-
1 Flurbuch
cadastre foncier; cadastre des terrains -
2 Grundbuch
cadastre foncier; cadastre des terrains -
3 Forstkataster
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Forstkataster
-
4 Kataster
-
5 Wasserkataster
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Wasserkataster
-
6 Kataster
-
7 Staatswasserkataster
государственный водный кадастр
Систематизированный свод данных учета вод по количественным и качественным показателям, регистрации водопользователей, а также данных учета использования вод.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- cadastre hydraulique d`Etat
14. Государственный водный кадастр
D. Staatswasserkataster
E. The state water cadastre
F. Cadastre hydraulique d`Etat
Систематизированный свод данных учета вод по количественным и качественным показателям, регистрации водопользователей, а также данных учета использования вод
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Staatswasserkataster
-
8 Kataster
кадастр
Систематизированный свод определённых сведений, составляемый на основе периодических или непрерывных наблюдений над соответствующим объектом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кадастр
Реестр, содержащий сведения об оценке и средней доходности объектов (земли, домов, промыслов), которые используются для исчисления соответствующих прямых реальных налогов.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- магистральный нефтепроводный транспорт
- проектирование, документация
EN
DE
FR
регистр земель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
land register
A register or survey of land, containing information on the surface of properties, tenants' names, commencing with the earliest owners through successive ownership and partitions, and such like. (Source: CED / WESTS / HARRIS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kataster
-
9 Grundstückswertregister
Business german-english dictionary > Grundstückswertregister
-
10 Kataster
-
11 Grundbuch
-
12 Wasserkadaster
водный кадастр
Систематизированный свод сведений о водных ресурсах страны.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserkadaster
-
13 Grundstückkataster
кадастр земельный
Кадастр, содержащий перечень земельных ресурсов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grundstückkataster
-
14 Grundwasserkataster
кадастр подземных вод
Кадастр, содержащий результаты наблюдений над подземными водами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grundwasserkataster
-
15 Kataster
Kataster m GRUND (BE) land register, (AE) plat book* * ** * *Kataster
cadaster, cadastre (Br.), lot book, cadastral survey (map, plan), valuation list (Br.), (roll, Scot.);
• Katasteramt land registry (Br.);
• Katasteranlage cadastration;
• Katasteraufnahme cadastral survey;
• Katasterauszug cadastral extract;
• Katasterbeamter land surveyor and valuer;
• Katasternummer tract (cadastral) number;
• Katasterplan cadastral map (plan, survey, plat);
• Katasterwert land value. -
16 Grundbuch
n JUR. land register* * *das Grundbuchcadastre; daybook; official real estate register; book of original entry* * *Grụnd|buchntland register* * *Grund·buchnt JUR land register* * *das land register* * ** * *das land register* * *n.land register n. -
17 Grundstücksverzeichnis
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Grundstücksverzeichnis
-
18 Kataster
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kataster
-
19 Flurbuch
-
20 Forstkataster
- 1
- 2
См. также в других словарях:
CADASTRE — On désigne du nom de cadastre à la fois l’ensemble des documents cadastraux établis en vue de l’assiette de l’impôt foncier, ou cadastre proprement dit, et le service administratif du cadastre, chargé des différents travaux cadastraux. L’histoire … Encyclopédie Universelle
Cadastre — Ca*das tre, Cadaster Ca*das ter, n. [F. cadastre.] (Law.) An official statement of the quantity and value of real estate for the purpose of apportioning the taxes payable on such property; a public register showing the details of ownership and… … The Collaborative International Dictionary of English
cadastre — ca‧das‧tre [kəˈdæstə ǁ ər] noun [countable] LAW a detailed record of who owns particular areas of land, used for collecting taxes * * * cadastre UK US /kəˈdæstər/ noun [C] ► LAW, TAX an official record of the owners of land and of the amount and… … Financial and business terms
cadastré — cadastré, ée (ka da stré, strée) part. passé. Communes cadastrées … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cadastre — or cadaster [kə das′tər] n. [Fr < It catastro < dial. (Venetian) catastico < LGr katastichon, register, list (lit., line by line): see CATA & STICH] public record of the extent, value, and ownership of land within a district for purposes … English World dictionary
Cadastre — Extrait d’un plan terrier seigneurial de 1750, en Anjou Le terme cadastre (terme occitan venant du grec médiéval κατάστιχον[1]), ou un mot apparenté étymologiquement, se retrouve dans de nombreuses langues. Bien que les dictionna … Wikipédia en Français
CADASTRE — s. m. Registre public dans lequel la quantité et la valeur des biens fonds sont marquées en détail. Dresser le cadastre. Le cadastre sert de règle pour l assiette de l impôt. Il se dit aussi de L opération qui consiste à déterminer l étendue et … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CADASTRE — n. m. Registre public dans lequel la quantité et la valeur des biens fonds sont marqués en détail pour servir de base à l’assiette de l’impôt foncier. Dresser le cadastre. Il se dit aussi de l’Opération qui consiste à déterminer l’étendue et la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Cadastre — A cadastre (also spelled cadaster) is a comprehensive register of the metes and bounds real property of a country, and commonly includes details of the ownership, the tenure, the precise location (some can include GPS coordinates), the dimensions … Wikipedia
cadastre — (ka da str ) s. m. 1° Autrefois, registre qui servait à l assiette des tailles réelles. Aujourd hui, registre public dans lequel sont relatées la quantité et la valeur des biens fonds. 2° L arpentage et l évaluation des propriétés… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cadastre — nm., plan cadastral ; service du cadastre : KADÂSTRO (Albanais.001B, Annecy, Saxel, Villards Thônes). A1) cadastre, carte, plan : MAPA nf. (001A, Combe Si.), R. => Carte … Dictionnaire Français-Savoyard