-
1 cadrer
cadrer [kαdʀe]➭ TABLE 11. intransitive verb( = coïncider) to tally2. transitive verba. (Cinema, photography) to frame* * *kadʀe
1.
verbe transitif to centre [BrE] [image, scène]la photo est mal cadrée — the photo is off-centre [BrE]
2.
* * *kɒdʀe1. viCela ne cadre pas avec les faits. — It doesn't fit with the facts.
2. vtCINÉMA, PHOTOGRAPHIE to centre Grande-Bretagne to center USA* * *cadrer verb table: aimerA vtr1 Phot, Cin to centreGB [image, scène]; la photo est mal cadrée the photo is off-centreGB; photo bien cadrée well-composed photo;2 fig to restrict; un débat trop cadré a debate which is too restrictive.B vi to tally, to fit (avec with); vos déclarations ne cadrent pas avec les faits your statements don't tally ou fit with the facts; les témoignages ne cadrent pas eyewitness accounts do not tally; ça ne cadre pas it doesn't fit.[kadre] verbe intransitif2. [en comptabilité]————————[kadre] verbe transitif -
2 cadrer
COS guadràEN to centre -
3 cadrage
См. также в других словарях:
cadrer — [ kadre ] v. <conjug. : 1> • 1539; du lat. quadrare, ou de cadre 1 ♦ V. intr. Aller bien avec qqch. ⇒ s accorder, s assortir, coïncider, concorder, convenir. Les dépositions des témoins ne cadrent pas ensemble. « Les explications ne cadrent … Encyclopédie Universelle
cadrer — (ka dré) v. n. S ajuster comme dans un cadre, avoir de la convenance, du rapport. Vous vous servez d une comparaison qui ne cadre pas. • Toutes choses cadrent au juste à nos desseins, BOSSUET Serm. Quinq. 2. • Il faut qu ils puissent faire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CADRER — v. n. Avoir de la convenance, du rapport. La réponse ne cadre pas avec la demande. Les dépositions de ces témoins ne cadrent pas ensemble. Vous vous servez d une comparaison qui ne cadre pas. Ces deux choses ne cadrent pas bien l une avec l autre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CADRER — v. intr. S’ajuster à, avoir de la convenance, du rapport. La réponse ne cadre pas avec la demande. Les dépositions de ces témoins ne cadrent pas ensemble. Vous vous servez d’une comparaison qui ne cadre pas. Ces deux choses ne cadrent pas bien… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cadrer — vt. kâdrâ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Faire cadrer un compte — ● Faire cadrer un compte en modifier les chiffres pour obtenir la concordance avec un solde déterminé … Encyclopédie Universelle
cadrage — [ kadraʒ ] n. m. • 1923; « ensemble de cadres » 1866; de cadrer 1 ♦ Mise en place de l image (photo, cinéma, télévision). Le résultat. Un bon cadrage. 2 ♦ Fig. Grandes lignes fixant les orientations (d un projet, d une politique). Lettre de… … Encyclopédie Universelle
concorder — [ kɔ̃kɔrde ] v. intr. <conjug. : 1> • 1777; concorder à « correspondre » XIVe; « mettre en accord » trans. XIIe; lat. concordare ♦ Avoir un rapport de concordance (une chose concorde avec une autre). 1 ♦ Être semblable; correspondre au même … Encyclopédie Universelle
convenir — [ kɔ̃vnir ] v. tr. ind. <conjug. : 22> • XIe; lat. convenire « venir avec » I ♦ Auxil. avoir 1 ♦ (XIIIe) CONVENIR À (qqch.). Être convenable (1o) pour; être approprié à (qqch.). Les vêtements qui conviennent à la circonstance. ⇒ … Encyclopédie Universelle
cadra — CADRÁ, pers. 3 cadrează, vb. I. intranz. A se potrivi, a corespunde (întocmai) cu ceva sau într o anumită împrejurare. – Din fr. cadrer. Trimis de viorelgrosu, 26.01.2003. Sursa: DEX 98 CADRÁ vb. 1. v. cuveni. 2. v. potrivi … Dicționar Român
Glossaire du cinéma — Glossaire de termes relatifs au cinéma. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 à 9 16 mm … Wikipédia en Français