-
1 cabrioler
-
2 cabrioler
cabrioler verb table: aimer vi to caper about, to cavort. -
3 cabrioler
cabrioler [kaabrie.ollee]〈 werkwoord〉 -
4 cabrioler
cabriolerdělat přemetyposkakovat -
5 cabrioler
-
6 cabrioler
гл.общ. делать кульбиты, делать прыжки, прыгать, скакать -
7 cabrioler
تشقلبوثب -
8 cabrioler
kabʀijɔlevLuftsprünge machen, Kapriolen machen, Purzelbäume schlagen, Pirouetten machen -
9 cabrioler
vi., sautiller, gambader: KABRIYOLÂ (Albanais, Annecy, Thônes). -
10 cabrioler
podskakiwać -
11 cabrioler
v.intr. (de cabriole) премятам се, правя подскоци. -
12 cabrioler
ri пры́гать ipf., подпры́гивать ipf., подска́кивать ipf., скака́ть ◄ чу, -'ст► ipf. -
13 cabrioler
umanànder gumpa. -
14 cabrioler
vi. bir oyoq uchida aylanmoq. -
15 cabrioler
kaprioli -
16 lammat-dilammat
cabrioler -
17 sauter
vt. /vi., franchir en sautant ; sursauter, bondir ; se jeter // s'élancer // sauter // bondir sauter (sur) ; se casser, se rompre, céder: cheutâ (Combe-Si.), seutâ (Albanais.001, Bellecombe-Bauges.153, Chambéry.025, Compôte-Bauges, Hauteville-Sa., Thônes, Villards-Thônes), seûtâ (Aix, Annecy.003, Cordon.083b, St- Jean-Arvey.224b, Saxel.002), sotâ (Arvillard.228b, Leschaux), sôtâ(r) (083a,224a,228a, Table | Lanslevillard.286), sàotâ (St-Paul-Cha.), C.1 ; C. ind. prés. èl se kouke < elle bondit> (Peisey). - E.: Casser, Colère, Crever, Saillir, Soulever.A1) faire sauter (un enfant) sur ses genoux: alôtâ vt. (002), fére seutâ su sô zheneu (001).A2) sauter (à) bas d'un endroit élevé (du lit...): seutâ ba vi. (001,025,153), seûtâ ba (002), sôtâr bâ (286).Fra. Sauter à bas de sa monture: sotâ bâ d'à kavalon (228).A3) sauter de contentement => Cambrer (Se).A4) bouger, sauter, gambader, sautiller ; jouer ; cabrioler, sauter de joie (ep. des personnes et des animaux): dyeudâ vi. (001), dyeûdâ (002, Alex, Gruffy), dyeûgâ, dyingâ (003), byôdâ (Genève) ; zharâ, C. zhâre < (il) sautille> (083).A5) sauter (un repas...): seutâ vt. (001).A6) faire sauter // soulever sauter les bouchons (des tonneaux, ep. du vin qui fermente): épeufâ vt. (001, Combe-Si.). - E.: Éclater, Effrayer.A7) sauter en l'air: sôtâ hyô vi. (228), seutâ ê l' êê (001).A8) bondir, sauter ; ruer: lèvâ du sauter darî / daryé vi. (001 / 228), lèvâ l'ku (083) ; bondi (228).A9) sauter (ep. d'un cheval): kavalâ vi. (228).B1) expr., se faire sauter la panse (manger à l'excès): se fâre petâ la pansa (025), s'fére seutâ la vintrîre < se faire sauter la sous-ventrière> (001).--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: (il) seûte (025,153). - Ind. imp.: (il) soytâve (St-Martin-Porte). - Ppr.: sôtyan (228).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
18 cabriolet
m. (de cabrioler, а cause du mouvement sautillant) 1. кабриолет; 2. женска шапка, носена на задната част на главата, чиито ръбове ограждат лицето; 3. малък фотьойл с извито облегало, за да си почива гърбът. -
19 cabrioleur,
euse m., f. (de cabrioler) акробат, който прави скокове с премятания.
См. также в других словарях:
cabrioler — [ kabrijɔle ] v. intr. <conjug. : 1> • 1584; aussi caprioler (1585 XVIIIe); de cabriole ♦ Faire la cabriole ou des cabrioles. ⇒ caracoler. ● cabrioler verbe intransitif Faire des cabrioles. ● cabrioler (homonymes) verbe intransitif… … Encyclopédie Universelle
CABRIOLER — v. n. Faire la cabriole ou des cabrioles. Un baladin qui cabriole. Ces écoliers ont fait bien des cabrioles dans la prairie. Il ne danse pas, il cabriole … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CABRIOLER — v. intr. Faire la cabriole ou des cabrioles … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cabrioler — (ka bri o lé) v. n. Faire la cabriole ou des cabrioles. Un baladin qui cabriole. Il se conjugue avec l auxiliaire avoir. REMARQUE On disait autrefois caprioler. • Parbleu ! si grande joie à l heure me transporte, Que mes jambes sur l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cabrioler — vi. , sautiller, gambader : KABRIYOLÂ (Albanais, Annecy, Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
cabriolet — [ kabrijɔlɛ ] n. m. • 1755; de cabrioler, à cause du mouvement sautillant 1 ♦ Anciennt Voiture légère à cheval, à deux roues, à capote mobile. ⇒ cab, tilbury. « Une espèce de cabriolet, à capote de toile cirée, avec deux chevaux attelés en flèche … Encyclopédie Universelle
bondir — [ bɔ̃dir ] v. intr. <conjug. : 2> • 1080; lat. pop. °bombitire, fréquentatif de bombire « résonner » 1 ♦ S élever brusquement en l air par un saut. ⇒ sauter, s élancer. Les chamois bondissent dans la montagne. ⇒ cabrioler, gambader. Le… … Encyclopédie Universelle
caracoler — [ karakɔle ] v. intr. <conjug. : 1> • 1642; de caracole « volte » (t. de manège) 1611; esp. caracol « colimaçon » ♦ Faire des voltes, des sauts (chevaux). « Des chevaux sautaient, caracolaient, se cabraient » (Chateaubriand). ♢ (Personnes)… … Encyclopédie Universelle
Type de carrosserie — Depuis le début de l automobile, on essaye de classer les types de carrosserie. Mais ces différentes tentatives n ont jamais réellement été satisfaisantes en raison, entre autres, de l évolution des carrosseries ainsi que des différences… … Wikipédia en Français
sauter — [ sote ] v. <conjug. : 1> • v. 1180; lat. saltare « danser », de salire « sauter » I ♦ V. intr. 1 ♦ Quitter le sol, abandonner tout appui pendant un instant, par un ensemble de mouvements (⇒ saut); franchir un espace ou un obstacle de cette … Encyclopédie Universelle
cabrioleur — ⇒CABRIOLEUR, EUSE, subst. et adj. Rare. (Personne ou animal) qui fait des cabrioles. C est un bon cabrioleur, un cabrioleur infatigable (Ac. 1835 78) : • 1. Les chèvres cabrioleuses Sont pleines d effarement Dans les herbes onduleuses. M.… … Encyclopédie Universelle