-
21 discurso cabuya
• Ve kecání -
22 estar en la cabuya
• Am dovědět se (co o čem)• Am pochopit (co)• Am vědět (co) -
23 más es la bulla que la cabuya
• Ve mnoho povyku pro nic -
24 ponerse en la cabuya
• Am dovědět se (co o čem)• Am pochopit (co)• Am vědět (co) -
25 sacar cabuya
• Co dělat mizerné obchody -
26 tener más vueltas que una cabuya
• Mé být jak falešná pětkaDiccionario español-checo > tener más vueltas que una cabuya
-
27 ch'awar waska
s.(tex) soga de cabuya; sobrecarga de cabuya; sogas de cabuya -
28 waskha
s. Soga, lazo, cuerda, cable trenzado o retorcido de materiales como lana, cabuya, paja o cuero. EJEM: millma waskha, soga de lana; paqpa waskha, cabuya; ichhu waskha o q'eswa, soga de paja; q'ewe waskha, soga de cuero. -
29 cabula
fсм. cabuya -
30 cabulla
fсм. cabuya -
31 cabuyal
m Кол.см. cabuya 1) -
32 фуркройя гигантская
1) Botanical term: cabuya (Furcraea foetida, Furcraea gigantea), fourcroya (Furcraea gigantea), furcraea (Furcraea gigantea)2) Agriculture: Mauritius hemp (Furcraea gigantea, Furcraea foetida)Универсальный русско-английский словарь > фуркройя гигантская
-
33 agave
tr[ə'geɪvɪ, 'ægeɪv]1 agave nombre masculino, cabuyan.• agave s.m.• pita s.f.[ǝ'ɡeɪvɪ]N agave f, pita f, maguey m (LAm) -
34 string
1. striŋ noun1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) cuerda, cordel2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) fibra, hebra3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; (also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) cuerda4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) sarta, collar; hilera, fila
2.
verb1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) ensartar2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) encordar3) (to remove strings from (vegetables etc).) desfibrar, quitar la hebra4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) colgar•- strings- stringy
- stringiness
- string bean
- stringed instruments
- have someone on a string
- have on a string
- pull strings
- pull the strings
- string out
- strung up
- stringent
- stringently
- stringency
string n1. cordel / cuerda2. cuerdatr[strɪŋ]2 (on instrument, racket) cuerda3 (of garlic, onions) ristra; (of pearls, beads) sarta, hilo4 (of vehicles) fila, hilera; (of hotels) cadena; (of events) serie nombre femenino, cadena, sucesión nombre femenino; (of lies, complaints) sarta; (of insults) retahíla1 (beads) ensartar, enhebrar2 (guitar, racket) encordar3 (beans) quitar la hebra a1 SMALLMUSIC/SMALL los instrumentos nombre masculino plural de cuerda\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLno strings attached sin (ningún) compromisoto have somebody on a string tener a alguien en un puñoto have two strings to one's bow ser una persona de recursosto pull strings tocar teclasto pull strings for somebody enchufar a alguienstring bag bolsa de redstring band orquesta de cuerdastring orchestra orquestra de cuerdastring quartet cuarteto de cuerdastring vest camiseta de malla1) thread: ensartarto string beads: ensartar cuentas2) hang: colgar (con un cordel)string n1) : cordel m, cuerda f2) series: serie f, sarta f (de insultos, etc.)3) strings npl: cuerdas fpl (en música)n.• atadura s.f.• brizna s.f.• cabo s.m.• cordel s.m.• cordón s.m.• cuerda s.f.• fibra s.f.• fila s.f.• hebra s.f.• hilera s.f.• hilo s.m.• lazo s.m.• retahila s.f.• ristra s.f.• sarta s.f.• sartal s.m.expr.• tomarle a alguien el pelo expr.v.(§ p.,p.p.: strung) = atar con cuerdas v.• encordar v.• enfilar v.• enhebrar v.• enhilar v.• enristrar v.• ensartar v.
I strɪŋ1)a) u c (cord, length of cord) cordel m, bramante m (Esp), mecate m (AmC, Méx, Ven), pita f (Andes), cáñamo m (Andes), piolín m (RPl)a piece of string — un (trozo de) cordel (or bramante etc)
no strings attached — sin compromisos, sin condiciones
to be tied to somebody's apron strings — estar* pegado a las faldas de alguien
to have somebody on a string — tener* a alguien en un puño; pull I 2) a)
2) ca) ( on instrument) cuerda f; (before n)string quartet — cuarteto m de cuerdas
b) ( on racket) cuerda fc) ( in archery) cuerda fto have several strings o more than one string to one's bow — tener* varios recursos
3) ca) (set - of pearls, beads) sarta f, hilo m; (- of onions, garlic) ristra fb) ( series - of people) sucesión f; (- of vehicles) fila f, hilera f; (- of events) serie f, cadena f; (- of curses, complaints, lies) sarta f, retahíla f
II
(past & past p strung) transitive verb1) ( suspend) colgar*2)a) \<\<guitar/racket/bow\>\> encordar*, ponerle* (las) cuerdas ab) \<\<beads/pearls\>\> ensartar, enhebrar•Phrasal Verbs:[strɪŋ] (vb: pt, pp strung)1. N1) (=cord) cuerda f, cordel m, cabuya f (LAm), mecate m (Mex); (=lace etc) cordón m- have sb on a string- pull strings- have two strings to one's bow2) (=row) [of onions, garlic] ristra f ; [of beads] hilo m, sarta f ; [of vehicles] caravana f, fila f ; [of people] hilera f, desfile m ; [of horses etc] reata f ; [of excuses, lies] sarta f, serie f ; [of curses] retahíla f3) (on musical instrument, racket) cuerda fthe strings — (=instruments) los instrumentos de cuerda
4) (fig) condición f5) (Comput) cadena f6) (Bot) fibra f, nervio m2. VT1) [+ pearls etc] ensartarthey are just stray thoughts strung together — son pensamientos aislados que se han ensartado sin propósito
2) [+ violin, tennis racket, bow] encordar3) [+ beans etc] desfibrar3.CPDstring bag N — bolsa f de red
string bean N — (US) judía f verde, ejote m (Mex), poroto m verde (S. Cone)
string instrument N — instrumento m de cuerda
string orchestra N — orquesta f de cuerdas
string quartet N — cuarteto m de cuerda(s)
string section N — (Mus) sección f de cuerda(s), cuerda(s) f(pl)
string vest N — camiseta f de malla
* * *
I [strɪŋ]1)a) u c (cord, length of cord) cordel m, bramante m (Esp), mecate m (AmC, Méx, Ven), pita f (Andes), cáñamo m (Andes), piolín m (RPl)a piece of string — un (trozo de) cordel (or bramante etc)
no strings attached — sin compromisos, sin condiciones
to be tied to somebody's apron strings — estar* pegado a las faldas de alguien
to have somebody on a string — tener* a alguien en un puño; pull I 2) a)
2) ca) ( on instrument) cuerda f; (before n)string quartet — cuarteto m de cuerdas
b) ( on racket) cuerda fc) ( in archery) cuerda fto have several strings o more than one string to one's bow — tener* varios recursos
3) ca) (set - of pearls, beads) sarta f, hilo m; (- of onions, garlic) ristra fb) ( series - of people) sucesión f; (- of vehicles) fila f, hilera f; (- of events) serie f, cadena f; (- of curses, complaints, lies) sarta f, retahíla f
II
(past & past p strung) transitive verb1) ( suspend) colgar*2)a) \<\<guitar/racket/bow\>\> encordar*, ponerle* (las) cuerdas ab) \<\<beads/pearls\>\> ensartar, enhebrar•Phrasal Verbs: -
35 century plant
-
36 верёвка из питы
-
37 волокно питы
nAndalus. cabuya -
38 мелкие снасти
-
39 пита
-
40 связывать
свя́зыватьсм. связа́ть.* * *несов.2) ( обладать вяжущими свойствами) ser astringente* * *несов.2) ( обладать вяжущими свойствами) ser astringente* * *v1) gener. (обладать вяжущими свойствами) ser astringente, asociar, conexionar, encadenar, enlazar, ligar, trabar, unir, atar, engarzar, entretejer, eslabonar, eslabonar (события, мысли и т.п.), vincular2) navy. arrizar (кого-л.)3) amer. dar cabuya4) liter. anudar, mancornar, referir5) eng. acoplar, coser, juntar, conectar6) mexic. encuatar (парные предметы)7) Chil. articular
См. также в других словарях:
cabuya — (De or. caribe). 1. f. pita (ǁ planta amarilidácea). 2. Fibra de la pita, con que se fabrican cuerdas y tejidos. 3. Mar. cabuyería. 4. Am. Cuerda, y especialmente la de pita. 5. P. Rico. zumbel (ǁ cuerda que se arrolla al peón). dar … Diccionario de la lengua española
Cabūya — Cabūya, dauerhafte Faser aus den Blättern von Agave tu berosa, dient zu Seilerwaren, Gurten etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
cabuya — ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Agave, pita, planta crasa. 2 BOTÁNICA Fibra de esta planta con la que se hacen cuerdas y tejidos. 3 NÁUTICA Cabuyería, conjunto de cabos pequeños. * * * cabuya (de or. caribe) 1 (Par.) f. *Pita. ⊚ Fibra de pita… … Enciclopedia Universal
cabuya — {{#}}{{LM C06420}}{{〓}} {{SynC06566}} {{[}}cabuya{{]}} ‹ca·bu·ya› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} pita: • La fibra de la cabuya se usa en la industria textil.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En zonas del español… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cabuya (corregimiento de Parita) — Saltar a navegación, búsqueda Cabuya es un corrigimiento del Distrito de Parita, en la Provincia de Herrera, en la República de Panamá. Este corregimiento tiene una población 1171 habitantes. Posee una superficie de 62.9, con una densidad de 18.6 … Wikipedia Español
cabuya — /keuh booh yeuh/; Sp. /kah vooh yah/, n., pl. cabuyas / yeuhz/; Sp. / yahs/. See Mauritius hemp. [ < Sp < Taino] * * * … Universalium
Cabuya — Furcraea (CR) … EthnoBotanical Dictionary
cabuya — sustantivo femenino América y Andalucía cuerda … Diccionario de sinónimos y antónimos
cabuya — ca·bu·ya … English syllables
cabuya — … Useful english dictionary
Furcraea cabuya — paprastasis agavūnas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Agavinių šeimos pluoštinis augalas (Furcraea cabuya), paplitęs Pietų Amerikoje. atitikmenys: lot. Furcraea cabuya isp. cabuya šaltinis Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2008 m.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)