-
1 cadencer
cadencercadencer [kadãse] <2>rhythmisch gestalten; Beispiel: cadencer son pas Schritt halten -
2 cadencer
-
3 cadencer
cadencer verb table: placer vtr to put rhythm into [pas, marche]; to give rhythm to [phrase, style]; les slogans cadencés des manifestants the rhythmic chanting of the demonstrators; les gestes cadencés des rameurs the rhythmic strokes of the rowers.[kadɑ̃se] verbe transitif[vers, phrase] to give rhythm to -
4 cadencer
-
5 cadencer
cadencerrytmizovat -
6 cadencer
vt.1. (phrase, vers) соблюда́ть/соблюсти́* <подде́рживать/поддержа́ть> ритм <разме́р>;cadencer un vers — соблюда́ть разме́р в стихе́
2. (pas, etc.) де́лать ipf. что-л. в такт;cadencer son pas — идти́ ipf. ритми́чно <в но́гу (avec d'antres))
-
7 cadencer
vt.1. monandlik, muvofiqlik, moslikni saqlamoq (gapda, she'riyatda)2. moslamoq, uyg‘unlashtirmoq; cadencer son pas qadamini moslamoq, qadamini to‘g‘rilamoq. -
8 cadencer
vt -
9 cadencer
гл.общ. придавать ритмичность, соразмерять (шаги) -
10 cadencer
نغم -
11 cadencer
vt. / vi. kadansî, kadinsî (Albanais), kadanché (Giettaz). - E.: Pas (nm.). -
12 cadencer
Dar ritmo, cadencia a, CONJUGAISON como, lancer. -
13 cadencer
v.tr. (de cadence) отмервам, спазвам такт; движа ритмично, равномерно. -
14 cadencer
sergitugol -
15 cadencer le pas
cadencer le pas -
16 cadencer son pas
cadencer son pasjít pravidelným krokem (kniž.)držet krok (kniž.) -
17 rythmer
-
18 rythmer
rythmer [ʀitme]➭ TABLE 1 transitive verb( = cadencer) [+ phrase, prose, travail] to punctuate* * *ʀitme1) ( scander) to put rhythm into [phrase, poème]; to give rhythm to [tâche, marche]2) ( ponctuer) to regulate [vie, journée, travail]* * *ʀitme vt* * *rythmer verb table: aimer vtr2 ( ponctuer) [actions, événements] to regulate [vie, journée, travail]; les pauses-café rythment la vie du routier a truck driver's life is punctuated by coffee breaks; une vie rythmée par les saisons a life regulated ou governed by the seasons.[ritme] verbe transitif2. (soutenu) [ponctuer]ces événements ont rythmé sa vie these events gave a certain rhythm to ou punctuated his life
См. также в других словарях:
cadencer — [ kadɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • 1701; de cadence 1 ♦ Donner de la cadence à (des phrases, des vers). ⇒ rythmer. 2 ♦ Conformer (ses mouvements) à un rythme. Cadencer son pas, le régler. ● cadencer verbe transitif Donner à son pas un… … Encyclopédie Universelle
CADENCER — v. a. Conformer ses mouvements à la cadence, les régler sur une certaine mesure. Ce danseur ne cadence pas bien ses mouvements. Dans les Exercices militaires, Cadencer le pas. Il signifie aussi, Donner du nombre à ses phrases, à ses périodes, à … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
cadencer — (ka dan sé) v. a. 1° Donner de la cadence à ses phrases, à ses vers. • Jadis la poésie en ses pompeux accords.... Pour cadencer un vers qui dans l âme s imprime, Sans appauvrir l idée enrichissait la rime, GILBERT Le 18e s.. • ... Sur les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CADENCER — v. tr. Conformer ses mouvements à la cadence, les régler sur une certaine mesure. Ce danseur ne cadence pas bien ses mouvements. Mouvements cadencés. Une troupe qui marche au pas cadencé, qui prend le pas cadencé. Il signifie aussi Donner du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cadencer — vt. / vi. kadansî, kadinsî (Albanais), kadanché (Giettaz). E. : Pas (nm.) … Dictionnaire Français-Savoyard
rythmer — [ ritme ] v. tr. <conjug. : 1> • 1843; de rythme 1 ♦ Donner du rythme à (une phrase). ⇒ cadencer . « Il avait médité sa phrase, il l avait arrondie, polie, rythmée » (Flaubert). 2 ♦ (1858) Soumettre à un rythme, régler selon une cadence.… … Encyclopédie Universelle
cadenţa — CADENŢÁ, cadenţez, vb. I. tranz. (Rar) A imprima cadenţă sau ritm unei fraze, unei bucăţi muzicale, unei mişcări etc.; a ritma. – Din fr. cadencer. Trimis de viorelgrosu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 CADENŢÁ vb. a ritma. (A cadenţa un vers.)… … Dicționar Român
Cadence horaire — Horaire cadencé Le cadencement, du verbe cadencer, est un terme utilisé pour désigner la succession régulière de mouvements, d actions, de sons. Dans le domaine ferroviaire, « horaire cadencé » signifie que les trains partent d une gare … Wikipédia en Français
Horaire Cadencé — Le cadencement, du verbe cadencer, est un terme utilisé pour désigner la succession régulière de mouvements, d actions, de sons. Dans le domaine ferroviaire, « horaire cadencé » signifie que les trains partent d une gare chaque heure à… … Wikipédia en Français
Horaire cadence — Horaire cadencé Le cadencement, du verbe cadencer, est un terme utilisé pour désigner la succession régulière de mouvements, d actions, de sons. Dans le domaine ferroviaire, « horaire cadencé » signifie que les trains partent d une gare … Wikipédia en Français
A630 — Autoroute française A630 Carte de la CUB … Wikipédia en Français