-
1 cabotaje
-
2 cabotaje
cabotatge -
3 cabotatge
cabotaje -
4 каботаж
-
5 каботажный сбор
-
6 cabotage
-
7 coastwise navigation
English-Spanish dictionary of Geography > coastwise navigation
-
8 Küstenschiffahrt
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Küstenschiffahrt
-
9 каботаж
-
10 cabotache
cabotaje -
11 каботаж
cabotaje, tráfico de cabotaje -
12 прибрежные авиаперевозки
Русско-испанский юридический словарь > прибрежные авиаперевозки
-
13 coaster
1) (a vessel that sails along near the coast.) barco de cabotaje2) (a small mat for putting under a drinking-glass etc.) posavasostr['kəʊstəSMALLr/SMALL]1 SMALLMARITIME/SMALL barco de cabotaje2 (small mat) posavasos nombre masculinocoaster ['ko:stər] n: posavasos mn.n.• salvamanteles s.m.'kəʊstər, 'kəʊstə(r)a) ( ship) barco m de cabotajeb) ( drink mat) posavasos m['kǝʊstǝ(r)]N1) (Naut) buque m costero, barco m de cabotaje; (US) trineo m2) (=small mat for drinks) posavasos m inv* * *['kəʊstər, 'kəʊstə(r)]a) ( ship) barco m de cabotajeb) ( drink mat) posavasos m -
14 каботаж
кабота́жмор. apudborda navigado;\каботажный apudborda;\каботажное пла́вание apudborda navigado;\каботажное су́дно bordŝipo.* * *м. мор.cabotaje m* * *м. мор.cabotaje m* * *n1) gener. cabotaje2) econ. tràfico de cabotaje -
15 каботажный
прил.кабота́жное пла́вание — cabotaje m, navegación costera (costanera)
кабота́жное су́дно — barco de cabotaje
* * *adjgener. de cabotaje -
16 плавание
пла́вание1. naĝo;2. (на судах) navigo;marvojaĝo (путешествие по морю).* * *с.1) natación fшко́ла пла́вания — escuela de natación
пла́вание бра́ссом — braza f
пла́вание на спине́ — espalda f
2) ( на судах) navegación f; viaje m ( путешествие); travesía f ( рейс)да́льнее пла́вание — navegación de altura
кругосве́тное пла́вание — navegación alrededor del mundo, circunnavegación f
кабота́жное пла́вание — navegación de cabotaje, cabotaje m
отпра́виться (уйти́) в пла́вание — hacerse a la mar, tomar alta mar
••большо́му кораблю́ большо́е пла́вание посл. — a gran buque, gran altura; a gran río, gran puente
* * *с.1) natación fшко́ла пла́вания — escuela de natación
пла́вание бра́ссом — braza f
пла́вание на спине́ — espalda f
2) ( на судах) navegación f; viaje m ( путешествие); travesía f ( рейс)да́льнее пла́вание — navegación de altura
кругосве́тное пла́вание — navegación alrededor del mundo, circunnavegación f
кабота́жное пла́вание — navegación de cabotaje, cabotaje m
отпра́виться (уйти́) в пла́вание — hacerse a la mar, tomar alta mar
••большо́му кораблю́ большо́е пла́вание посл. — a gran buque, gran altura; a gran río, gran puente
* * *n1) gener. flote, travesìa (ðåìñ), viaje (путешествие), boga, flotación, natación, navegación (на корабле)2) navy. campana naval, crucero -
17 coaster
s.1 buque de cabotaje (ship)2 posavasos (for glass)3 mantelito para poner el vaso, platito para poner el vaso, posavasos.4 buque costero, embarcación de cabotaje, buque de cabotaje, barco de cabotaje.5 trineo.6 disco compacto gratuito como medio de publicidad. -
18 каботажное плавание
adj1) gener. cabotaje, navegación costera (costanera), navegación de cabotaje2) navy. tráfico de cabotaje -
19 cabotage
s.1 cabotaje, la navegación o el tráfico que se hace sin desviarse mucho de la costa del mar. (náutica)2 navegación costanera, navegación de cabotaje, cabotaje. -
20 cabotage
См. также в других словарях:
cabotaje — (De cabo1). 1. m. Tráfico marítimo en las costas de un país determinado. 2. Mar. Navegación o tráfico que hacen los buques entre los puertos de su nación sin perder de vista la costa, o sea siguiendo derrota de cabo a cabo. La legislación… … Diccionario de la lengua española
Cabotaje — ► sustantivo masculino NÁUTICA Navegación y tráfico marítimo sin perder de vista la costa, en especial entre los puertos de un mismo estado. * * * cabotaje (del fr. «cabotage», de «caboter», del fr. antig. «cabo») m. Mar. Navegación entre puertos … Enciclopedia Universal
Cabotaje — En términos navales cabotaje es el transporte de carga y pasajeros entre puertos de un mismo país, navegando relativamente cerca de la costa; etimológicamente significa navegar de cabo en cabo y probablemente proviene del vocablo francés… … Wikipedia Español
cabotaje — s m Navegación entre los puertos de un país a lo largo de sus costas o alejándose de ellas: embarcaciones de cabotaje … Español en México
cabotaje — {{#}}{{LM C06395}}{{〓}} {{[}}cabotaje{{]}} ‹ca·bo·ta·je› {{《}}▍ s.m.{{》}} Navegación o tráfico marítimo entre puertos, especialmente entre los de una misma nación, que se hace sin perder de vista la costa. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del francés… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cabotaje — Sinónimos: ■ navegación, tráfico, travesía, crucero … Diccionario de sinónimos y antónimos
cabotaje — m. Navegación entre los puertos de una nación sin perder de vista la costa. Recorrido en el interior del país … Diccionario Castellano
Aeropuerto de cabotaje — Saltar a navegación, búsqueda Un Aeropuerto de cabotaje es un aeropuerto que sirve sólo vuelos interiores a un mismo país, también llamados de cabotaje. Los aeropuertos de cabotaje carecen de oficinas de aduanas y de control de pasaportes y por… … Wikipedia Español
buque de cabotaje — ► locución NÁUTICA El que se dedica a la navegación y tráfico marítimo a lo largo de la costa … Enciclopedia Universal
navegación de cabotaje — ► locución NÁUTICA La que se realiza por mar, durante la cual no se pierde de vista la costa … Enciclopedia Universal
Aerolíneas Argentinas — IATA AR OACI ARG Indicativo … Wikipedia Español