-
1 ham
ham [hæm]1. nouna. jambon mc. ( = radio enthusiast) (inf) radioamateur m2. compounds[+ part, speech] forcer* * *[hæm]1) Culinary jambon m2) ( of animal) cuisse f3) (colloq) ( poor actor) cabotin/-e m/f4) (also radio ham) radioamateur m••to ham it up — (colloq) jouer de façon exagérée
-
2 ham
1 noun∎ a ham un jambon;∎ ham and eggs œufs mpl au jambon;∎ ham sandwich sandwich m au jambon∎ he hams all his parts il charge tous ses rôlesfamiliar en faire trop►► familiar ham acting cabotinage□ m;familiar ham actor cabot□ m, cabotin(e)□ mf;familiar ham licence permis m de radioamateur□∎ to ham it up en faire trop -
3 camp
camp [kæmp]1. noun2. adjectivea. ( = affected) [person, behaviour] affectéb. ( = effeminate) efféminé4. compounds* * *[kæmp] 1.to make ou pitch camp — planter son camp
3) (colloq) péj ( mannered style) cabotinage (colloq) m2.adjective péj1) ( exaggerated) [person] cabotin (colloq); [gesture, performance] théâtral2) ( effeminate) efféminé3.intransitive verb camperPhrasal Verbs:- camp out••to camp it up — (colloq) ( overact) cabotiner (colloq); ( act effeminately) forcer dans le genre efféminé
-
4 camp
A n1 gen (of tents, buildings etc) camp m ; ( of nomads) campement m ; to make ou pitch camp planter son camp ; to strike camp lever le camp ; to go to camp [scout etc] partir en camp ;2 ( effeminate) efféminé ;3 ( in bad taste) kitsch.to have a foot in both camps avoir un pied dans chaque camp ; to camp it up ○ ( overact) cabotiner ○ ; ( act effeminately) forcer dans le genre efféminé.■ camp out dormir sous la tente ; he's camping out in the lounge il campe dans le salon. -
5 ham
A n■ ham up: -
6 camp
Ⅰ.camp1 [kæmp]1 noun∎ to make or to pitch or to set up camp établir un camp;∎ to break camp lever le camp∎ the conservative camp le parti ou camp conservateur, les conservateurs mpl;∎ to go over to the other camp changer de camp;∎ to be in the same camp être du même bordcamper;∎ are you going to camp? allez-vous camper ou faire du camping?►► camp bed lit m de camp;camp chair pliant m, chaise f pliante;American camp counselor moniteur(trice) m,f;Camp David Camp David;the Camp David agreement les accords mpl de Camp David;Camp Fire Club = organisation américaine de scouts pour garçons et filles;camp follower (gen) = civil qui accompagne une armée pour rendre des services; (prostitute) prostituée f, fille f à soldats; figurative (supporter) compagnon m de route; esp American camp meeting rassemblement m religieux (qui a lieu sous des tentes);American Ornithology camp robber mésangeai m du Canada;camp stool pliant m, chaise f plianteⅡ.camp21 noun∎ (kitsch) (high) camp kitsch m(a) (effeminate) efféminé(c) (in dubious taste) kitsch (inv)camper, faire du camping;∎ figurative we camped out at my parents nous avons campé chez mes parents∎ to camp it up (overdramatize) cabotiner, en faire trop; (effeminate man) en rajouter dans le genre efféminé -
7 hammy
familiar (acting, performance) de cabot□, exagéré□ ;∎ hammy actor cabot□ m, cabotin(e)□ mf
См. также в других словарях:
cabotin — cabotin, ine [ kabɔtɛ̃, in ] n. • 1807 « comédien ambulant »; adj. 1774; o. i., p. ê. du nom d un comédien ou du picard « marionnette » 1 ♦ Fam. Comédien sans talent, mauvais acteur. ⇒ 3. cabot. « Des artistes, des cabotins » (Balzac). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
cabotin — CABOTÍN, Ă, cabotini, e, s.m. şi f. 1. (în trecut, în Franţa) Actor (sau actriţă) ambulant(ă). 2. Actor (sau actriţă) mediocru(ă) care urmăreşte obţinerea de efecte teatrale cu mijloace facile, de prost gust; p. ext. persoană care urmăreşte să… … Dicționar Român
Cabŏtin — (fr., spr. Kabotäng), wandernder Schauspieler; daher cabotiniren, mit einer Schauspielerbande umherziehen … Pierer's Universal-Lexikon
Cabotin — (frz. Cabotäng), wandernder Schauspieler; davon cabotiniren … Herders Conversations-Lexikon
cabotin — (izg. kabotȇn) m DEFINICIJA 1. glumac bez pravog talenta, onaj koji se razmeće gestama i patosom 2. pren. onaj koji glumata ETIMOLOGIJA fr., prema njemačkom glumcu Cabotinu iz 17. st … Hrvatski jezični portal
cabotin — (ka bo tin) s. m. Terme très familier. Comédien ambulant, et, par extension, mauvais comédien. ÉTYMOLOGIE Probablement caboter, à cause de la vie errante du cabotin. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE CABOTIN. ÉTYM. Ajoutez : M. Éman Martin… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cabotin — Un cabotin, ou cabot, est un acteur qui cherche davantage à attirer l attention du spectateur sur lui même, qu à servir son rôle. Le cabotin est la plupart du temps un interprète médiocre compensant son absence de talent ou d inspiration… … Wikipédia en Français
CABOTIN — s. m. T. de mépris, qui se dit d Un comédien ambulant, et, par extension, de Tout comédien sans talent. Il nous vint une troupe de cabotins … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
cabotín — s. m., pl. cabotíni … Romanian orthography
cabotin — n. (fem. cabotine) a second rate actor; a strolling player. Etymology: F, = strolling player, perh. formed as CABOTAGE, from the resemblance to vessels travelling from port to port … Useful english dictionary
CABOTIN, INE — n. Terme de mépris. Comédien ambulant et, par extension, Tout comédien sans talent. Il nous vint une troupe de cabotins. Il se dit figurément de Celui qui affecte dans la vie privée des attitudes de théâtre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)