причина, предлог.12 cagione
sf [ka'dʒone]13 cagione
f neden14 cagione imperante
сущ.общ. главная причина15 a cagione
сущ.общ. по причине16 a cagione di esempio
предл.общ. напримерИтальяно-русский универсальный словарь > a cagione di esempio
17 dar cagione
сущ.общ. дать повод18 per cagione
предл.общ. по причине19 по причине
1. advgener. per le condizioni2. prepos.1) gener. a causa di, stante (+G), a cagione, a forza di... (+G), con (+G), in forza di... (+G), in seguito a... (+G), per cagione, per forza di... (+G)2) econ. per effetto di (q.c.) (чего-л.)20 причина
causa ж., motivo м., ragione ж.по причине — per [a] motivo
* * *ж.causa; cagione книжн.; ragione; motivo m; pretesto m ( предлог); юр. causale ( побуждение)уважительная причи́на — ragione valida / giustificata / plausibile
побудительная причи́на (преступления) — movente m
по той же причи́не — per la stessa ragione
по причи́не морозов — per via [a causa] dei geli
без причи́ны — senza (alcun) motivo
по той простой причи́не, что... — per la semplice ragione che...
* * *n1) gener. movente, cagione, (основная) determinante, occasione, rispetto, verso, via, perche, ragione, autore, causa, fattore, madre, motivo, percome, principio2) liter. semenza3) lat. quia4) law. causale5) econ. correlazione6) fin. connessioneСтраницыСм. также в других словарях:
cagione — /ka dʒone/ s.f. [lat. occasio ōnis, da occāsum, supino di occĭdere cadere ]. [ciò che procura un determinato effetto] ▶◀ causa, fonte, germe, inizio, motivo, motore, occasione, origine, principio, radice, ragione, seme, sorgente. ▼ Perifr. prep … Enciclopedia Italiana
cagione — ca·gió·ne s.f. 1. CO motivo, causa, spec. con valore negativo: cagione di sventura Sinonimi: causa, ragione. 2. LE pretesto, scusa; colpa Sinonimi: scusa. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1276. ETIMO: lat. occasiōne(m), v. anche occasione … Dizionario italiano
cagione — {{hw}}{{cagione}}{{/hw}}s. f. Causa determinante di qlco.; SIN. Motivo, movente, origine, perché, ragione … Enciclopedia di italiano
cagione — pl.f. cagioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
cagione — s. f. (lett.) causa, motivo, movente, origine, perché, ragione, fonte, principio, radice, sorgente, germe, favilla CONTR. effetto, conseguenza, risultato, esito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giovanni Villani — Pour les articles homonymes, voir Villani. Sa statue à la Loggia del Mercato Nuovo de Florence Giovanni Villani (v. 1276 … Wikipédia en Français
Gunst — 1. Bâr Gonst hoat, krîgt Hêfe. (Henneberg.) – Frommann, II, 411, 128. Und wer Hefen hat, kann natürlich auch Kuchen seines Glücks backen. 2. Besser eine Hand voll Gunst als einen Sack voll Kunst. Holl.: T gaat wel naar gunst, maar niet naar kunst … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Traité de Zurich — Le traité de Zurich met fin à au conflit qui oppose la coalition franco sarde à l’Autriche, le traité est négocié et signé entre le 10 et le 11 novembre 1859: les Autrichiens cèdent la Lombardie à la France qui la cède à la Savoie alors que… … Wikipédia en Français
La Giuditta (a 5 voces) — Oratorio para 5 solistas (SSATB), dos flautas, trompeta, trombones, cuerdas y bajo continuo con música de Alessandro Scarlatti y libreto del cardenal Benedetto Pamphili, estrenado en Roma en una representación privada en 1693. Basado en el Libro… … Wikipedia Español
ser de cajón — Ser algo habitual y, como tal, lógico, evidente, muy fácil de entender o de deducir. Con. Dos explicaciones hay para el dicho. La primera es la que toma como aumentativo de . Se refiere esta a esas frases y palabras manidas que los gacetilleros,… … Diccionario de dichos y refranes
Infierno: Canto Vigésimo — Cantos Canto XIX Infierno: Canto Vigésimo … Wikipedia Español
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский