-
1 cacarear
v.1 to boast about (jactarse de).2 to blab about.3 to cluck, to cackle (gallo).La gallinita cloquea contenta The little hen clucks happily.* * ** * *1.VT to boast about, make much of2.VI [gallina] to cluck; [gallo] to crow* * *1.verbo intransitivob) (fam) ( presumir) to brag2.* * *= crow, chatter.Ex. And outside, a cock crowed, for it was now dawn.Ex. A group of these birds were perched in a bush chattering noisily while swinging their long tails in all directions.* * *1.verbo intransitivob) (fam) ( presumir) to brag2.* * *= crow, chatter.Ex: And outside, a cock crowed, for it was now dawn.
Ex: A group of these birds were perched in a bush chattering noisily while swinging their long tails in all directions.* * *cacarear [A1 ]vi1 «gallo» to crow; «gallina» to cluck2 ( fam) (presumir) to brag, swank■ cacarearvt( fam); ‹triunfo› to crow aboutfue una victoria muy cacareada there was a lot of crowing about the victory, it was a much-trumpeted victory* * *
cacarear ( conjugate cacarear) verbo intransitivo
[ gallina] to cluck
cacarear
I verbo intransitivo (una gallina) to cluck
II verbo transitivo pey (contar algo a muchos) to spread sthg around
(alabar lo propio) siempre está cacareando lo mucho que gana su marido, she's always going on about how much her husband earns
' cacarear' also found in these entries:
English:
cackle
- bray
- crow
* * *♦ vtFam1. [jactarse de] to boast about2. [pregonar] to blab about;la tan cacareada precisión de los ataques resultó ser un mito the accuracy of the attacks, which so much was made of, turned out to be a myth♦ vi[gallina] to cluck, to cackle; [gallo] to crow* * *II v/t famcrow about fam, boast about* * *cacarear vi: to crow, to cackle, to cluckcacarear un huevo: to brag about an accomplishment -
2 cacarear
kakare'arvgackern, ausposaunen, austrompetenverbo intransitivo[gallina] gackern————————verbo transitivo(familiar) [pregonar] ausposaunencacarearcacarear [kakare'ar]num1num (gallinas) gackernnum2num (familiar: presumir) aufschneidennum2num (pregonar) ausposaunen -
3 cacarear
1. viкудахтать ( о курице); кукарекать, петь ( о петухе)2. vt разг.1) хвастать, бахвалиться2) разносить, трубить, трезвонить ( о чём-либо) -
4 cacarear
гл.общ. квохтать, расхваливать, трезвонить, трубить, кудахтать, хвастать -
5 cacarear
1. vi1) куда́хтать; квохта́ть2) кукаре́кать2. v absol разг пренебркрича́ть, звони́ть, трезво́нить о ( своих успехах); хва́стать(ся), хвали́ться ( чем) -
6 cacarear
• i přen. kdákat• i přen. kvokat• kokrhat• krákorat* * *• Mé prásknout do bot (v boji)• naparovat se• vychvalovat (komu co)• vynášet se -
7 CACAREAR
v:Totojk'e'. -
8 cacarear
1. intr кудкудякам, кукуригам; 2. tr прен., разг. хваля прекалено, изтъквам, разтръбявам. -
9 cacarear
-
10 cacarear
cloquejar, escatainar -
11 cacarear algo en todas partes
гл.общ. повсюду раззванивать о (чём-л.)Испанско-русский универсальный словарь > cacarear algo en todas partes
-
12 cacarear en todas partes
гл.Испанско-русский универсальный словарь > cacarear en todas partes
-
13 cacarear y no poner huevo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > cacarear y no poner huevo
-
14 cacarear a los cuatro vientos
• vytrubovat do světa -
15 cacarear y no poner huevo
• krmit sliby• slibovat hory doly -
16 Cacarear la gallina
Q'arq'ar taña, qat qat qat, taq taq taq saña. -
17 ponerse a cacarear
сущ.разг. раскудахтаться -
18 cacareo
m.1 clucking.2 cackling, cackle, crowing, clucking.3 boasting, bragging.4 boast, brag.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: cacarear.* * *1 (de gallina) clucking; (de gallo) crowing* * *SM [de gallo] crowing; [de gallina] clucking; (fig) boasting, crowing* * *a) ( de gallo) crowing; ( de gallina) cluckingb) (fam) ( fanfarroneo) bragging* * *a) ( de gallo) crowing; ( de gallina) cluckingb) (fam) ( fanfarroneo) bragging* * *1 (de un gallo) crowing; (de una gallina) clucking2 ( fam) (fanfarroneo) bragging, swanking* * *
Del verbo cacarear: ( conjugate cacarear)
cacareo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
cacareó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
cacarear
cacareo
cacarear ( conjugate cacarear) verbo intransitivo
[ gallina] to cluck
cacarear
I verbo intransitivo (una gallina) to cluck
II verbo transitivo pey (contar algo a muchos) to spread sthg around
(alabar lo propio) siempre está cacareando lo mucho que gana su marido, she's always going on about how much her husband earns
cacareo sustantivo masculino
1 (de una gallina) clucking
2 figurado boasting, bragging
* * *cacareo nm[de gallina] cluck, clucking; [de gallo] cock-a-doodle-doo* * *crowing fam, boasting -
19 cacareado
-
20 cacaraquear
vi Гонд.см. cacarear 1.
См. также в других словарях:
cacarear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: cacarear cacareando cacareado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cacareo cacareas cacarea cacareamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
cacarear — verbo intransitivo 1. Emitir (el gallo o la gallina) su voz: Estas gallinas cacarean siempre a la hora de la siesta. verbo transitivo 1. Pragmática: peyorativo. Hablar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cacarear — (Voz imit.), en lat. cucurīre). 1. intr. Dicho de un gallo o de una gallina: Dar voces repetidas. 2. tr. coloq. Ponderar, exagerar con exceso las cosas propias … Diccionario de la lengua española
cacarear — {{#}}{{LM C06426}}{{〓}} {{ConjC06426}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC06573}} {{[}}cacarear{{]}} ‹ca·ca·re·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido al gallo o a la gallina,{{♀}} emitir su voz característica: • Las gallinas cacarean después de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cacarear — ► verbo intransitivo 1 Emitir el gallo o la gallina su voz. ► verbo transitivo 2 coloquial Alabar una cosa o una cualidad propia en exceso: ■ cacarea su belleza. SINÓNIMO adular 3 … Enciclopedia Universal
cacarear — gritar; hacer escándalo; hablar mucho; cf. gallina, cotorrear, chacharear, alharaquear, hablar hasta por los codos, cacareo, cacarero; ¿reunión de Departamento? Comadres cacareando , deja de cacarear, huevón, y pongámonos a arreglar esta… … Diccionario de chileno actual
cacarear — pop. Charlatanear (LCV.), compadrear (LCV.), alardear, fanfarronear, jactarse, presumir// gritar// protestar … Diccionario Lunfardo
cacarear — transitivo 1) coloquial alardear, farolear, gloriarse*, jactarse, presumir, fanfarronear, ostentar, hacer gala. 2) publicar, pregonar, divulgar, propaga … Diccionario de sinónimos y antónimos
cacarear — intr Dar voces el gallo y la gallina. fig. Exagerar demasiado las cosas propias … Diccionario Castellano
cacaraquear — cacarear … Diccionario de Guanacastequismos
cacareo — ► sustantivo masculino Acción de emitir su voz el gallo o la gallina: ■ un cercano cacareo matutino la despertó. * * * cacareo m. Acción de cacarear. * * * cacareo. m. Acción de cacarear. * * * ► masculino Acción de cacarear … Enciclopedia Universal