-
1 cachette
cachette [ka∫εt]feminine noun• en cachette de qn (action répréhensible) behind sb's back ; (action non répréhensible) unknown to sb* * *kaʃɛtnom féminin hiding placesortir de sa cachette — gén to come out of one's hiding place; [fugitif] to come out of hiding
* * *kaʃɛt nfIl est sorti en cachette sans réveiller ses parents. — He crept out on the sly without waking his parents.
* * *cachette nf hiding-place; sortir de sa cachette gén to come out of one's hiding place; [fugitif] to come out of hiding; en cachette [manger, téléphoner] on the sly; il fume en cachette de sa femme he smokes on the sly without his wife knowing.[kaʃɛt] nom féminin[d'un enfant] hiding place[d'un malfaiteur, d'un réfugié] hideout[d'un objet] hiding place————————en cachette locution adverbialea. [boire, fumer] behind somebody's back, while somebody's back's turnedb. [préparer, décider] without somebody knowing, unbeknownst to somebody -
2 cachette
[kãʃɛt]Nom féminin esconderijo masculinoen cachette às escondidas* * *[kãʃɛt]Nom féminin esconderijo masculinoen cachette às escondidas -
3 cachette
[kãʃɛt]Nom féminin esconderijo masculinoen cachette às escondidas* * *cachette kaʃɛt]nome femininoesconderijo m.às escondidas -
4 cachette
cachette [kaasĵet]〈v.〉♦voorbeelden:en cachette de qn. • achter iemands rugrire en cachette • in zijn vuistje lachenf1) schuilplaats -
5 cachette
cachetteskrýš fúkryt f -
6 cachette
nf., cache, (au jeu) ; endroit // lieu // coin cachette secret (pour cacher qc. ou se cacher): KASHE nf. (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si., Samoëns.010, Thônes.004), kaste (Albertville.021) ; kasheta (Arvillard.228), kashèta nf. (001), kastèta (Giettaz), katsèta (Montagny-Bozel), kaftà (Bogève) ; glyènê nm. (Gruffy.014) ; korblyè < corbeille> nf. (Leschaux.006) ; plyanka < planque> nf. (001) ; kanye nf. (Genève.022) ; krukeulye nf. (228). - E.: Paresse, Niche.A2) cachette où les bergers mettent les noix qu'ils ramassent pour leur compte: krèbata nf. (021), korbata (003,006) ; banchula (Juvigny). - E.: Panier.A3) cachette où l'on range de petits objets ; tirelire: kashe-milye nf. (003,004), kashe-nilye (003), kashe-malye (022).A4) cachette: nyô nm. (228). - E.: Partie.B1) adv., en cachette, furtivement, en secret, subrepticement, à la dérobée, en douce, incognito, par surprise: akashon (001,003,004,014), akashôn (Montricher), akatchyou-n (Ste-Foy), akatsou-n (Bourg-St-Mau.), dakashon (001,003,004,014, 228, Reyvroz, Saxel.002, Villards-Thônes) ; sin se fâre vair < sans se faire voir> (228), sêê s' fére vi (001). - E.: Détournement, Suffocant.C1) prép., en cachette de: d'akashon de (228). -
7 cachette
kaʃɛtf1) Unterschlupf m2) ( cache) Versteck nen cachette — heimlich/insgeheim
cachettecachette [ka∫εt]Versteck neutre►Wendungen: en cachette heimlich; en cachette de quelqu'un ohne jemandes Wissen; (en cas d'action répréhensible) hinter jemandes Rücken datif -
8 cachette
n f1 مخبأ ['maxbaʔ] m2 en cachette خفية ['xifja]* * *n f1 مخبأ ['maxbaʔ] m2 en cachette خفية ['xifja] -
9 cachette
f тайни́к ◄-а►, скры́тое <потайно́е> ме́сто ◄pl. -а►, та́йное храни́лище;chercher une cachette — иска́ть ipf., куда́ спря́тать(ся);
en cachette тайко́м, та́йно, вта́йне, скры́тно, укра́дкой, потихо́ньку;il est venu me voir en cachette de sa mère — он приходи́л ко мне тайко́м от свое́й ма́тери
-
10 cachette
-
11 cachette
f. (dimin. de cache) 1. скривалище; 2. loc. adv. en cachette скришом, потайно; en cachette de qqn. без знанието на някого. Ќ Ant. franchement, ouvertement. -
12 cachette
-
13 cachette
f -
14 cachette
-
15 cachette
substantif féminin → inflexionesEscondrijo substantif masculin, escondite substantif masculinlocution adverbiale: En cachette, a escondidas -
16 cachette
por lo bajinisDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > cachette
-
17 cachette
nf.1. loc.adv. en cachette yashirincha2. pana joy, yashirin joy. -
18 cachette
-
19 cachette
مخبأ -
20 cachette
1. kryjówka2. schowek3. skrytka4. ukrycie
См. также в других словарях:
cachette — [ kaʃɛt ] n. f. • 1559; autre forme 1313; dimin. de 1. cache 1 ♦ Loc. adv. EN CACHETTE : en se cachant. ⇒ clandestinement, discrètement, furtivement, secrètement (cf. À la dérobée, en catimini, en secret, en tapinois). Faire qqch. en cachette.… … Encyclopédie Universelle
cachette — Cachette. s. f. Petite cache. Il vieillit. En Cachette, Se dit adverbialement, En secret, à la desrobée. Faire quelque chose en cachette … Dictionnaire de l'Académie française
cachette — (ka chè t ) s. f. Petite cache. Il avait mis son argent dans une cachette. • Les fuites des méchants, tant soient elles secrètes, Quand il les poursuivra, n auront point de cachettes, MALH. II, 1. En cachette, loc. adv. En secret, à la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cachette — nf., cache, (au jeu) ; endroit // lieu // coin cachette secret (pour cacher qc. ou se cacher) : KASHE nf. (Albanais.001, Annecy.003, Balme Si., Samoëns.010, Thônes.004), kaste (Albertville.021) ; kasheta (Arvillard.228), kashèta nf. (001),… … Dictionnaire Français-Savoyard
cachette — Une cachette, Latebra, latebrae, siue Latebrae, latebrarum. Un lieu plein de cachettes, Locus latebrosus. En cachette, Clam, Clandestino, Ex occulto, In occulto, Latenter, Furtiue, Furtim, Latebrose. Faire quelque chose en cachette, et en secret … Thresor de la langue françoyse
CACHETTE — s. f. Petite cache. Il avait fait une cachette où l on a trouvé son argent. Il est familier. EN CACHETTE. loc. adv.En secret, à la dérobée. Faire quelque chose en cachette … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CACHETTE — n. f. Petite cache. Il avait fait une cachette où l’on a trouvé son argent. EN CACHETTE loc. adv. En secret, à la dérobée. Faire quelque chose en cachette … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Cachette von Deir el-Bahari (DB/TT 320) — Die Cachette von Deir el Bahari mit der wissenschaftlichen Grabnummer DB/TT 320 ist eine altägyptische Grabanlage in der Nekropole von Deir el Bahari nördlich von Theben. Die Cachette diente als Mumiendepot zum Schutz vor Grabräubern und wurde… … Deutsch Wikipedia
Cachette von Deir el-Bahari — Die Cachette von Deir el Bahari mit der wissenschaftlichen Grabnummer DB/TT320 ist eine altägyptische Grabanlage in der Nekropole von Deir el Bahari nördlich von Theben. Die Cachette diente als Mumiendepot zum Schutz vor Grabräubern und wurde… … Deutsch Wikipedia
Maison La Cachette — (Рикевир,Франция) Категория отеля: Адрес: 2 Cour des Vignerons, 68340 Рикевир, Ф … Каталог отелей
Hôtels & Altitude La Cachette — (Лез Арк 1600,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Arc Pierre … Каталог отелей