Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

cachinnus

  • 1 cachinnus

    cachinnus, ī, m. = καγχασμός, die helle, laute Lache, das schallende, gellende, rohe Gelächter, tum ioca, tum sermo, tum dulces esse cachinni consuerant, Lucr.: cachinnos irridentium commovere, Cic.: cachinnum tollere, Cic., od. edere, Suet.: laetissimum cachinnum extollere, Apul.: effundi in cachinnos, Suet., od. in clarum cachinnum, Apul.: rideri ingenti cachinno, Lampr.: tantus et tam liberalis cachinnus cunctos invaserat, ut etc., Apul.: gaudium in risu, non cachinnum intellegeres, Hier. ep. 60, 10. – poet. übtr., leni resonant plangore cachinni (undarum), das laute Geplätscher (γέλασμα κυμάτων), Catull. 64, 273 (vgl. cachinno a. E.). – / L. Müller schreibt Lucil. sat. 26, 62 cacīnus (Lachmann cachinnus).

    lateinisch-deutsches > cachinnus

  • 2 cachinnus

    cachinnus, ī, m. = καγχασμός, die helle, laute Lache, das schallende, gellende, rohe Gelächter, tum ioca, tum sermo, tum dulces esse cachinni consuerant, Lucr.: cachinnos irridentium commovere, Cic.: cachinnum tollere, Cic., od. edere, Suet.: laetissimum cachinnum extollere, Apul.: effundi in cachinnos, Suet., od. in clarum cachinnum, Apul.: rideri ingenti cachinno, Lampr.: tantus et tam liberalis cachinnus cunctos invaserat, ut etc., Apul.: gaudium in risu, non cachinnum intellegeres, Hier. ep. 60, 10. – poet. übtr., leni resonant plangore cachinni (undarum), das laute Geplätscher (γέλασμα κυμάτων), Catull. 64, 273 (vgl. cachinno a. E.). – L. Müller schreibt Lucil. sat. 26, 62 cacīnus (Lachmann cachinnus).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cachinnus

  • 3 cachinno

    1. cachinno, āvī, ātum, āre (cachinnus) = καχάζω hell-, laut auflachen, ein schallendes, rohes Gelächter erheben, eine helle Lache aufschlagen, ridere convivae, cachinnare ipse Apronius, Cic.: furtim, Lucr.: petulantius, Aur. Vict. – m. Acc., über etwas, exitium meum cachinnat, Apul. met. 3, 7. – poet. übtr., suavisona echo crepitu clangente cachinnat, schallt laut, Acc. tr. 572 sq. (vgl. cachinnus a. E.). – Bei den Schriftstellern immer aktiv cachinno (s. Zumpt Cic. Verr. 3, 62. p. 481); auch Gloss. ›cachinnat, καχάζει‹.
    ————————
    2. cachinno, ōnis, m. (cachinnus) = καχαστής der laute (spöttische) Lacher, sum petulante splene cachinno, es regt die prickelnde Milz mir die Lache, Pers. 1, 12.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cachinno

  • 4 cachinno [1]

    1. cachinno, āvī, ātum, āre (cachinnus) = καχάζω hell-, laut auflachen, ein schallendes, rohes Gelächter erheben, eine helle Lache aufschlagen, ridere convivae, cachinnare ipse Apronius, Cic.: furtim, Lucr.: petulantius, Aur. Vict. – m. Acc., über etwas, exitium meum cachinnat, Apul. met. 3, 7. – poet. übtr., suavisona echo crepitu clangente cachinnat, schallt laut, Acc. tr. 572 sq. (vgl. cachinnus a. E.). – / Bei den Schriftstellern immer aktiv cachinno (s. Zumpt Cic. Verr. 3, 62. p. 481); auch Gloss. ›cachinnat, καχάζει‹.

    lateinisch-deutsches > cachinno [1]

  • 5 cachinno [2]

    2. cachinno, ōnis, m. (cachinnus) = καχαστής der laute (spöttische) Lacher, sum petulante splene cachinno, es regt die prickelnde Milz mir die Lache, Pers. 1, 12.

    lateinisch-deutsches > cachinno [2]

  • 6 cachinnosus

    cachinnōsus, a, um (cachinnus), zum lauten Lachen aufgelegt, Cael. Aur. acut. 1, 3, 41.

    lateinisch-deutsches > cachinnosus

  • 7 cacinus

    cacīnus, s. cachinnus /.

    lateinisch-deutsches > cacinus

  • 8 exsertus

    exsertus (exertus), a, um, PAdi. (v. exsero), I) hervorgestreckt, hervorstehend, dentes, die Hauer wilder Schweine, Plin. 11, 160: manus exertiores (Ggstz. breves), Quint. 11, 3, 116. – II) übtr.: a) offen, exerto bello, Stat. silv. 5, 2, 38. – b) ausgelassen, kräftig, entschlossen, mutig, cachinnus, Apul.: vigor, Amm.: exsertus bellator et prudens, Amm.: exsertiores foris, subiecti domi, Tert.: quanto exsertiorem operam navaret tyranno, Pacat. pan. 35, 1.

    lateinisch-deutsches > exsertus

  • 9 licentiosus

    licentiōsus, a, um (licentia), voller Willkür, willkürlich, ausgelassen, ausschweifend, quod non minus est licentiosum, quam si etc., Quint. 1, 6, 23. – lic. cachinnus, Apul.: temeritas, Apul.: vis, Arnob.: cupiditates, Ausschweifungen, Augustin. – Compar., licentiosior conversatio cum viris, Sen. exc. contr. 6, 8, 5. – Superl., libidini licentiosissimum spatium praebere, Augustin. adv. Pelag. 2, 7.

    lateinisch-deutsches > licentiosus

  • 10 cachinnosus

    cachinnōsus, a, um (cachinnus), zum lauten Lachen aufgelegt, Cael. Aur. acut. 1, 3, 41.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cachinnosus

  • 11 cacinus

    cacīnus, s. cachinnus .

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cacinus

  • 12 exsertus

    exsertus (exertus), a, um, PAdi. (v. exsero), I) hervorgestreckt, hervorstehend, dentes, die Hauer wilder Schweine, Plin. 11, 160: manus exertiores (Ggstz. breves), Quint. 11, 3, 116. – II) übtr.: a) offen, exerto bello, Stat. silv. 5, 2, 38. – b) ausgelassen, kräftig, entschlossen, mutig, cachinnus, Apul.: vigor, Amm.: exsertus bellator et prudens, Amm.: exsertiores foris, subiecti domi, Tert.: quanto exsertiorem operam navaret tyranno, Pacat. pan. 35, 1.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > exsertus

  • 13 licentiosus

    licentiōsus, a, um (licentia), voller Willkür, willkürlich, ausgelassen, ausschweifend, quod non minus est licentiosum, quam si etc., Quint. 1, 6, 23. – lic. cachinnus, Apul.: temeritas, Apul.: vis, Arnob.: cupiditates, Ausschweifungen, Augustin. – Compar., licentiosior conversatio cum viris, Sen. exc. contr. 6, 8, 5. – Superl., libidini licentiosissimum spatium praebere, Augustin. adv. Pelag. 2, 7.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > licentiosus

См. также в других словарях:

  • хохот — хохотать, хохочу, укр. хохотати, хохотiти, цслав. хохотати, словен. hohotati, hohočem, hоhоtа̑m хохотать, бить ключом, клокотать , чеш. chochtati, chochtam хихикать, хохотать , наряду с *хъх в словен. hehèt хихиканье , hehetati sе хихикать , чеш …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Cachinnatiōn — (v. lat.), helles Gelächter; daher Cachinniren, hell auflachen. Cachinnus convulsīvus, der Lachkrampf …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Cachinnation — Cachinnation, lautes Gelächter; cachinnus convulsivus, Lachkrampf …   Herders Conversations-Lexikon

  • caquino — (del lat. «cachinnus»; Méj.) m., gralm. pl. *Carcajada o *risa muy ruidosa …   Enciclopedia Universal

  • cachinno — s.m. [dal lat. cachinnus ], lett. [scroscio di risa sguaiate] ▶◀ sghignazzamento, sghignazzata, sghignazzo. ↓ risata …   Enciclopedia Italiana

  • ԽԱԽԱՆՔ — (նաց.) NBH 1 0911 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 18c գ. καγχασμός cachinnus. Մրքիջ, քրքջանք. ծաղր բարձրաձայն եւ անպատկառ. քահ քահ ծիծաղ. քահ քահա. *Ի բերանոյ կրօնաւորին մի երբէք անամօթ խախանք ելցեն. Եփր. խրատ. (յորմէ Ստեփ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • INTOLÉRANCE —     Lisez l article Intolérance dans le grand Dictionnaire encyclopédique. Lisez le Traité de la Tolérance composé à l occasion de l affreux assassinat de Jean Calas, citoyen de Toulouse; et si après cela vous admettez la persécution en matière… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • ris — Ris, Risio, Risus. Un ris desmesuré, Risus solutus, Cachinnus …   Thresor de la langue françoyse

  • kha kha! —     kha kha!     English meaning: interjection of laughter     Deutsche Übersetzung: Interjektion of Lachens     Note: with partly einzelsprachlicher neologism     Material: O.Ind. kákhati (Gramm.) “lacht”; Arm. xaxank “ laughter “, Gk. καχάζω… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»