-
1 cabuya
f.1 rope. ( Central American Spanish, Colombian Spanish, Venezuelan Spanish)2 pita fiber.3 pita rope, rope made with agave fibers, rope made from pita fibers.* * *1 agave, pita* * *SF LAm (Bot) pita, agave; (=fibra) pita fibre; (Náut) (=cuerda) rope, cord, especially one made from pita fibre- ponerse en la cabuya* * *a) (Bot) pitab) pita fiber*c) ( cuerda) (Col, Ven) rope ( esp made from pita fiber)* * *a) (Bot) pitab) pita fiber*c) ( cuerda) (Col, Ven) rope ( esp made from pita fiber)* * *1 ( Bot) pita2 ( Tex) pita fiber*tener de esa cabuya un rollo ( Ven fam): no me hables de divorcios que de esa cabuya yo tengo un rollo don't talk to me about divorce, I'm an expert on the matter o I know all about it* * *cabuya nf1. [planta] agave2. [fibra] hemp fibre3. CAm, Col, Ven [cuerda] rope;dar cabuya [atar] to moor;Vendarle cabuya a alguien [alentar] to encourage sb;Famponerse en la cabuya to catch the drift -
2 cabuya
f1) Ам.; бот. ага́ва ( разновидность)2) волокно́ ага́вы3) верёвка из волокна́ ага́вы4) Пан. кабу́йя (участок земли = 1118 кв. м)5) Кол. кабу́йя (мера площади в сельском хозяйстве = 6988 кв. м)6) кабу́йя ( дешёвое пиво)••discurso cabuya Вен. — многосло́вная, расплы́вчатая речь
de esa cabuya tengo un bollo Вен. — меня́ ма́ло э́то волну́ет, плева́ть [чиха́ть] я на э́то хоте́л
entrar en la cabuya Кол. — пригласи́ть партнёршу, едва́ появи́вшись на та́нцах
estar en la cabuya Вен., Кол. — быть в ку́рсе де́ла
más es la bulla que la cabuya Вен. — мно́го шу́ма из ничего́
ponerse en la cabuya — уясни́ть суть де́ла, войти́ в курс де́ла
-
3 cabuya
f1) агава ( разновидность)3) Анд., Ам. верёвка из волокон агавы4) Пан. кабуйя (участок земли ≈ 1118 м2)5) см. cabuyería••ponerse en la cabuya Ю. Ам. — уловить суть; разобраться в чём-либо -
4 cabuya
f1) агава ( разновидность)3) Анд., Ам. верёвка из волокон агавы4) Пан. кабуйя (участок земли ≈ 1118 м2)5) см. cabuyería••dar cabuya Ю. Ам. — связать
ponerse en la cabuya Ю. Ам. — уловить суть; разобраться в чём-либо
-
5 Cabuya
A kind of hemp growing in Colombia, Peru, and Central America. It is a strong fibre, and is used for ropes and cordage. -
6 cabuya
Ботаника: фуркройя гигантская (Furcraea foetida, Furcraea gigantea) -
7 cabuya
-
8 cabuya
-
9 cabuya
f= pita -
10 cabuya
• agave• Mauritius hemp -
11 cabuya
f• bot. agáve* * *f• Am provaz (sisalový)• Am provázek (sisalový)• sisalové vlákno -
12 Cabuya
Qhawara wiska. -
13 dar cabuya
Caribe to put things off -
14 ponerse en la cabuya*
-
15 dar cabuya
гл.амер. связывать -
16 ponerse en la cabuya
сущ.амер. уяснять себе делоИспанско-русский универсальный словарь > ponerse en la cabuya
-
17 dar cabuya
-
18 no saber uno lo que hay en el canto de la cabuya
Кол.1) заблужда́ться, ошиба́ться2) не разбира́ться, ничего́ не смы́слить в чём-л.Diccionario español-ruso. América Latina > no saber uno lo que hay en el canto de la cabuya
-
19 dar cabuya a u.c.
• Am připoutat co• Am přivázat co• Ve natahovat (záležitost)• Ve odkládat (záležitost)• Ve protahovat (záležitost) -
20 de cabuya
• Co slámově žlutý (o vlasech)• Co světlý (o vlasech)
См. также в других словарях:
cabuya — (De or. caribe). 1. f. pita (ǁ planta amarilidácea). 2. Fibra de la pita, con que se fabrican cuerdas y tejidos. 3. Mar. cabuyería. 4. Am. Cuerda, y especialmente la de pita. 5. P. Rico. zumbel (ǁ cuerda que se arrolla al peón). dar … Diccionario de la lengua española
Cabūya — Cabūya, dauerhafte Faser aus den Blättern von Agave tu berosa, dient zu Seilerwaren, Gurten etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
cabuya — ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Agave, pita, planta crasa. 2 BOTÁNICA Fibra de esta planta con la que se hacen cuerdas y tejidos. 3 NÁUTICA Cabuyería, conjunto de cabos pequeños. * * * cabuya (de or. caribe) 1 (Par.) f. *Pita. ⊚ Fibra de pita… … Enciclopedia Universal
cabuya — {{#}}{{LM C06420}}{{〓}} {{SynC06566}} {{[}}cabuya{{]}} ‹ca·bu·ya› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} pita: • La fibra de la cabuya se usa en la industria textil.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En zonas del español… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cabuya (corregimiento de Parita) — Saltar a navegación, búsqueda Cabuya es un corrigimiento del Distrito de Parita, en la Provincia de Herrera, en la República de Panamá. Este corregimiento tiene una población 1171 habitantes. Posee una superficie de 62.9, con una densidad de 18.6 … Wikipedia Español
cabuya — /keuh booh yeuh/; Sp. /kah vooh yah/, n., pl. cabuyas / yeuhz/; Sp. / yahs/. See Mauritius hemp. [ < Sp < Taino] * * * … Universalium
Cabuya — Furcraea (CR) … EthnoBotanical Dictionary
cabuya — sustantivo femenino América y Andalucía cuerda … Diccionario de sinónimos y antónimos
cabuya — ca·bu·ya … English syllables
cabuya — … Useful english dictionary
Furcraea cabuya — paprastasis agavūnas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Agavinių šeimos pluoštinis augalas (Furcraea cabuya), paplitęs Pietų Amerikoje. atitikmenys: lot. Furcraea cabuya isp. cabuya šaltinis Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2008 m.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)