-
1 cabo
m1) вождь; полководец2) капралcabo de tambores — старший барабанщик, тамбурмажор
3) конец, крайlevar a cabo — доводить до конца, заканчивать
ao cabo de algum tempo — по прошествии, по истечении некоторого времени
4) мыс5) ручка, рукоятка6) кабель7) канатcabo de amarração — мор швартов
cabo de controle — авиа трос управления
•• -
2 Cabo Verde
-
3 cabo de cebolas
-
4 cabo-de-guerra
-
5 cabo-verde
m f браз -
6 levar a cabo
= levar ao cabo осуществлять, доводить до конца -
7 levar ao cabo
-
8 chegar ao cabo com alguma coisa
Portuguese-russian dictionary > chegar ao cabo com alguma coisa
-
9 dar cabo do canastro
убить; избить до полусмерти -
10 de cabo a rabo
-
11 fiar o cabo
мор травить канат -
12 jasmin-do-cabo
m бот -
13 correia de cabo de aço
тросовая конвейерная лента (горн.)Glossário de metalurgia, mineração e geologia > correia de cabo de aço
-
14 correia de cabo metálico
тросовая конвейерная лента (горн.)Glossário de metalurgia, mineração e geologia > correia de cabo metálico
-
15 levar
I vt1) носить; переносить; уносить, относитьlevar consigo — носить при себе; уносить с собой, брать с собой
levar para fora — выносить; выбрасывать
levar para dentro — вносить, заносить
2) вести; уводить3) носить (платье, одежду)5) вести, приводить к..., доводить до...6) обращаться ( с кем-л)7) сносить, разрушать8) требовать9) уносить, поглощать10) подносить11) уносить, красть12) вмещать••- levar ao cabo
- levar avante
- levar a sua avante
- levar a bem
- levar a mal - levar com a porta na cara
- ele levou pancada
- ele levou chuva
- o teatro leva hoje o Guarani II vi- levar-se -
16 amarração
-
17 Boa Esperança
f геогр -
18 canastro
-
19 chegar
I vi1) прибывать, приезжатьchegar a tempo — поспеть, прийти вовремя
2) достигать; доходить до3) приходить, наступать4) хватать, быть достаточным••- chegar a entenderuma desgraça nunca chega só — пгв одна беда не ходит; пришла беда, отворяй ворота!
- chegar à razão
- chegar às mãos
- não chegar alguma coisa
- chegar ao cabo com alguma coisa
- se eu somente chegasse a falar-lhe! II vtпододвигать, приближать••- chegar a roupa do corpo
- chegar-se
- chegar-se à razão -
20 dobrar
I vt1) удваивать; увеличиватьdobrar as sentinelas — воен усилить караул
2) складывать; свёртывать; перегибать; сгибать3) огибать4) прн согнуть, сломить; заставить уступитьdobrar a cerviz — смириться, покориться
5) прн изменять, менять••- dobrar a língua II vi1) удваиваться; увеличиваться2) гнуться, сгибаться3) прн унижаться4) звонить ( о колоколах)•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cabo — sustantivo masculino 1. Extremo o punta de una cosa: Hizo un nudo en los dos cabos de la cuerda. 2. Parte pequeña que queda de una cosa: Sólo les quedaba un cabo de vela para alumbrarse. 3. Fibra o hilo: La lana es bastante gruesa, tiene ocho… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cabo — Cabo, ou Cap, Quasi caput, Latine dicitur Promontorium. Cabo de Tres arcas, Metagonium promontorium. Cabo de Chio, Gnidus. Cabo de Carbonero, Caridemum promontorium. Cabo delle Colone, Quasi dicas Caput, seu promontorium Columbarium, Sunium. Cabo … Thresor de la langue françoyse
cabo — Con el sentido de ‘militar o policía de categoría inmediatamente superior a la de soldado o agente’, es común en cuanto al género (el/la cabo; → género2, 1a y 3k): «La cabo Elizabeth Cansinos se acercó al lugar» (Clarín [Arg.] 30.1.97). Para… … Diccionario panhispánico de dudas
Cabo — Saltar a navegación, búsqueda Cabo puede significar: en geografía, un cabo es una pequeña península que penetra en el mar, sobre todo si su presencia afecta marcadamente a las corrientes. Ciudad del Cabo, capital de la Provincia del Cabo en… … Wikipedia Español
Cabó — Saltar a navegación, búsqueda Cabó Escudo … Wikipedia Español
cabo — s. m. 1. Parte por onde se seguram ferramentas, utensílios, etc. = PEGA 2. Fio do telégrafo submarino. 3. Fio ou conjunto de fios usados para telecomunicações ou para controlo de um mecanismo. 4. Condutor elétrico. 5. Feixe de fios entrelaçados.… … Dicionário da Língua Portuguesa
cabo — cabo, de cabo a rabo expr. completamente, de principio a fin. ❙ «...acostúmbrate a esta imagen, porque el bombón latino se va a pasar tres meses recorriendo nuestro país de cabo a rabo.» Ragazza, julio, 1997. ❙ «Empezó por leerse de cabo a rabo… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Cabó — Vue générale … Wikipédia en Français
Cabó — is a municipality in the comarca of Alt Urgell, Lleida, Catalonia, Spain … Wikipedia
Cabo [1] — Cabo (span. u. port.), so v.w. Vorgebirge … Pierer's Universal-Lexikon
Cabo [2] — Cabo Frio, 1) Vorgebirge in der brasilianischen Provinz Rio de Janeiro; 2) Stadt mit Seehafen an demselben, College, Handel, Fischerei, ungesundes Klima; 3500 Ew … Pierer's Universal-Lexikon