-
1 кадастр
кадастр м Kataster m, n 1d -
2 кадастр
мKataster m, n -
3 Grundstückkataster
кадастр земельный
Кадастр, содержащий перечень земельных ресурсов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grundstückkataster
-
4 Grundwasserkataster
кадастр подземных вод
Кадастр, содержащий результаты наблюдений над подземными водами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grundwasserkataster
-
5 Handbohrregister
кадастр скважин ручного буренияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Handbohrregister
-
6 Kataster
-
7 Grundbuch
сущ.1) общ. государственный реестр земель и земельных участков, поземельный кадастр, поземельная книга2) геол. (поземельный) кадастр3) стр. кадастр4) юр. земельная книга, земельно-кадастровая книга, ипотечный реестр, крепостная книга5) экон. земельный кадастр6) бухг. мемориал, журнал7) фин. ипотечная книга, книга землепользования -
8 Flurbuch
сущ.1) общ. земельный кадастр2) тех. книга земельного кадастра, поземельная запись3) юр. земельный реестр, кадастр, кадастровая книга, межевая книга, поземельный кадастр, реестр земель, список земель -
9 Grundkataster
сущ.юр. главный земельный кадастр, земельный кадастр, кадастр -
10 Kataster
сущ.1) юр. земельная регистрация, земельно-кадастровая книга, кадастр, кадастровая книга, кадастровый реестр, поземельная книга, список обследованных лиц (с данными результатов обследования), (земельный) кадастр2) фин. кадастр (поземельная книга) -
11 Staatswasserkataster
государственный водный кадастр
Систематизированный свод данных учета вод по количественным и качественным показателям, регистрации водопользователей, а также данных учета использования вод.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- cadastre hydraulique d`Etat
14. Государственный водный кадастр
D. Staatswasserkataster
E. The state water cadastre
F. Cadastre hydraulique d`Etat
Систематизированный свод данных учета вод по количественным и качественным показателям, регистрации водопользователей, а также данных учета использования вод
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Staatswasserkataster
-
12 Kataster
кадастр
Систематизированный свод определённых сведений, составляемый на основе периодических или непрерывных наблюдений над соответствующим объектом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кадастр
Реестр, содержащий сведения об оценке и средней доходности объектов (земли, домов, промыслов), которые используются для исчисления соответствующих прямых реальных налогов.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- магистральный нефтепроводный транспорт
- проектирование, документация
EN
DE
FR
регистр земель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
land register
A register or survey of land, containing information on the surface of properties, tenants' names, commencing with the earliest owners through successive ownership and partitions, and such like. (Source: CED / WESTS / HARRIS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kataster
-
13 Wasserkraftkataster
m гидр.кадастр водных сил, гидроэнергетический кадастр -
14 Bodenkataster
сущ.3) экон. земельный кадастр -
15 Erbbuch
-
16 Grundsteuerkataster
сущ.юр. земельный кадастр, кадастр поземельных налогов -
17 Ingrossation
сущ.общ. занесение в земельный кадастр, запись в земельный кадастр -
18 Katasteraufnahme
сущ.1) юр. занесение в кадастр, кадастрирование, кадастровка2) экон. внесение в кадастр, составление кадастра -
19 Liegenschaftskataster
сущ.юр. земельный кадастр, кадастр недвижимого имуществаУниверсальный немецко-русский словарь > Liegenschaftskataster
-
20 in den Kataster eintragen
Универсальный немецко-русский словарь > in den Kataster eintragen
См. также в других словарях:
Кадастр — (фр. cadastre) список, реестр чего либо или кого либо, например, землепользователей, подлежащих налогообложению. Само это слово происходит от средневекового лат. catastrum, то есть capitastrum (от caput голова), которое… … Википедия
КАДАСТР — (лат.). Определение производительности, всякого поземельного участка; также опись с приложением планов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАДАСТР [фр. cadastre < ср. гр. katastichon лист, реестр] экон … Словарь иностранных слов русского языка
кадастр — а, м. cadastre m. 1. Опись и оценка недвижимого имущества с целью обложения его налогом. БАС 1. С некоторого времени внимание Европы обращено на кадастр, о чем толкую политэкономы в своих сочинениях, разсуждают светские витии в салонах и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Кадастр — (от гр. katastichon лист, реестр; англ., фр. cadastre) 1) реестр, систематизированный свод, содержащий сведения об оценке и средней доходности объектов (земли, домов, промыслов), которые используются для исчисления соответствующих прямых реальных … Энциклопедия права
КАДАСТР — (франц. cadastre) систематизированный свод сведений, составляемый периодически или путем непрерывных наблюдений над соответствующим объектом. Различают кадастр земельный, кадастр водный, кадастр лесной, кадастр месторождений полезных ископаемых,… … Большой Энциклопедический словарь
Кадастр — (франц. cadastre) систематизированный свод сведений, составляемый периодически или путем непрерывных наблюдений над соответствующим объектом. Различают кадастр земельный, кадастр водный, кадастр лесной, кадастр месторождений полезных ископаемых,… … Политология. Словарь.
КАДАСТР — (французское cadastre), систематизированный свод сведений, составляемый периодически или путем непрерывных наблюдений над соответствующим объектом (кадастр земельный, кадастр водный, кадастр лесной, кадастр животного мира и т.д.) … Современная энциклопедия
Кадастр — (французское cadastre), систематизированный свод сведений, составляемый периодически или путем непрерывных наблюдений над соответствующим объектом (кадастр земельный, кадастр водный, кадастр лесной, кадастр животного мира и т.д.). … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КАДАСТР — (от франц. cadastre лист, реестр) систематизированный, официально составленный на основе периодических или непрерывных наблюдений свод основных сведений об экономических ресурсах страны, государства (реестр). Кадастр содержит данные о… … Экономический словарь
кадастр — Количественная и качественная опись земель, включающая их положение, границы, качество, права собственности и т.п., например, земельный кадастр, лесной кадастр, кадастр рекреационных ресурсов … Словарь по географии
КАДАСТР — (от франц. cadastre), систематизированный свод данных, включающий качественная и количёественная опись объектов и явлений. Составляется периодически или путем непрерывных наблюдений над соответствующими объектами. Может также включать… … Экологический словарь