Перевод: с французского

cabinet

  • 1 cabinet

    cabinet [kabinε]
    1. masculine noun
       a. [de médecin, dentiste] surgery (Brit), office (US) ; [de notaire, d'avocat] office
       b. ( = gouvernement) cabinet ; ( = collaborateurs) staff
       c. ( = meuble) cabinet
    2. plural masculine noun
    cabinets ( = toilettes) toilet, bathroom (US)
    3. compounds
    ► cabinet d'affaires consultancy firm
    ► cabinet d'architectes firm of architects
    ► cabinet-conseil, cabinet de consultants, cabinet d'études consultancy firm
    ► cabinet de toilette bathroom
    * * *
    kabinɛ
    1.
    nom masculin
    1) (local) gén office; (de médecin, dentiste) surgery GB, office US; (de juge) chambers (pl)
    2) (affaires et clientèle) practice; (cabinet collectif) firm; (de médecins, dentistes) practice

    ouvrir un cabinet — to set up in practice

    3) (agence) agency

    cabinet immobilier — estate agent's

    4) Politique (gouvernement) cabinet; (de ministre, préfet) staff

    cabinet ministériel — minister's personal staff

    5) (de musée) exhibition room

    2.
    cabinets nom masculin pluriel toilet (sg), loo (colloq) (sg) GB, bathroom (sg) US
    Phrasal Verbs:
    * * *
    kabinɛ
    1. nm
    1) [médecin] surgery Grande-Bretagne office USA
    2) [notaire] (= bureau) office, (= clientèle) practice
    3) POLITIQUE cabinet, [ministre] advisers pl
    2. cabinets nmpl
    vieilli (= w.-c.) lavatory sg
    * * *
    cabinet
    A nm
    1 (local) gén office; (de médecin, dentiste) surgery GB, office US; (d'avocat, de notaire) office; (d'avocat au barreau, de juge) chambers (pl);
    2 (affaires et clientèle de professions libérales) practice; (cabinet collectif) firm; (de médecins, dentistes) (group) practice; le cabinet du Dr Hallé Dr Hallé's practice; avoir/vendre un cabinet to have/to sell a practice; ouvrir un cabinet to set up in practice; cabinet d'architectes/d'audit firm of architects/auditors; cabinet d'avocats/d'experts-comptables law/accountancy firm; cabinet de médecins/dentistes medical/dental practice;
    3 (agence) agency; cabinet de recrutement recruitment agency; cabinet immobilier estate agent's; (collectif) firm of estate agents; avoir un cabinet d'assurances to be an insurance broker; ouvrir un cabinet d'assurances to set up (in) business as an insurance broker;
    4 Pol (gouvernement) cabinet; (de ministre, préfet) staff, cabinet US; cabinet ministériel minister's personal staff;
    5 (de musée) exhibition room; cabinet des estampes/médailles print/coin room;
    6 (pièce) (bureau) study; (réduit) closet;
    7 (meuble) cabinet.
    B cabinets nmpl toilet (sg), loo (sg) GB, bathroom (sg) US.
    Composés
    cabinet d'aisances water closet GB, lavatory; cabinet de consultation surgery GB, office US; cabinet d'instruction Jur judge's chambers (pl); cabinet juridique law firm; cabinet de lecture reading room; cabinet médical medical practice; cabinet noir cubbyhole; cabinet particulier private dining room; cabinet de toilette bathroom; cabinet de travail study.
    Cabinet The political and administrative office of a minister or Président de la République.
    [kabinɛ] nom masculin
    1. [de dentiste] surgery (UK), office (US)
    [de magistrat] chambers
    [d'avoué, de notaire] office
    cabinet (médical ou de consultation) (doctor's) surgery (UK) ou office (US)
    2. [réduit]
    cabinet de débarras boxroom (UK), storage room (US)
    cabinet noir walk-in cupboard
    3. [petite salle]
    cabinet de lecture reading room
    cabinet particulier [de restaurant] private dining room
    cabinet de toilette bathroom
    cabinet de travail study
    4. [clientèle - de médecin, de dentiste] practice
    monter un cabinet to set up a practice
    5. [agence]
    cabinet d'affaires business consultancy
    cabinet d'architectes firm of architects
    cabinet d'assurances insurance firm ou agency
    cabinet conseil consulting firm, consultancy firm
    cabinet immobilier estate agent's (UK) ou realtor's (US) office
    6. POLITIQUE [gouvernement] cabinet
    faire partie du cabinet to be in ou a member of the Cabinet
    cabinet du Premier ministre Prime Minister's departmental staff
    cabinet fantôme shadow cabinet
    cabinet ministériel minister's advisers, departmental staff
    7. [d'un musée] (exhibition) room
    8. [meuble] cabinet
    9. [d'horloge] (clock) case
    ————————
    cabinets nom masculin pluriel
    (familier) toilet, loo (UK), bathroom (US)
    CABINET
    In a French context this term refers to the team of civil servants who carry out advisory and administrative duties for a minister or a préfet. The Prime Minister's cabinet is made up not of ministers but of senior civil servants, including the directeur de cabinet, who has a political role as the Prime Minister's principal private secretary (and can deputize for him or her), and the chef de cabinet, whose function is largely administrative.

    Dictionnaire Français-Anglais

  • 2 cabinet

    m
    1) кабинет, рабочая комната
    cabinet dentaireзубоврачебный кабинет
    cabinet de consultation — кабинет врача
    cabinet de groupe — кабинет, организованный группой врачей
    savant de cabinet — кабинетный учёный
    homme de cabinet — кабинетный работник
    cabinet de physique уст. — лаборатория
    2) небольшая комната
    cabinet particulierотдельный кабинет (в ресторане)
    3) музейный зал; кабинет (в музее)
    cabinet de cires — кабинет восковых фигур
    4) pl
    cabinets (d'aisances) — уборная
    aller aux cabinets — идти в уборную
    5) канцелярия
    cabinet d'un ministreсекретариат министра
    cabinet d'affaires — агентство (ведущее чужие дела), деловая адвокатская фирма
    6) кабинет, правительство; члены правительства
    le cabinet a été renversé — правительство было свергнуто
    7) кабинет (шкафчик с отделениями для хранения ценных предметов)
    cabinet d'orgue — органный корпус

    БФРС

  • 3 cabinet

    m. (de cabine, ou it. gabinetto "chambre, meuble") 1. работна стая, писалище, кабинет; 2. правителство, кабинет; former un nouveau cabinet съставям ново правителство; 3. m. pl. нужник; 4. бюфет, шкаф. Ќ cabinet de débarras килер; cabinet de lecture читалня; cabinet noir стая без прозорци; cabinet de toilette тоалетна (стая); chef du cabinet министър-председател; chef du cabinet d'un ministre началник канцелария на министър; homme de cabinet учен; cabinet de cires музей на восъчни фигури; cabinet d'aisances ост. тоалетна; cabinets а la turque нужник без клозетна чиния, а с дупка в пода; aller aux cabinets ходя по нужда; cabinet d'orgue ост. дървена част на орган.

    Dictionnaire français-bulgare

  • 4 cabinet

    Dictionnaire médical français-russe

  • 5 cabinet

    cabinet [kaabiene]
    〈m.〉
    1 (zij)kamertjehokje
    2 kantoorbureau, ambtsvertrek
    3 clientèle 〈van advocaat〉praktijk 〈van arts〉
    4 kabinetministerraad, regering
    5 kabinet 〈van minister, regeringsfunctionaris〉
    6 〈meestal meervoud〉toilet
    7 verzamelingmuseum, kabinet
    voorbeelden:
    1    cabinet de débarras rommelkamer
          cabinet de lecture leeszaal, uitleenbibliotheek
          cabinet de toilette toilet, wasruimte
          cabinet particulier apart eetzaaltje (in restaurant)
    2    cabinet de consultation spreekkamer
          homme de cabinet kamergeleerde
          cabinet de travail werkkamer
    3    cabinet de groupe groepspraktijk
    4    cabinet fantôme schaduwkabinet
    6    cabinets d'aisances gemak, wc
          aller aux cabinets naar de wc gaan
    m
    1) kamertje
    2) kantoor
    3) regering
    4) clièntele [advocaat]
    5) praktijk [arts]
    6) verzameling [oudheden, munten]
    7) museum

    Dictionnaire français-néerlandais

  • 6 cabinet

    m
    1. (pièce) кабине́т; ко́мната;

    cabinet de travail — рабо́чий кабине́т;

    cabinet particulier — отде́льный кабине́т (restaurant) ║ cabinet de lecture — чита́льный зал; cabinet de toilette — умыва́льная ко́мната; cabinet noir — тёмный чула́н

    (souvent pl.) туале́т, убо́рная
    2. (de spécialiste) кабине́т; конто́ра (d'affaires);

    cabinet dentaire — зубовраче́бный кабине́т;

    cabinet de physique — кабине́т фи́зики, физи́ческий кабине́т; cabinet d'affaires — ча́стная конто́ра; cabinet d'avocat

    1) адвока́тская конто́ра
    2) адвока́тская пра́ктика <клиенту́ра> 3. (politique) кабине́т; прави́тельство; соста́в мини́стров; соста́в сотру́дников (personnel);

    chef de cabinet — глава́ кабине́та

    Dictionnaire français-russe de type actif

  • 7 cabinet

    kabinɛ
    m
    1) (d'un médecin) Praxis f
    2)

    cabinet de consultation (d'un médecin) — Sprechzimmer n

    3) (d'un avocat) Kanzlei f, Anwaltsbüro n
    4) POL Kabinett n
    5) Toilette f

    cabinet de toilette — Klosett n

    cabinet
    cabinet [kabinε]
    Substantif masculin
    1 pluriel (toilettes) Toilette féminin; Beispiel: être aux cabinets auf der Toilette sein
    2 d'un médecin Praxis féminin; d'un avocat Kanzlei féminin
    3 \^politique Kabinett neutre
    4 (endroit isolé) Beispiel: cabinet particulier [kleines] Nebenzimmer; Beispiel: cabinet de toilette [kleiner] Waschraum; Beispiel: cabinet de travail Arbeitszimmer

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 8 cabinet

    Dictionnaire français-russe des idiomes

  • 9 cabinet

    cabinet
    [kabinɛ]
    Nom masculin (d'avocat) escritório masculino
    (de médecin) consultório masculino
    cabinet de toilette banheiro masculino
    cabinets
    Nom masculin pluriel privada feminino
    * * *
    cabinet kabinɛ]
    nome masculino
    1 (de trabalho) gabinete
    (profissões liberais) consultório
    escritório
    cabinet d'un avocat
    escritório de um advogado
    cabinet d'un médecin
    consultório de um médico
    2 POLÍTICA gabinete
    3 (de exposições) sala f.
    conseil de cabinet
    conselho de ministros

    Dicionário Francês-Português

  • 10 cabinet

    Le dictionnaire commercial Français-Russe

  • 11 cabinet

    n m
    1 عيادة، مكتب [ʔʼi'jːda, 'maktab] m/f

    un cabinet médical — عيادة الطبيب

    le cabinet d'un avocat — مكتب محامٍ

    2 cabinet de toilette زاوية المرحاض ['zaːwijat almir'ћaːdʼ] f
    3 les cabinets ألمراحيض [ʔalmaraː'ћiːdʼ] f
    * * *
    n m
    1 عيادة، مكتب [ʔʼi'jːda, 'maktab] m/f

    un cabinet médical — عيادة الطبيب

    le cabinet d'un avocat — مكتب محامٍ

    2 cabinet de toilette زاوية المرحاض ['zaːwijat almir'ћaːdʼ] f
    3 les cabinets ألمراحيض [ʔalmaraː'ћiːdʼ] f

    Dictionnaire Français-Arabe mini

  • 12 cabinet

    Dictionnaire de droit français-russe

  • 13 cabinet

    cabinet
    [kabinɛ]
    Nom masculin (d'avocat) escritório masculino
    (de médecin) consultório masculino
    cabinet de toilette banheiro masculino
    cabinets
    Nom masculin pluriel privada feminino
    * * *
    cabinet
    [kabinɛ]
    Nom masculin (d'avocat) escritório masculino
    (de médecin) consultório masculino
    cabinet de toilette banheiro masculino
    cabinets
    Nom masculin pluriel privada feminino

    Dicionário Francês-Português

  • 14 cabinet

    substantif masculin inflexiones
    1 Cuarto: cabinet de toilette, cuarto de aseo
    2 Gestoría substantif féminin (d'affaires)
    3 Consulta substantif féminin consultorio: cabinet du médecin, consultorio del médico
    4 Bufete: cabinet d'avocats, bufete de abogados
    5 Notaría substantif féminin: cabinet de notaire, notaría
    6 (meuble) Bargueño
    7 Secretaría substantif féminin (d'un ministre)
    pluriel
    8 Retrete singulier: aller aux cabinets, ir al retrete
    9 (meuble) Bargueño

    Dictionnaire Français-Espagnol

  • 15 cabinet

    n m
    1 ofis [o'fis]

    un cabinet médical — doktor muayenehanesi

    le cabinet d'un avocat — avukat bürosu

    2 cabinet de toilette lavabolu tuvalet
    3 les cabinets tuvalet

    Dictionnaire Français-Turc

  • 16 cabinet

    nm. (de médecin...) ; (en plus à Genève), atelier d'horlogerie : KABINÈ (Albanais.001, Annecy.003b, Genève.022, Morzine, Thônes), gabinè (003a, Chable, TER.). - E. : W.C..
    A1) petit cabinet, chambre retirée : kabyolon (001b), gabyolon (001a,003b), gabyon (003a).
    A2) cabinet borgne, réduit : kabornyon nm. (003,022, Albertville). - E. : Hutte.

    Dictionnaire Français-Savoyard

  • 17 cabinet

    m
    кабинет; канцелярия

    cabinet comptable — бюро аудитора

    syn.: cabinet d'audit

    [odit]

    Dictionnaire français-russe des affaires

  • 18 cabinet

    m
    кабинет; канцелярия

    cabinet comptable — бюро аудитора

    syn.: cabinet d'audit

    [odit]

    Le français des affaires (Français-Russe)

  • 19 cabinet

    nm.
    1. xona, kabinet; cabinet de toilette yuvinish xonasi
    2. cabinets (d'aisances) hojatxona
    3. rasmiy ishxona
    4. vazirliklar; vazirlar mahkamasi, hukumat.

    Dictionnaire Français-Ouzbek

  • 20 cabinet

    cabinet
    vládní kabinet m
    vláda m
    pokojík m
    kancelář m
    záchod m
    kabinet m

    Dictionnaire français-tchèque

См. также в других словарях:

  • cabinet — [ kabinɛ ] n. m. • 1491 « petite chambre »; du picard cabine I ♦ 1 ♦ Rare en emploi libre Petite pièce située à l écart. ⇒ 2. réduit. Cabinet de débarras. ⇒ cagibi. CABINET NOIR, sans fenêtre. Menacer un enfant de l enfermer au cabinet noir.… …   Encyclopédie Universelle

  • cabinet — CABINÉT, cabinete, s.n. I. 1. Încăpere dintr o locuinţă sau dintr o instituţie, folosită pentru exercitarea unei profesiuni. ♦ Biroul unei persoane cu muncă de răspundere. Cabinetul ministrului ♢ Şef (sau director) de cabinet = funcţionar… …   Dicționar Român

  • cabinet — CABINET. s. m. Lieu de retraite pour travailler, ou converser en particulier, ou pour y serrer des papiers, des livres, ou quelque autre chose, selon la profession ou l humeur de la personne qui y habite. Grand cabinet. petit cabinet. cabinet à… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Cabinet — Cab i*net (k[a^]b [i^]*n[e^]t), n. [F., dim. of cabine or cabane. See {Cabin}, n.] 1. A hut; a cottage; a small house. [Obs.] [1913 Webster] Hearken a while from thy green cabinet, The rural song of careful Colinet. Spenser. [1913 Webster] 2. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cabinet — index bench, board, chamber (body), commission (agency), committee Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • cabinet — cab‧i‧net [ˈkæbnt] noun [countable] the group of politicians, including the leader of the government, who hold important positions in the government and meet regularly to discuss important issues: • a law approved by the prime minister and his… …   Financial and business terms

  • cabinet — Cabinet, alij malunt, Gabinet, Cistula, Conclaue, Pinacotheca. Le cabinet du Roy, Cimeliarchium. B. Qui a la clef du cabinet, Cimeliarcha. Somme contente ou Cabinet du Roy, Confiscata summa. B. ex Sueton. Le cabinet d une femme, toutes les sortes …   Thresor de la langue françoyse

  • cabinet — [kab′ə nit] n. [Fr, prob. < It gabbinetto, dim. of gabbia < L cavea, CAGE] 1. a case or cupboard with drawers or shelves for holding or storing things [a china cabinet, a medicine cabinet] 2. a) a boxlike container, usually decorated, that… …   English World dictionary

  • Cabinet — Cabinet …   Википедия

  • Cabinet — Cabinet, 1) ein kleineres Behältniß neben einem größern Zimmer, dient als Spielgemach, Toilette, Buffet, Garderobe etc. 2) In Palästen, Wohn oder Arbeitszimmer, letzteres namentlich für regierende Fürsten, zugleich Versammlungsort der höchsten… …   Damen Conversations Lexikon

  • Cabinet — Cab i*net, a. Suitable for a cabinet; small. [1913 Webster] He [Varnhagen von Ense] is a walking cabinet edition of Goethe. For. Quar. Rev. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Книги

Другие книги по запросу «cabinet» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.