-
1 cacdeciduous
caduc -
2 caducous
caduc -
3 obsolete
caduc(caduque), périmé -
4 spent
caduc(caduque) -
5 lapse
lapse [læps]1. nounb. ( = passage of time) intervalle ma. ( = err) faire un écart de conduiteb. ( = stop practising religion) cesser de pratiquerd. [act, law] devenir caduc ; [contract, ticket, passport] expirer ; [membership, subscription] venir à expiration* * *[læps] 1.1) ( slip) défaillance f2) ( moral error) écart m de conduite3) ( interval) intervalle m, laps m de temps2.1) ( drift)to lapse into — se mettre à parler [slang, jargon, German]; tomber dans [coma]
2) ( expire) [right, patent, law] tomber en désuétude; [contract, policy, membership] expirer3) (slip, slide) [standard] baisser3.to lapse from — manquer à [virtue, principle]
lapsed past participle adjective [patent, policy] caduc/caduque; [contract] périmé; [Catholic] qui n'est plus pratiquant -
6 lapse, to
-
7 inoperative
adj.1) nul; caduc; sans effet; inopérant2) hors service; en panne3) Mil. mis hors de combat4) désarmée [mine]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > inoperative
-
8 lapse
1.1) faute; erreur; errement; manquement [au devoir] ; écart [de conduite]3) Jur. déchéance; forclusion; prescription; caducité2.1) to lapse Jur. cesser d'être applicable; venir à expiration; devenir caducEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > lapse
-
9 lapsed
adj.caduc; périmé; déchu; venu à expirationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > lapsed
-
10 no longer valid
n'a désormais plus cours; ne s'applique plus; caducEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > no longer valid
-
11 null
adj.nul; entaché de nullité; pf. caducEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > null
-
12 out-of-date
adj.1) périmé; caduc; dont la validité a expiré2) démodé; dépassé; anachronique; vieillot; vétuste; désuet; tombé en désuétudeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > out-of-date
-
13 outdated
adj.1) périmé; dont la validité a expiré; caduc2) démodé; anachronique; vétuste; dépassé; désuet; fam. ringardEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > outdated
-
14 statute-barred
adj.Jur. prescrit; périmé; caducEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > statute-barred
-
15 to supersede
annuler et remplacer; se substituer à; rendre caducEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to supersede
-
16 void
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > void
-
17 date
date [deɪt]1. nouna. ( = time of some event) date f• what is today's date? nous sommes le combien aujourd'hui ?• what date is he coming (on)? quel jour arrive-t-il ?• what date is...? quelle est la date de... ?• departure/delivery date date f de départ/de livraison• have they set a date yet? (for wedding) ont-ils déjà fixé la date du mariage ?• this is her best novel to date c'est le meilleur roman qu'elle ait jamais écrit► up to date [document] à jour ; [building] moderne ; [person] à la page• to have a date with sb (with boyfriend, girlfriend) avoir rendez-vous avec qn• have you got a date for tonight? ( = appointment) as-tu (un) rendez-vous ce soir ? ; ( = person) tu as quelqu'un avec qui sortir ce soir ?c. ( = pop concert) concert mb. ( = establish date of) the manuscript has been dated at around 3,000 years old/1,000 BC on estime que le manuscrit date de 3 000 ans/remonte à l'an 1 000 avant Jésus-Christc. ( = go out with) sortir avecb. ( = become old-fashioned) [clothes, expressions] daterc. ( = go out with sb) they're dating ils sortent ensemble4. compounds* * *[deɪt] 1.1) ( day of the month) date fat a later date —
2) (year: of event) date f; ( on coin) millésime m3) ( meeting) rendez-vous m5) ( fruit) datte f2.to date adverbial phrase à ce jour, jusqu'ici3.transitive verb1) [person] dater; [machine] imprimer la date sur2) ( identify age of) dater [skeleton, building, object]3) ( reveal age of)4) ( go out with) sortir avec [person]4.1) ( originate)to date from ou back to — [building] dater de; [problem, custom, friendship] remonter à
2) ( become dated) se démoder -
18 deciduous
-
19 invalid
A n infirme mf ; ( in official terminology) invalide mf ; I'm not an invalid! je ne suis pas infirme!C adj1 [argument, claim, conclusion] sans fondement ; -
20 lapse
A n1 ( slip) défaillance f ; a lapse of memory un trou de mémoire ; a lapse in concentration un relâchement de l'attention ;5 ( departure) his lapses into jargon son passage involontaire au jargon.B vi1 ( drift) to lapse into tomber dans [jargon, slang, coma] ; to lapse into silence se taire ; to lapse into unconsciousness perdre connaissance ; to lapse into bad habits prendre de mauvaises habitudes ; to lapse into German/dialect passer à l'allemand/au dialecte ;2 ( expire) [right, patent, act, law] tomber en désuétude ; [contract, policy, membership] expirer ; [subscription, insurance, cover] prendre fin ;2 Relig [Catholic] qui n'est plus pratiquant.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
caduc — caduc … Dictionnaire des rimes
caduc — caduc, uque [ kadyk ] adj. • 1346; lat. caducus, rac. cadere « tomber » → choir 1 ♦ Vx Qui touche à sa fin, menace ruine. Bâtiment caduc. (Personnes) ⇒ abattu, cassé, décrépit, vieux. Âge caduc, où le corps s affaiblit. 2 ♦ Mod. Qui n a plus… … Encyclopédie Universelle
caduc — caduc, caduque (ka duk, ka du k ) adj. 1° Qui tombe ou qui est près de tomber. Maison vieille et caduque. • Quel architecte est celui qui, faisant un bâtiment caduc, y met un principe pour se relever dans ses ruines !, BOSSUET Connaiss. IV, 2 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
caduc — CADÚC, Ă, caduci, ce, adj. Lipsit de trăinicie; şubred, pieritor. ♦ (Despre frunze, flori etc.) Care cade înainte de vreme; care cade în fiecare an. ♦ (Despre acte cu valoare juridică) Care nu (mai) are putere legală. – Din fr. caduc, lat.… … Dicționar Român
caduc — CADUC, [cad]uque. adj. Vieux, cassé, qui a desja perdu de ses forces, & qui en perd tous les jours davantage. Il se dit proprement de l homme, ou de ce qui appartient à l homme. Devenir caduc. âge caduc. santé caduque. Il se dit d une maison… … Dictionnaire de l'Académie française
Caduc — Nom assez courant dans le Poitou (79, 86). Variante : Cadu. Diminutifs : Cadussaud, Cadusseau, Cadusseaud (Charente Maritime notamment). Sens incertain. M. T. Morlet y voit l adjectif caduc (= qui tombe), tandis que P. H. Billy donne pour l… … Noms de famille
Cadūc — (v. lat. Cadūcus), 1) hinfällig, schwach, schnell verwelkend; daher Cadūcae plantae, schnell eingehende Pflanzen; 2) verfallen, außer Cours, anheimfallend; daher Caduca mortis (Caducum, Todfall), so v.w. Baulebung u. das Recht darauf Caduci jus;… … Pierer's Universal-Lexikon
Caduc — Caduc, lat. caducus. hinfällig; von Münzen: außer Curs gesetzt; caduciren, ungiltig erklären … Herders Conversations-Lexikon
caduc — variant of caduke a. Obs … Useful english dictionary
CADUC — UQUE. adj. Vieux, cassé, qui a déjà beaucoup perdu de ses forces, et qui en perd tous les jours. Il se dit proprement De l homme, ou de ce qui appartient à l homme. Devenir caduc. Âge caduc. Santé caduque. Il se dit aussi D une maison qui est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Caduc — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Caduc adjectif masculin (féminin : caduque, masculin pluriel : caducs, féminin pluriel : caduques), du latin caducus tombé, a plusieurs… … Wikipédia en Français