-
1 карцер в тюрьме
-
2 карцер
м.cachot m* * *n1) gener. autorités disciplinaire, local disciplinaire, cellule, cachot (тж наказание)2) milit. salle de police3) law. cellule de punition, cellule disciplinaire -
3 темница
-
4 тюрьма
ж.заключи́ть, посади́ть в тюрьму́ — mettre en prison, incarcérer vt; coffrer vt ( fam)
вы́пустить из тюрьмы́ — mettre en liberté
бежа́ть из тюрьмы — s'évader
* * *n1) gener. maison cellulaire, maison de force, gnouf, (тж pl) cachot, geôle, prison2) colloq. bloc, boîte, cage, clou3) sl. grille4) obs. maison de sûreté5) liter. la paille humide des cachots6) law. centre de détention7) simpl. cabane, trou8) argo. bigne, auberge, dur, pistole, placard, ratière, sourd, séchoir, taule, tôle, ballon -
5 застенок
-
6 помещение в карцер
ngener. mise au cachot -
7 помещение в тюрьму
ngener. mise au cachot -
8 тюремная камера
-
9 штрафной изолятор
-
10 тюрьма
prison, cachot, geôle, maison de détention
См. также в других словарях:
cachot — [ kaʃo ] n. m. • 1550 « cachette, retraite »; de 1. cacher 1 ♦ (1627) Cellule obscure, souvent souterraine, dans une prison. ⇒ cellule, cul de basse fosse, ergastule, geôle, in pace. Cachot sombre, obscur, souterrain. Mettre, jeter, enfermer un… … Encyclopédie Universelle
cachot — CACHOT. s. m. Prison basse & obscure. Cachots noirs. mettre quelqu un dans un cachot. tirer quelqu un des cachots … Dictionnaire de l'Académie française
Cachot — (fr., spr. Kaschoh), 1) dunkles Gefängniß; 2) strenger Arrest, s.u. Strafe … Pierer's Universal-Lexikon
Cachot — (franz., spr. schõ), Verlies, finsteres (unterirdisches) Gefängnis, einzelne Zelle; in der französischen Militärsprache soviel wie strenger Arrest … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cachot — (frz. Caschoh), Gefängniß … Herders Conversations-Lexikon
cachot — CACHOT: Toujours affreux. La paille y est toujours humide. On n en a pas encore rencontré de délicieux … Dictionnaire des idées reçues
cachot — (ka cho ; le t se lie : un ka cho t obscur ; au pluriel l s se lie : des ka cho z obscurs ; cachots rime avec dos, maux, faux, etc.) s. m. 1° Petite prison basse et obscure dans une grande prison. Ce condamné s étant révolté, fut mis au cachot … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CACHOT — s. m. Prison basse et obscure. Cachots noirs. Mettre quelqu un dans un cachot, au cachot. Tirer quelqu un des cachots … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CACHOT — n. m. Prison basse et obscure. Cachots noirs. Mettre quelqu’un dans un cachot, au cachot … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Cachot — Ca|chot [ka ʃo:], das; s, s [frz. cachot, zu: cacher, ↑kaschieren] (veraltet): 1. finsteres [unterirdisches] Gefängnis. 2. strenger Arrest … Universal-Lexikon
Cachot — Ca|chot [ka ʃo:] das; s, s <aus gleichbed. fr. cachot, eigtl. »Versteck« zu cacher, vgl. ↑kaschieren> (veraltet) 1. finsteres [unterirdisches] Gefängnis. 2. strenger Arrest … Das große Fremdwörterbuch